Odoo Server 16.0 - en to az translation catalogue (433 entries)

note: module: purchase
en: # Vendor Bills
az: # Podratçının Fakturaları

note: module: purchase
en: # of Lines
az: Xətlərin #

note: module: purchase odoo-python
en: %(product)s from %(original_receipt_date)s to %(new_receipt_date)s
az: %(product)s  %(original_receipt_date)s dan %(new_receipt_date)sa

note: module: purchase odoo-python
en: %s modified receipt dates for the following products:
az: aşağıdakı məhsullar üçün dəyişdirilmiş %sqəbul tarixləri:

note: module: purchase
en: 'Request for Quotation - %s' % (object.name)
az: 'Qiymət sorğusu - %s' % (object.name)

note: module: purchase
en: 3-way matching
az: 3 tərəfli uyğunluq

note: module: purchase
en: 3-way matching: purchases, receptions and bills
az: 3 tərəfli uyğunluq: alışlar, qəbullar və hesablar

note: module: purchase
en: <i class="fa fa-fw fa-file-text" role="img" aria-label="Waiting for Bill" title="Waiting for Bill"/><span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Bill</span>
az: <i class="fa fa-fw fa-file-text" role="img" aria-label="Waiting for Bill" title="Waiting for Bill"/><span class="d-none d-md-inline">Qaimə Gözləyir</span>

note: module: purchase
en: <i class="fa fa-fw fa-remove" role="img" aria-label="Cancelled" title="Cancelled"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancelled</span>
az: <i class="fa fa-fw fa-remove" role="img" aria-label="Cancelled" title="Cancelled"/><span class="d-none d-md-inline"> İmtina edildi</span>

note: module: purchase
en: <span class="d-none d-md-inline">Confirmation Date</span>
                              <span class="d-block d-md-none">Confirmation</span>
az: <span class="d-none d-md-inline">Təsdiq Tarixi </span>
                              <span class="d-block d-md-none">Təsdiq</span>

note: module: purchase
en: <span class="d-none d-md-inline">Purchase Order #</span>
                              <span class="d-block d-md-none">Ref.</span>
az: <span class="d-none d-md-inline">Satınalma Sifarişi #</span>
                              <span class="d-block d-md-none">Ref</span>

note: module: purchase
en: <span class="d-none d-md-inline">Request for Quotation #</span>
                            <span class="d-block d-md-none">Ref.</span>
az: <span class="d-none d-md-inline">Qiymət Sorğusu #</span>
                            <span class="d-block d-md-none">Ref.</span>

note: module: purchase
en: <span class="o_form_label" invisible="state not in ('draft', 'sent')">Request for Quotation </span>
                            <span class="o_form_label" invisible="state in ('draft', 'sent')">Purchase Order </span>
az: <span class="o_form_label" invisible="state not in ('draft', 'sent')">Qiymət Sorğusu </span>
                            <span class="o_form_label" invisible="state in ('draft', 'sent')">Satınalma Sifarişi </span>

note: module: purchase
en: <span class="o_stat_text">Purchased</span>
az: <span class="o_stat_text">Satın alındı</span>

note: module: purchase
en: <span> day(s) before</span>
az: <span> bir neçə gün əvvəl</span>

note: module: purchase
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
az: <span><b>Əla!</b> Bu turun bütün mərhələlərini keçdiniz.</span>

note: module: purchase
en: <span>Amount</span>
az: <span>Məbləğ</span>

note: module: purchase
en: <span>Ask confirmation</span>
az: <span>Təsdiq soruşun</span>

note: module: purchase
en: <span>Taxes</span>
az: <span>Vergilər</span>

note: module: purchase
en: <span>Warning: this order might be a duplicate of</span>
az: <span>Xəbərdarlıq: bu sifarişin dublikat ola bilər => </span>

note: module: purchase
en: <strong class="d-block mb-1">From:</strong>
az: <strong class="d-block mb-1">:dan</strong>

note: module: purchase
en: <strong class="d-block mb-1">Invoices</strong>
az: <strong class="d-block mb-1">Fakturalar</strong>

note: module: purchase
en: <strong class="d-block mt-3">Shipping address</strong>
az: <strong class="d-block mt-3">Çatdırılma ünvanı</strong>

note: module: purchase
en: <strong class="mr16">Subtotal</strong>
az: <strong class="mr16">Yekun</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Amount</strong>
az: <strong>Məbləğ</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Buyer</strong>
az: <strong>Alıcı</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Confirmation Date:</strong>
az: <strong>Təsdiqlənmə Tarixi:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Description</strong>
az: <strong>Məzmun</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Disc.</strong>
az: <strong>End.</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Expected Arrival:</strong>
az: <strong>1Gözlənilən Gəliş:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Expected Date</strong>
az: <strong>Gözlənilən Tarix</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Order Date:</strong>
az: <strong>Sifariş Tarixi:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Order Deadline:</strong>
az: <strong>Sifarişin Son Tarixi:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Payment Terms: </strong>
az: <strong>Ödəniş Şərtləri: </strong>

note: module: purchase
en: <strong>Qty</strong>
az: <strong>Miqdarı</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Receipt Date:</strong>
az: <strong>Qəbul Tarixi:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Request For Quotation Date:</strong>
az: <strong>Qiymət Sorğusu Tarixi:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Taxes</strong>
az: <strong>Vergilər</strong>

note: module: purchase
en: <strong>The ordered quantity has been updated.</strong>
az: <strong>Sifariş edilən miqdar yeniləndi.</strong>

note: module: purchase
en: <strong>The received quantity has been updated.</strong>
az: <strong>Qəbul edilən miqdar yeniləndi.</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Unit Price</strong>
az: <strong>Vahid Qiyməti</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Your Order Reference</strong>
az: <strong>Sifarişinizin İstinadı</strong>

