Odoo 9.0 - en to es_DO translation catalogue (106 entries)

note: module: purchase
en:  Buy
es_DO:  Comprar

note: module: purchase
en: <strong>Description</strong>
es_DO: <strong>Descripción</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Our Order Reference:</strong>
es_DO: <strong>Nuestra Referencia de la Orden:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Qty</strong>
es_DO: <strong>Cant</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Shipping address:</strong>
es_DO: <strong>Dirección de envío</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Taxes</strong>
es_DO: <strong>Impuestos</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Unit Price</strong>
es_DO: <strong>Precio Unitario</strong>

note: module: purchase
en: Allows you to specify an analytic account on purchase order lines.
es_DO: Permite escoger una cuenta analítica en órdenes de compra.

note: module: purchase
en: Analytic Accounting for Purchases
es_DO: Contabilidad Analítica para Compras

note: module: purchase
en: Analytic accounting for purchases
es_DO: Contabilidad analítica para compras

note: module: purchase
en: Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on the vendor bill.
es_DO: Orden de Compra Asociada. Rellenado automáticamente cuando se elige una OC en la factura del proveedor.

note: module: purchase
en: Average Delivery Time
es_DO: Plazo Promedio de Entrega

note: module: purchase
en: Average Price
es_DO: Precio Promedio

note: module: purchase
en: Billed Qty
es_DO: Cant. Facturada

note: module: purchase
en: Buy
es_DO: Comprar

note: module: purchase
en: Buy rule
es_DO: Regla de compra

note: module: purchase
en: Cancel
es_DO: Cancelar

note: module: purchase
en: Cancelled
es_DO: Cancelada

note: module: purchase
en: Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'.
es_DO: No se puede eliminar una línea de pedido de venta que esté en estado '%s'.

note: module: purchase
en: Click here to record a vendor bill.
es_DO: Haga clic para grabar una nueva factura de proveedor.

note: module: purchase
en: Click to create a quotation that will be converted into a purchase order.
es_DO: Haga clic para crear una cotización que será convertida en una orden de compra.

note: module: purchase
en: Click to create a request for quotation.
es_DO: Haga clic para crear una solicitud de cotización.

note: module: purchase
en: Click to define a new product.
es_DO: Haga clic para definit un nuevo producto.

note: module: purchase
en: Click to record a vendor bill related to this purchase.
es_DO: Haga clic para registrar una nueva factura de proveedor a esta compra.

note: module: purchase
en: Companies
es_DO: Compañías

note: module: purchase
en: Company
es_DO: Compañía

note: module: purchase
en: Configuration
es_DO: Configuración

note: module: purchase
en: Configure Purchases
es_DO: Configurar Compras

note: module: purchase
en: Confirm Order
es_DO: Confirmar Orden

note: module: purchase
en: Confirm purchase orders in one step
es_DO: Confirmar órdenes de compra en un solo paso

note: module: purchase
en: Created by
es_DO: Creado por

note: module: purchase
en: Created on
es_DO: Creado en

note: module: purchase
en: Currency
es_DO: Divisa

note: module: purchase
en: Date Approved
es_DO: Fecha de Aprobación

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
es_DO: Fecha en la que este documento fue creado.

note: module: purchase
en: Deliver To
es_DO: Entregar a

note: module: purchase
en: Deliveries & Invoices
es_DO: Entregas y Facturas

note: module: purchase
en: Description
es_DO: Descripción

note: module: purchase
en: Destination Location Type
es_DO: Tipo de destino de la ubicacion

note: module: purchase
en: Done
es_DO: Realizado

note: module: purchase
en: Double validation amount
es_DO: Doble validación en compras

note: module: purchase
en: Draft RFQ
es_DO: SdC Borrador

note: module: purchase
en: Drop Ship Address
es_DO: Dirección de Entrega

note: module: purchase
en: Email composition wizard
es_DO: Asistente de redacción de correo electrónico.

note: module: purchase
en: Encoding help. When selected, the associated purchase order lines are added to the vendor bill. Several PO can be selected.
es_DO: Ayuda Codificación. Cuando se selecciona, se añaden las líneas de órdenes de compra asociadas a la factura de proveedor. Varios PO se puede seleccionar.

note: module: purchase
en: Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order
es_DO: Consigue 2 niveles de aprobaciones para confirmar una orden de compra

note: module: purchase
en: Group By
es_DO: Agrupar por

note: module: purchase
en: Hide cancelled lines
es_DO: Ocultar líneas canceladas

note: module: purchase
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
es_DO: Los términos de comercio internacional son una serie de condiciones comerciales usadas en las transacciones internacionales.

