Odoo Server 16.0beta - en to de translation catalogue (20 entries)

note: module: purchase_product_matrix
en: Attribute Values
de: Attributwerte

note: module: purchase_product_matrix openerp-web
en: Choose Product Variants
de: Produktvarianten wählen

note: module: purchase_product_matrix openerp-web
en: Close
de: Schließen

note: module: purchase_product_matrix openerp-web
en: Confirm
de: Bestätigen

note: module: purchase_product_matrix openerp-web
en: Edit Configuration
de: Konfiguration bearbeiten

note: module: purchase_product_matrix
en: Grid
de: Raster

note: module: purchase_product_matrix
en: Grid Product Tmpl
de: Raster Prod-Vlge

note: module: purchase_product_matrix
en: Grid Update
de: Raster aktualisieren

note: module: purchase_product_matrix
en: If set, the matrix of configurable products will be shown on the report of this order.
de: Wenn diese Option gesetzt ist, wird die Matrix der konfigurierbaren Produkte auf dem Bericht zu diesem Auftrag angezeigt.

note: module: purchase_product_matrix
en: Is the product configurable?
de: Ist das Produkt konfigurierbar?

note: module: purchase_product_matrix
en: Print Variant Grids
de: Variantenraster drucken

note: module: purchase_product_matrix
en: Product
de: Produkt

note: module: purchase_product_matrix
en: Product Template
de: Produktvorlage

note: module: purchase_product_matrix
en: Product attribute values that do not create variants
de: Werte von Produktattributen, die keine Varianten anlegen.

note: module: purchase_product_matrix
en: Purchase Order
de: Einkaufsauftrag

note: module: purchase_product_matrix
en: Purchase Order Line
de: Einkaufsauftragszeile

note: module: purchase_product_matrix
en: Technical field for product_matrix functionalities.
de: Technisches Feld für product_matrix-Funktionalitäten.

note: module: purchase_product_matrix
en: Technical storage of grid. 
    If grid_update, will be loaded on the PO. 
    If not, represents the matrix to open.
de: Technische Speicherung des Rasters. 
    Wenn grid_update, wird auf Einkaufsauftrag geladen. 
    Wenn nicht, stellt die zu öffnende Matrix dar.

note: module: purchase_product_matrix
en: Whether the grid field contains a new matrix to apply or not.
de: Ob das Rasterfeld eine neue Matrix enthält, die angewendet werden soll oder nicht.

note: module: purchase_product_matrix
en: You cannot change the quantity of a product present in multiple purchase lines.
de: Sie können die Menge eines Produkts, das in mehreren Einkaufspositionen vorhanden ist, nicht ändern.