note: module: purchase odoo-python
en: A sample email has been sent to %s.
az: Nümunə e-poçt %s ünvanına göndərildi

note: module: purchase
en: A warning can be set on a product or a customer (Purchase)
az: Xəbərdarlıq məhsula və ya müştəriyə təyin edilə bilər (Satınalma)

note: module: purchase
en: Access warning
az: Hesaba Giriş Xəbərdarlığı

note: module: purchase
en: Account Move
az: Hesab Hərəkəti

note: module: purchase
en: Accrued Expense Entry
az: Hesablanmış Xərc Girişi

note: module: purchase
en: Action Needed
az: Lazımi Hərəkət

note: module: purchase
en: Activities
az: Fəaliyyətlər

note: module: purchase
en: Activity Exception Decoration
az: Faəliyyət istisnaetmə İşarəsi

note: module: purchase
en: Activity State
az: Fəaliyyət Statusu

note: module: purchase
en: Activity Type Icon
az: Fəaliyyət Növü ikonu

note: module: purchase
en: Activity type
az: Fəaliyyət növü

note: module: purchase
en: Add a note
az: Yeni qeyd əlavə edin

note: module: purchase
en: Add a product
az: Məhsul əlavə et

note: module: purchase
en: Add a section
az: Bölmə əlavə et

note: module: purchase
en: Add several variants to the purchase order from a grid
az: Bir şəbəkədən satınalma sifarişinə bir neçə variant əlavə edin

note: module: purchase odoo-javascript
en: Add some products or services to your quotation.
az: Qiymət sorğunuza bəzi məhsullar və ya xidmətlət əlavə edin

note: module: purchase odoo-python
en: Add to Purchase Order
az: Satınalma Sifarişinə əlavə edin

note: module: purchase odoo-javascript odoo-python
en: All
az: BÜTÜN

note: module: purchase odoo-javascript
en: All Draft RFQs
az: Bütün Qaralama Qiymət Sorğuları

note: module: purchase odoo-javascript
en: All Late RFQs
az: Bütün Gecikmiş Qiymət Sorğuları

note: module: purchase
en: Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date
az: Satıcınıza qəbz tarixini xatırlatmaq üçün avtomatik olaraq e-poçt göndərməyə icazə verin

note: module: purchase
en: Allow to edit purchase orders
az: Satınalma sifarişlərini redaktə etməyə icazə verin

note: module: purchase
en: Amount
az: Məbləğ

note: module: purchase
en: Amount of time between date planned and order by date for each purchase order line.
az: Hər satınalma sifarişi xətti üçün planlaşdırılan tarixlə tarixə görə sifariş arasındakı vaxtın miqdarı.

note: module: purchase
en: Amount of time between purchase approval and order by date.
az: Satınalma təsdiqi ilə tarixə görə sifariş arasındakı müddət.

note: module: purchase
en: Analytic Account
az: Analitik Hesab

note: module: purchase
en: Analytic Distribution
az: Analitik bölüşdürmə

note: module: purchase
en: Analytic Plan's Applicabilities
az: Analitik Planların Uygulanabilirliği

note: module: purchase
en: Analytic Precision
az: Analitik Dəqiqlik

note: module: purchase
en: Approve Order
az: Sifarişi təsdiqləyin

note: module: purchase
en: Attachment Count
az: Qoşma Sayı

note: module: purchase
en: Attribute Values
az: Atribut Dəyərləri

note: module: purchase
en: Attributes
az: Atributlar

note: module: purchase
en: Auto-Complete
az: Avtomatik Tamamlanma

note: module: purchase
en: Auto-complete
az: Avtomatik tamamlama

note: module: purchase
en: Auto-complete from a past purchase order.
az: Əvvəlki Satınalma Sifarişindən avtomatik tamamlanma

note: module: purchase
en: Automatically lock confirmed orders to prevent editing
az: Redaktə etməyin qarşısını almaq üçün təsdiqlənmiş sifarişləri avtomatik kilidləyin

note: module: purchase
en: Automatically remind the receipt date to your vendors
az: Qəbul tarixini satıcılarınıza avtomatik xatırladın

note: module: purchase
en: Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the expected receipt date, asking him to confirm the exact date.
az: Gözlənilən qəbul tarixindən X gün əvvəl satıcıya avtomatik olaraq təsdiq e-poçtu göndərin və ondan dəqiq tarixi təsdiqləməsini xahiş edin.

note: module: purchase
en: Average Cost
az: Ortalama Xərc

note: module: purchase
en: Bill Count
az: Qaimə Sayı

note: module: purchase
en: Bill Lines
az: Qaimə Xətləri

note: module: purchase
en: Bill to Purchase Order
az: Satınalma Sifarişinə Qaimə

note: module: purchase
en: Billed
az: Qaimələnən

note: module: purchase
en: Billed Qty
az: Qaimələnən sayı

note: module: purchase
en: Billed Quantity
az: Qaimələn Miqdar

note: module: purchase
en: Billed Quantity:
az: Qaimələn Miqdar:

note: module: purchase
en: Billing Status
az: Qaimə Statusu

note: module: purchase
en: Bills
az: Fakturalar

note: module: purchase
en: Bills Received
az: Qəbul Edilmiş Qaimələr

note: module: purchase
en: Buyer
az: Alıcı

note: module: purchase
en: Calendar View
az: Təqvim Görünüşü

note: module: purchase
en: Cancel
az: Ləğv edin

note: module: purchase odoo-python
en: Cancelled
az: Ləğv olundu

note: module: purchase
en: Cancelled Purchase Order #
az: Ləğv edilmiş Satınalma Sifarişi #

note: module: purchase odoo-python
en: Cannot delete a purchase order line which is in state “%s”.
az: “%s” mərhələsində olan satınalma sifarişi sətrini silmək mümkün deyil.