note: module: purchase
en: Invoice
es_DO: Factura

note: module: purchase
en: Last Modified on
es_DO: Última modificación en

note: module: purchase
en: Last Updated by
es_DO: Última actualización de

note: module: purchase
en: Last Updated on
es_DO: Última actualización en

note: module: purchase
en: Manage Vendor Price
es_DO: Gestionar Precios del Proveedor

note: module: purchase
en: Manager
es_DO: Responsable

note: module: purchase
en: Most propositions of purchase orders are created automatically
                    by Odoo based on inventory needs.
es_DO: La mayoría de las proposiciones de las órdenes de compra se crean automatically
    por Odoo basado en las necesidades de inventario.

note: module: purchase
en: Notes
es_DO: Notas

note: module: purchase
en: On ordered quantities
es_DO: En cantidades pedidas

note: module: purchase
en: On received quantities
es_DO: En cantidades recibidas

note: module: purchase
en: PO_${(object.name or '').replace('/','_')}
es_DO: OC_${(object.name or '').replace('/','_')}

note: module: purchase
en: Price Difference Account
es_DO: Cuenta diferencia de precio

note: module: purchase
en: Print RFQ
es_DO: Imprimir SdC

note: module: purchase
en: Procurement Group
es_DO: Grupo de Adquisición

note: module: purchase
en: Procurement Rule
es_DO: Regla de Adquisición

note: module: purchase
en: Product
es_DO: Producto

note: module: purchase
en: Product Variants
es_DO: Variantes de Producto

note: module: purchase
en: Products
es_DO: Productos

note: module: purchase
en: Provide a double validation mechanism for purchases
es_DO: Proporcionar un mecanismo de doble validación para las compras

note: module: purchase
en: Purchase
es_DO: Compra

note: module: purchase
en: Purchase Order
es_DO: Orden de compra

note: module: purchase
en: Purchase Order Confirmation #
es_DO: Orden de Compra Confirmación #

note: module: purchase
en: Purchase Order Fiscal Position
es_DO: Orden de Compra Posición Fiscal

note: module: purchase
en: Purchase Orders
es_DO: Ordenes de Compra

note: module: purchase
en: Purchase Orders Statistics
es_DO: Estadísticas Ordenes de Compra

note: module: purchase
en: Purchase orders that include lines not invoiced.
es_DO: Ordenes de compra que incluyen líneas no facturadas.

note: module: purchase
en: Purchase to resupply this warehouse
es_DO: Comprar para reabastecer este almacén

note: module: purchase
en: Purchases
es_DO: Compras

note: module: purchase
en: Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company.
es_DO: Ponga una dirección si desea entregar directamente desde el proveedor al cliente. De lo contrario, mantenga vacía para entregar a su propia compañía.

note: module: purchase
en: Quantity
es_DO: Cantidad

note: module: purchase
en: Quotations
es_DO: Presupuestos

note: module: purchase
en: RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}
es_DO: SdC_${(object.name or '').replace('/','_')}

note: module: purchase
en: RFQs and Purchases
es_DO: SdC y Compras

note: module: purchase
en: Receptions
es_DO: Recepciones

note: module: purchase
en: Reference
es_DO: Referencia

note: module: purchase
en: Request for Quotation
es_DO: Solicitud de Cotización

note: module: purchase
en: Request for Quotation #
es_DO: Solicitud de Cotización #

note: module: purchase
en: Requests for Quotation
es_DO: Solicitud de Cotización

note: module: purchase
en: Responsible
es_DO: Responsable

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
es_DO: Buscar Orden de Compra

note: module: purchase
en: Send PO by Email
es_DO: Enviar OC por correo electrónico

note: module: purchase
en: Send RFQ by Email
es_DO: Enviar SdC por correo electrónico

note: module: purchase
en: Settings
es_DO: Configuración

note: module: purchase
en: Shipment
es_DO: Envío

note: module: purchase
en: Status
es_DO: Estado

note: module: purchase
en: Supplier Currency
es_DO: Moneda del Proveedor

note: module: purchase
en: Tax
es_DO: Impuesto

note: module: purchase
en: Taxes
es_DO: Impuestos

note: module: purchase
en: Technical field used to display the Drop Ship Address
es_DO: Campo técnico usado para mostrar la dirección del Drop Ship.

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
es_DO: Términos y Condiciones

note: module: purchase
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
es_DO: Esta cuenta se utilizará para valorar la diferencia de precios entre el precio de compra y precio de coste.

note: module: purchase
en: This vendor has no purchase order. Click to create a new RfQ.
es_DO: Este proveedor no tiene ninguna orden de compra. Haga clic aquí para crear una nueva SdC.

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
es_DO: Subtotal

note: module: purchase
en: Transfer
es_DO: Transferir

note: module: purchase
en: User
es_DO: Usuario

note: module: purchase
en: Vendor
es_DO: Proveedor

note: module: purchase
en: Warehouse
es_DO: Almacén