note: module: purchase
en: Catalog
az: Kataloq

note: module: purchase
en: Categories
az: Kateqoriyalar

note: module: purchase
en: Close
az: Bağlayın

note: module: purchase
en: Commercial Entity
az: Kommersiya Təşkilatı

note: module: purchase
en: Communication history
az: Kommunikasiya tarixçəsi

note: module: purchase
en: Companies
az: Şirkətlər

note: module: purchase
en: Company
az: Şirkət

note: module: purchase
en: Company Currency
az: Şirkətin Valyutası

note: module: purchase odoo-python
en: Compose Email
az: Email tərtib et

note: module: purchase
en: Config Settings
az: Parametrləri Konfiqurasiya edin

note: module: purchase
en: Configuration
az: Konfiqurasiya

note: module: purchase
en: Confirm Order
az: Sifarişi təsdiqləyin

note: module: purchase
en: Confirm purchase orders in one step
az: Satınalma sifarişlərini bir addımda təsdiqləyin

note: module: purchase odoo-javascript
en: Confirm your purchase.
az: Alışınızı təsdiqləyin.

note: module: purchase
en: Confirmation Date
az: Təsdiq tarixi

note: module: purchase
en: Confirmation Date Last Year
az: Keçən il təsdiqləmə tarixi

note: module: purchase
en: Confirmed purchase orders are not editable
az: Təsdiqlənmiş satınalma sifarişləri redaktə edilə bilməz

note: module: purchase
en: Contact
az: Kontakt

note: module: purchase
en: Control Policy
az: Nəzarət Siyasəti

note: module: purchase
en: Copy
az: Surət

note: module: purchase
en: Country code
az: Ölkə Kodu

note: module: purchase
en: Create Bills
az: Qaimə yarat

note: module: purchase
en: Create a new product variant
az: Yeni məhsul variantı yaradın

note: module: purchase
en: Created by
az: Tərəfindən yaradılıb

note: module: purchase
en: Created on
az: Tarixdə yaradıldı

note: module: purchase
en: Currency
az: Valyuta

note: module: purchase
en: Currency Rate
az: Valyuta Məzənnəsi

note: module: purchase
en: Customer Portal URL
az: Müştəri Portalı URL

note: module: purchase
en: Date
az: Tarix

note: module: purchase
en: Date Calendar Start
az: Tarix Təqvim Başlanğıc

note: module: purchase odoo-python
en: Date Updated
az: yenilənmiş tarix

note: module: purchase
en: Date:
az: Tarix:

note: module: purchase
en: Days Before Receipt
az: Qəbuldan Günlər əvvəl

note: module: purchase
en: Days to Confirm
az: Təsdiq üçün günlər

note: module: purchase
en: Days to Receive
az: Qıbul ediləcək günlər

note: module: purchase
en: Default Sales Price Include
az: Defolt Satış Qiymətinə Daxildir

note: module: purchase
en: Default on whether the sales price used on the product and invoices with this Company includes its taxes.
az: Bu Şirkətlə məhsul və fakturalarda istifadə edilən satış qiymətinə onun vergilərinin daxil olub-olmaması ilə bağlı defolt.

note: module: purchase
en: Default unit of measure used for all stock operations.
az: Bütün anbar əməliyyatları üçün istifadə olunan standart ölçü vahidi.

note: module: purchase
en: Define your terms and conditions ...
az: Müddəa və şərtlərinizi müəyyənləşdirin...

note: module: purchase
en: Delivery date expected from vendor. This date respectively defaults to vendor pricelist lead time then today's date.
az: Satıcıdan gözlənilən çatdırılma tarixi. Bu tarix, müvafiq olaraq, bugünkü tarixdən sonra satıcının qiymət siyahısına uyğun olaraq standartdır.

note: module: purchase
en: Delivery date promised by vendor. This date is used to determine expected arrival of products.
az: Satıcı tərəfindən vəd edilən çatdırılma tarixi. Bu tarix məhsulların gözlənilən gəlişini müəyyən etmək üçün istifadə olunur.

note: module: purchase
en: Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and converted into a purchase order.
az: Təklifin təsdiq olunmalı və satınalma sifarişinə çevrilməli olduğu tarixi təsvir edir.

note: module: purchase
en: Description
az: Təsvir

note: module: purchase
en: Disc.%
az: Endirim %

note: module: purchase
en: Discount (%)
az: Endirim (%)

note: module: purchase
en: Discount:
az: Endirim:

note: module: purchase
en: Display Name
az: Ekran Adı

note: module: purchase
en: Display Type
az: Ekran Tipi

note: module: purchase
en: Distribution Analytic Account
az: Dağıtım Analitik Hesabı

note: module: purchase
en: Domain
az: Domen

note: module: purchase
en: Double validation amount
az: İkiqat doğrulama məbləği

note: module: purchase odoo-python
en: Down Payments
az: İlkin ödənişlər

note: module: purchase
en: Draft RFQ
az: Qaralama Qiymət Sorğuları

note: module: purchase
en: Dropship Address
az: Dropship ünvanı

note: module: purchase
en: Duplicated Documents
az: Dublikat sənədlər

note: module: purchase
en: Duplicated Order
az: Dublikat Sifariş

note: module: purchase
en: Expected Arrival
az: Gözlənilən Gəliş

note: module: purchase odoo-python
en: Extra line with %s
az: %s ilə əlavə xətt

note: module: purchase
en: Fiscal Position
az: Maliyyə Vəziyyəti

note: module: purchase
en: Followers
az: İzləyicilər

note: module: purchase
en: Followers (Partners)
az: İzləyicilər (Tərəfdaşlar)

note: module: purchase
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
az: Gözəl şriftli ikon, məsələn fa-tapşırıqlar

note: module: purchase odoo-python
en: From %s
az: %sdan

note: module: purchase
en: Fully Billed
az: Tamamilə Fakturalanmış

note: module: purchase
en: Future Activities
az: Gələcək Fəaliyyətlər

note: module: purchase odoo-python
en: Generated Orders
az: Yaradılmış Sifarişlər

note: module: purchase
en: Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order
az: Satınalma sifarişini təsdiqləmək üçün 2 səviyyəli təsdiq əldə edin

note: module: purchase
en: Get warnings in orders for products or vendors
az: Məhsullar və ya satıcılar üçün sifarişlərdə xəbərdarlıq alın

note: module: purchase
en: Goods are tangible materials and merchandise you provide.
    A service is a non-material product you provide.
az: Mallar maddi materiallar və təqdim etdiyiniz mallardır.
    Xidmət sizin təqdim etdiyiniz qeyri-maddi məhsuldur.

note: module: purchase
en: Gross Weight
az: Ümumi çəki

note: module: purchase
en: Has Message
az: Mesajı Var

note: module: purchase
en: Hide cancelled lines
az: Ləğv edilmiş xətləri gizlədin

note: module: purchase
en: Icon
az: Simvol

note: module: purchase
en: Icon to indicate an exception activity.
az: İstisna fəaliyyəti göstərən simvol.

note: module: purchase
en: If checked, new messages require your attention.
az: İşarələnibsə, yeni mesajlara baxmalısınız.

note: module: purchase
en: If checked, some messages have a delivery error.
az: Yoxlanılıbsa, bəzi mesajların çatdırılmasında xəta var.

note: module: purchase
en: If enabled, activates 3-way matching on vendor bills : the items must be received in order to pay the invoice.
az: Aktiv edilərsə, satıcı fakturalarında 3 tərəfli uyğunluğu aktivləşdirir: fakturanı ödəmək üçün məhsullar qəbul edilməlidir.

note: module: purchase
en: If installed, the product variants will be added to purchase orders through a grid entry.
az: Quraşdırılıbsa, məhsul variantları şəbəkə girişi vasitəsilə satınalma sifarişlərinə əlavə olunacaq.

note: module: purchase odoo-python
en: Import Template for Products
az: Məhsullar üçün İdxal Şablonu

note: module: purchase odoo-python
en: In order to delete a purchase order, you must cancel it first.
az: Satınalma sifarişini silmək üçün əvvəlcə onu ləğv etməlisiniz.

note: module: purchase
en: In the Order
az: Sərəncamda

note: module: purchase
en: Incoterm
az: İncoterm

note: module: purchase odoo-javascript
en: Indicate the product quantity you want to order.
az: Sifariş vermək istədiyiniz məhsulun miqdarını göstərin.

note: module: purchase
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
az: Beynəlxalq ticarət terminləri beynəlxalq əməliyyatlarda istifadə olunan əvvəlcədən müəyyən edilmiş ticarət terminləri seriyasıdır.

note: module: purchase
en: Invoices and Incoming Shipments
az: Fakturalar və Daxil olan Göndərmələr

note: module: purchase
en: Invoicing
az: Hesab-faktura göndərilməsi

note: module: purchase
en: Is Downpayment
az: İlkin Ödənişdir

note: module: purchase
en: Is Follower
az: İzləyicidir

note: module: purchase
en: Journal Entry
az: Jurnal Girişi

note: module: purchase
en: Journal Item
az: Jurnal Sətirləri

note: module: purchase
en: Last Updated by
az: Son Yeniləyən

note: module: purchase
en: Last Updated on
az: Son Yenilənmə tarixi

note: module: purchase
en: Late
az: Son

note: module: purchase
en: Late Activities
az: Ən son Əməliyyatlar

note: module: purchase odoo-javascript
en: Let's create your first request for quotation.
az: İlk qiymət sorğusunu yaradaq

note: module: purchase odoo-javascript
en: Let's try the Purchase app to manage the flow from purchase to reception and invoice control.
az: Gəlin məhsulun alışından qəbuuna və faktura nəzarətinə qədər axını idarə etmək üçün Satınalma tətbiqini sınayaq.

note: module: purchase
en: Levels of Approvals
az: Təsdiqlərin Səviyyələri

note: module: purchase
en: Levels of Approvals *
az: Təsdiqlərin Səviyyələri *

note: module: purchase
en: Line Qty
az: Sətir Miqdarı

note: module: purchase
en: Lock
az: Bağlama

note: module: purchase
en: Lock Confirmed Orders
az: Təsdiqlənmiş Sifarişləri Kilidləyin

note: module: purchase
en: Locked
az: Blok edilib

note: module: purchase
en: Make sure you only pay bills for which you received the goods you ordered
az: Yalnız sifariş etdiyiniz malları qəbul etdiyiniz miqdarının fakturalarını ödədiyinizə əmin olun

note: module: purchase
en: Manual
az: Əl ilə

note: module: purchase
en: Manual Invoices
az: Əl ilə yazılan hesab-fakturalar

note: module: purchase
en: Manual Received Qty
az: Manual Qəbul Edilən Miqdar

note: module: purchase
en: Match
az: Uyğunlaşdırın

note: module: purchase
en: Message Delivery error
az: Mesajın Çatdırılmasında xəta

note: module: purchase
en: Message for Purchase Order
az: Satınalma Sifarişi üçün Mesaj

note: module: purchase
en: Message for Purchase Order Line
az: Sifariş xətti üçün mesaj

note: module: purchase
en: Messages
az: Mesajlar

note: module: purchase
en: Minimum Amount
az: Minimum Məbləğ

note: module: purchase
en: Minimum amount for which a double validation is required
az: İkiqat doğrulama tələb olunan minimum məbləğ

note: module: purchase
en: Missing required fields on accountable purchase order line.
az: Hesabatlı satınalma sifarişi xəttində tələb olunan sahələr çatışmır.

note: module: purchase
en: My Activities
az: Mənim Fəaliyyətlərim

note: module: purchase
en: My Activity Deadline
az: Mənim Fəaliyyətlərimin Son Tarixi

note: module: purchase odoo-javascript
en: My Draft RFQs
az: Mənim Qaralama Qimət Sorğularım

note: module: purchase odoo-javascript
en: My Late RFQs
az: Mənim Gecikmiş Qiymət Sorğularım

note: module: purchase
en: My Orders
az: Mənim Sifarişlərim

note: module: purchase
en: My Purchases
az: Mənim Satınalmalarım

note: module: purchase odoo-javascript
en: My Waiting RFQs
az: Mənim Gözləyən Qiymət Sorğularım

note: module: purchase odoo-python
en: Name
az: Ad

note: module: purchase
en: Name, TIN, Email, or Reference
az: Ad, VÖEN, E-poçt və ya İstinad

note: module: purchase odoo-javascript
en: New
az: Yeni

note: module: purchase odoo-python
en: Newest
az: Ən son

note: module: purchase
en: Next Activity
az: Növbəti fəaliyyət

note: module: purchase
en: Next Activity Calendar Event
az: Növbəti Fəaliyyət Təqvimi Tədbiri

note: module: purchase
en: Next Activity Deadline
az: Növbəti Fəaliyyətin Son Tarixi

note: module: purchase
en: Next Activity Summary
az: Növbəti Fəaliyyət Xülasəsi

note: module: purchase
en: Next Activity Type
az: Yeni Fəaliyyət Növü

note: module: purchase
en: No Purchase Analysis
az: Satın Alma Analizi Yoxdur

note: module: purchase odoo-python
en: No attachment was provided
az: Heç bir əlavə təmin edilmədi

note: module: purchase
en: No product found. Let's create one!
az: Məhsul tapılmadı. Birini yaradaq.

note: module: purchase
en: No purchase order found. Let's create one!
az: Satınalma sifarişi tapılmadı. Birini yaradaq

note: module: purchase
en: No purchase order were made for this product yet!
az: Bu məhsul üçün hələki heçbir satınalma sifarişi yoxdur!

note: module: purchase
en: No request for quotation found. Let's create one!
az: Qiymət Sorğusu taplmadı. Birini yaradaq!

note: module: purchase odoo-javascript
en: Not Acknowledged
az: Təsdiqlənmədi

note: module: purchase
en: Note
az: Qeyd

note: module: purchase
en: Notes
az: Qeydlər

note: module: purchase
en: Nothing to Bill
az: Faktualanacaq heçbir şey yoxdur

note: module: purchase
en: Number of Actions
az: Hərəkətlərin sayı

note: module: purchase
en: Number of days to send reminder email before the promised receipt date
az: Vəd edilmiş qəbz tarixindən əvvəl xatırlatma e-poçtu göndərmək üçün günlərin sayı

note: module: purchase
en: Number of errors
az: Xətaların sayı

note: module: purchase
en: Number of messages requiring action
az: Əməliyyat tələb edən mesajların sayı

note: module: purchase
en: Number of messages with delivery error
az: Çatdırılma xətası olan mesajların sayı

note: module: purchase
en: On ordered quantities
az: Sifariş olunan miqdarda

note: module: purchase
en: On received quantities
az: Alınan miqdarlar üzrə

note: module: purchase odoo-python
en: Order
az: Sifariş

note: module: purchase
en: Order Date
az: Sifariş Tarixi

note: module: purchase
en: Order Date: Last 365 Days
az: Sifariş Tarixi: Son 365 Gün

note: module: purchase
en: Order Deadline
az: Sifariş Son Tarixi

note: module: purchase
en: Order Lines
az: Sifariş xətləri

note: module: purchase
en: Order Reference
az: Sipariş Referansı

note: module: purchase
en: Ordered Quantity:
az: Sifariş edilən Sayı

note: module: purchase
en: Orders
az: Sifarişlər

note: module: purchase
en: Other Information
az: Əlavə Məlumat

note: module: purchase
en: Partner
az: Tərəfdaş

note: module: purchase
en: Partner Country
az: Tərəfdaş Ölkə

note: module: purchase
en: Payment Terms
az: Ödəniş Şərtləri

note: module: purchase
en: Payment terms
az: Ödəniş Şərtləri

note: module: purchase
en: Portal Access URL
az: Porta Giriş URL-si

note: module: purchase
en: Preview the reminder email by sending it to yourself.
az: Xatırlatmaya e-poçtuna baxmaq üçün onu özünüzə göndərin.

note: module: purchase
en: Price
az: Qiymət

note: module: purchase
en: Pricing
az: Qiymətləndirmə

note: module: purchase
en: Print
az: Çap edin

note: module: purchase
en: Priority
az: Prioritet

note: module: purchase
en: Product
az: Məhsul

note: module: purchase
en: Product Category
az: Məhsul Kateqoriyası

note: module: purchase
en: Product Description
az: Məhsul Təsviri

note: module: purchase
en: Product Template
az: Məhsul Şablonu

note: module: purchase
en: Product Type
az: Məhsulun Növü

note: module: purchase
en: Product Uom Qty
az: Məhsul Ölcü Vahidi Miqdarı

note: module: purchase
en: Product Variant
az: Məhsul Çeşidi

note: module: purchase
en: Product Variants
az: Məhsul Çeşidləri

note: module: purchase
en: Products
az: Məhsullar

note: module: purchase
en: Provide a double validation mechanism for purchases
az: Satınalmalar üçün ikiqat doğrulama mexanizmini təmin edin

note: module: purchase
en: Purchase
az: Satın alın

note: module: purchase
en: Purchase Agreements
az: Satınalma Razılaşması

note: module: purchase
en: Purchase Analysis
az: Satınalma Təhlili

note: module: purchase
en: Purchase Description
az: Satınalma Təsviri

note: module: purchase
en: Purchase Grid Entry
az: Grid Girişini satın alın

note: module: purchase odoo-python
en: Purchase History for %s
az: %s üçün Satınalma Tarixi

note: module: purchase odoo-python
en: Purchase Order
az: Satın Alma Sifarişi

note: module: purchase
en: Purchase Order #
az: Satın Alma Sifarişi #

note: module: purchase
en: Purchase Order Approval
az: Satınalma Sifarişinin Təsdiqlənməsi

note: module: purchase
en: Purchase Order Count
az: Sifarişlərin sayı

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
az: Satınalma Sifariş Xətti

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
az: Satınalma Sifariş Xətləri

note: module: purchase
en: Purchase Order Modification
az: Satınalma Sifarişinin Dəyişikliyi

note: module: purchase
en: Purchase Order Modification *
az: Satınalma Sifarişinin Dəyişikliyi *

note: module: purchase
en: Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable after confirm
az: Satınalma Sifarişinin Dəyişikliyi sifariş təsdiq edildikdən sonra redaktə edilə bilməsi üçün istifadə olunur

note: module: purchase odoo-python
en: Purchase Orders
az: Satın Alma Sifarişi

note: module: purchase
en: Purchase Report
az: Satınalma Hesabatı

note: module: purchase
en: Purchase Warnings
az: Satınalma Xəbərdarlıqları

note: module: purchase
en: Purchase orders that have been invoiced.
az: Faktura edilmiş satınalma sifarişləri.

note: module: purchase
en: Purchase orders that include lines not invoiced.
az: Fakturasız sətirləri ehtiva edən satınalma sifarişləri.

note: module: purchase
en: Purchase reminder
az: Satınalma xatırlatma

note: module: purchase
en: Purchase variants of a product using attributes (size, color, etc.)
az: Atributlardan (ölçü, rəng və s.) istifadə edərək məhsulun variantlarını satın alın.

note: module: purchase
en: Purchase: Purchase Order
az: Satınalma: Satınalma Sifarişi

note: module: purchase
en: Purchase: Request For Quotation
az: Satınalma: Qiymət Sorğusu

note: module: purchase
en: Purchase: Vendor Reminder
az: Satınalma: Satıcı Xatırlatma

note: module: purchase
en: Purchased
az: Alınıb

note: module: purchase
en: Purchased in the last 365 days
az: Son 365 gündə alınıb

note: module: purchase odoo-python
en: Purchases
az: Satınalmalar

note: module: purchase
en: Purchases & Bills Union
az: Satınalmalar və Qaimələr Toplusu

note: module: purchase
en: Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company.
az: Birbaşa satıcıdan müştəriyə çatdırmaq istəyirsinizsə, ünvan qoyun. Əks halda, öz şirkətinizə çatdırmaq üçün boş saxlayın.

note: module: purchase
en: Qty Billed
az: Fakturalanmış Miqdar

note: module: purchase
en: Qty Invoiced
az: Qty Faktura

note: module: purchase
en: Qty Ordered
az: Sifariş edilən miqdar

note: module: purchase
en: Qty Received
az: Qəbul edilmiş miqdar

note: module: purchase
en: Qty to be Billed
az: Fakturalanacaq Miqdar

note: module: purchase
en: Quantity
az: Miqdar

note: module: purchase
en: Quantity:
az: Miqdar:

note: module: purchase
en: RFQ
az: Qiymət Sorğusu

note: module: purchase
en: RFQ Approved
az: Təsdiqlənmiş Qiymət Sorğusu

note: module: purchase
en: RFQ Confirmed
az: Təsdiqlənmiş Qiymət Sorğusu

note: module: purchase odoo-javascript
en: RFQ Sent
az: Qiymət Sorğusu Göndərildi

note: module: purchase
en: RFQs and Purchases
az: Qiymət Sorğuları və  Satınalmalar

note: module: purchase
en: Ratings
az: Qiymətləndirmələr

note: module: purchase
en: Receipt Reminder
az: Qəbz Xatırlatma

note: module: purchase
en: Receipt Reminder Email
az: Qəbz Xatırlatma E-poçtu

note: module: purchase
en: Received
az: Qəbul edildi

note: module: purchase
en: Received Qty
az: Qəbul edilən Miqdar

note: module: purchase
en: Received Qty Method
az: Qəbul edilən Miqdar Metodu

note: module: purchase
en: Received Quantity
az: Qəbul edilən sayı

note: module: purchase
en: Received Quantity:
az: Alınan Miqdar:

note: module: purchase
en: Record a new vendor bill
az: Yeni satıcı fakturasını qeyd edin

note: module: purchase
en: Reference
az: Rəy

note: module: purchase
en: Reference Document
az: İstinad sənədi

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
az: İstinad Ölçü Vahidi

note: module: purchase
en: Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a sales order)
az: Bu satınalma sifarişi sorğusunu yaradan sənədə istinad (məsələn, satış sifarişi)

note: module: purchase
en: Reference of the sales order or bid sent by the vendor. It's used to do the matching when you receive the products as this reference is usually written on the delivery order sent by your vendor.
az: Satıcı tərəfindən göndərilən satış sifarişinə və ya təklifə istinad. Məhsulları aldığınız zaman uyğunluğu yoxlamaq  üçün istifadə olunur, çünki bu istinad adətən satıcınız tərəfindən göndərilən çatdırılma sifarişində yazılır.

note: module: purchase
en: Report Action
az: Hesabat Hərəkəti

note: module: purchase
en: Reporting
az: Hesabatlıq

note: module: purchase odoo-python
en: Request for Quotation
az: Qiymət Sorğusu

note: module: purchase
en: Request for Quotation #
az: Qiymət Sorğusu #

note: module: purchase
en: Request managers to approve orders above a minimum amount
az: Menecerlərdən minimum məbləğdən yuxarı sifarişləri təsdiqləmələrini tələb edin

note: module: purchase
en: Requests For Quotation
az: Qiymət Sorğusu

note: module: purchase
en: Requests for Quotation
az: Qiymət Sorğusu

note: module: purchase
en: Responsible User
az: Məsul İstifadəçi

note: module: purchase
en: SMS Delivery error
az: SMS-in Çatdırılmasında xəta

note: module: purchase
en: Scheduled Date
az: Planlaşdırılmış Tarix

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
az: Satınalma Sifarişini axtarın

note: module: purchase
en: Search Reference Document
az: İstinad sənədini axtarın

note: module: purchase odoo-javascript
en: Search a vendor name, or create one on the fly.
az: Satıcı adını axtarın və ya tez bir zamanda yaradın.

note: module: purchase
en: Section
az: Bölmə

note: module: purchase
en: Section Name (eg. Products, Services)
az: Bölmə Adı (məs. Məhsullar, Xidmətlər)

note: module: purchase
en: Security Token
az: Təhlükəsizlik Tokeni

note: module: purchase odoo-javascript
en: Select a product, or create a new one on the fly.
az: Bir məhsul seçin və ya dərhal yenisini yaradın.

note: module: purchase
en: Send Reminder
az: Xatırlatma Göndər

note: module: purchase
en: Send an automatic reminder email to confirm delivery
az: Çatdırılmanı təsdiqləmək üçün avtomatik xatırlatma e-poçtu göndərin

note: module: purchase odoo-javascript
en: Send the request for quotation to your vendor.
az: Qiymət sorğusunu satıcınıza göndərin.

note: module: purchase
en: Sent
az: Göndərildi

note: module: purchase
en: Sent manually to vendor to request a quotation
az: Qiymət sorğusu tələb etmək üçün satıcıya əl ilə göndərildi

note: module: purchase
en: Sent to vendor with the purchase order in attachment
az: Əlavədəki satınalma sifarişi ilə birlikdə satıcıya göndərildi

note: module: purchase
en: Sent to vendors before expected arrival, based on the purchase order setting
az: Satınalma sifarişi qəbulu əsasında gözlənilən çatdırılmadan əvvəl satıcılara göndərildi

note: module: purchase
en: Sequence
az: Ardıcıllıq

note: module: purchase
en: Set to Draft
az: Qaralama kimi Təyin Edin

note: module: purchase
en: Settings
az: Parametrlər

note: module: purchase
en: Share
az: Paylaşın

note: module: purchase
en: Source
az: Mənbə

note: module: purchase
en: Starred
az: İşarələnmiş

note: module: purchase
en: State
az: Dövlət

note: module: purchase
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
az: Fəaliyyətlərə əsaslanan status
    Gecikmiş: Gözlənilən tarixdən keçib
    Bu gün: Fəaliyyət tarixi bu gündür
    Planlaşdırılıb: Gələcək fəaliyyətlər.

note: module: purchase
en: Subtotal
az: Yekun

note: module: purchase
en: Sum of Qty Billed
az: Ödənilmiş Miqdarın Məbləği

note: module: purchase
en: Sum of Qty Ordered
az: Sifariş edilən məbləğin cəmi

note: module: purchase
en: Sum of Qty Received
az: Qəbul edilən məbləğin cəmi

note: module: purchase
en: Sum of Total
az: Bütünün cəmi

note: module: purchase
en: Sum of Untaxed Total
az: Vergiləndirilməmiş Cəmi Məbləğin Cəmi

note: module: purchase
en: Supplier Currency
az: Təchizatçı Valyuta

note: module: purchase
en: Supplier Pricelist
az: Təchizatçı Qiymət siyahısı

note: module: purchase
en: Tax
az: Vergi

note: module: purchase
en: Tax Country
az: Vergi Ölkəsi

note: module: purchase
en: Tax Totals
az: Vergi cəmi

note: module: purchase
en: Tax calculation rounding method
az: Vergi Hesablanmasında Yuvarlaqlaşdırma Metodu

note: module: purchase
en: Taxes
az: Vergilər

note: module: purchase
en: Technical Price Unit
az: Texniki qiymət vahidi

note: module: purchase
en: Technical field for UX purpose.
az: İstifadəçi Təcrübəsi (UX) məqsədilə texniki sahə.

note: module: purchase
en: Technical field to filter the available taxes depending on the fiscal country and fiscal position.
az: Fiskal ölkə və fiskal mövqedən asılı olaraq mövcud vergiləri filterdən keçirmək üçün texniki sahə.

note: module: purchase
en: Terms &amp; Conditions
az: Şərtlər &amp; Qaydalar

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
az: Şərtlər və Qaydalar

note: module: purchase
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
az: İki simvolda ISO ölkə kodu. 
    Tez axtarış üçün bu sahəni istifadə edə bilərsiniz.

note: module: purchase
en: There are currently no purchase orders for your account.
az: Hesabınız üçün hazırda heç bir alış sifarişi yoxdur.

note: module: purchase
en: There are currently no requests for quotation for your account.
az: Hazırda hesabınız üçün qiymət sorğusu yoxdur.

note: module: purchase
en: This note is added to purchase orders.
az: Bu qeyd satınalma sifarişlərinə əlavə edilir.

note: module: purchase
en: This vendor has no purchase order. Create a new RfQ
az: Bu satıcının satınalma sifarişi yoxdur. Yeni Qiymət Sorğusu yaradın

note: module: purchase
en: Tip: How to keep late receipts under control?
az: Tövsiyyə: Gecikmiş  qəbzləri necə nəzarət altında saxlamaq olar?

note: module: purchase
en: Tip: Never miss a purchase order
az: Tövsiyyə: Satınalma sifarişini heç vaxt qaçırmayın

note: module: purchase
en: To Approve
az: Təsdiq etmək üçün

note: module: purchase
en: To Invoice Quantity
az: Faktura Miqdarı üçün

note: module: purchase
en: Today Activities
az: Bugünkü Fəaliyyətlər

note: module: purchase odoo-python
en: Total
az: Cəmi

note: module: purchase
en: Total Qty purchased
az: Satın alınan Ümumi Miqdar

note: module: purchase
en: Total Quantity
az: Ümumi Miqdar

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
az: Ümumi Vergisiz məbləğ

note: module: purchase
en: Total amount
az: Cəmi Məbləğ

note: module: purchase
en: Type of the exception activity on record.
az: Qeyddəki istisna fəaliyyət növü.

note: module: purchase
en: Unit
az: Vahid

note: module: purchase
en: Unit Price
az: Vahid Qiymət

note: module: purchase
en: Unit Price (Discounted)
az: Vahid Qiymət (Endirimli)

note: module: purchase
en: Unit Price:
az: Vahid Qiymət:

note: module: purchase
en: Unlock
az: Kilidi açın

note: module: purchase
en: Untaxed
az: Vergisiz

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
az: Vergiləndirilməmiş Məbləğ

note: module: purchase
en: Untaxed Total
az: Vergiləndirilməmiş Cəmi Məbləğ

note: module: purchase
en: Urgent
az: Təcili

note: module: purchase
en: User
az: İstifadəçi

note: module: purchase odoo-javascript
en: Validation Error
az: Doğrulama Xətası

note: module: purchase
en: Variant Grid Entry
az: Variant Şəbəkə Girişi

note: module: purchase
en: Vendor
az: Podratçı

note: module: purchase
en: Vendor Bill
az: Podratçının Fakturası

note: module: purchase
en: Vendor Bills
az: Podratçının Fakturaları

note: module: purchase
en: Vendor Country
az: Satıcı ölkə

note: module: purchase
en: Vendor Pricelists
az: Satıcı qiymət siyahıları

note: module: purchase
en: Vendor Reference
az: Təchizatçı İstinadı

note: module: purchase
en: Vendors
az: Podratçılar

note: module: purchase odoo-python
en: View
az: Baxın

note: module: purchase
en: View Details
az: Daha ətraflı

note: module: purchase odoo-python
en: View Order
az: Sifarişə Baxın

note: module: purchase odoo-python
en: View Quotation
az: Sitata Baxın

note: module: purchase
en: Volume
az: Həcmi

note: module: purchase
en: Waiting Bills
az: Gözləyən Qaimələr

note: module: purchase
en: Warnings
az: Xəbərdarlıqlar

note: module: purchase
en: Website Messages
az: Veb sayt Mesajları

note: module: purchase
en: Website communication history
az: Veb saytın kommunikasiya tarixçəsi

note: module: purchase
en: When sending a purchase order by email, Odoo asks the vendor to acknowledge the reception of the order. When the vendor acknowledges the order by clicking on a button in the email, the information is added on the purchase order. Use filters to track orders that have not been acknowledged.
az: E-poçt vasitəsilə satınalma sifarişi göndərərkən, Odoo satıcıdan sifarişin qəbul edildiyini təsdiqləməsini xahiş edir. Satıcı e-poçtdakı düyməni klikləməklə sifarişi qəbul etdikdə, məlumat satınalma sifarişinə əlavə olunur. Təsdiq edilməyən sifarişləri izləmək üçün filtrlərdən istifadə edin.

note: module: purchase
en: You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference.
az: Siz satıcını Adı, VÖEN, E-poçt və ya Daxili Referansla tapa bilərsiniz.

note: module: purchase odoo-python
en: You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should delete the current line and create a new line of the proper type.
az: Siz satınalma sifarişi xəttinin növünü dəyişə bilməzsiniz. Bunun əvəzinə cari xətti silməli və uyğun növdə yeni bir xətt yaratmalısınız.

note: module: purchase
en: You must define a product for everything you sell or purchase,
                    whether it's a storable product, a consumable or a service.
az: Satdığınız və ya satın aldığınız hər şey üçün bir məhsul müəyyənləşdirməlisiniz,
    saxlana bilən məhsul, istehlak materialı və ya xidmət olsun.

note: module: purchase
en: You must define a product for everything you sell or purchase,
                whether it's a storable product, a consumable or a service.
az: Satdığınız və ya satın aldığınız hər şey üçün bir məhsul müəyyənləşdirməlisiniz,
    saxlana bilən məhsul, istehlak materialı və ya xidmət olsun.

note: module: purchase odoo-python
en: Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. 
     Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s).
az: Kotirovkanızda %(product_company)s şirkətinin məhsulları var, təklifiniz isə %(quote_company)s şirkətinə aiddir. 
     Lütfən, təklif etdiyiniz şirkətin adını dəyişin və ya məhsulları digər şirkətlərdən çıxarın (%(bad_products)s).

note: module: purchase
en: day(s) before
az: gün(lər) əvvəldir

note: module: purchase
en: with
az: ilə

note: module: purchase
en: {{ object.company_id.name }} Order (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
az: {{ object.company_id.name }} Sifariş (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
