Odoo Server 16.0beta - en to ar translation catalogue (20 entries)

note: module: purchase_product_matrix
en: Attribute Values
ar: قيم الخاصية

note: module: purchase_product_matrix openerp-web
en: Choose Product Variants
ar: اختر متغيرات المنتج

note: module: purchase_product_matrix openerp-web
en: Close
ar: إغلاق

note: module: purchase_product_matrix openerp-web
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: purchase_product_matrix openerp-web
en: Edit Configuration
ar: تحرير التهيئة

note: module: purchase_product_matrix
en: Grid
ar: الشبكة

note: module: purchase_product_matrix
en: Grid Product Tmpl
ar: قالب منتج الشبكة

note: module: purchase_product_matrix
en: Grid Update
ar: تحديث الشبكة

note: module: purchase_product_matrix
en: If set, the matrix of configurable products will be shown on the report of this order.
ar: إذا كان محدداً، سوف يتم إظهار مصفوفات المنتجات القابلة للتهيئة في تقرير الطلب.

note: module: purchase_product_matrix
en: Is the product configurable?
ar: هل المنتج قابل للتهيئة؟

note: module: purchase_product_matrix
en: Print Variant Grids
ar: طباعة شبكات المتغيرات

note: module: purchase_product_matrix
en: Product
ar: المنتج

note: module: purchase_product_matrix
en: Product Template
ar: قالب المنتج

note: module: purchase_product_matrix
en: Product attribute values that do not create variants
ar: قيم خصائص المنتج التي لا تنشئ متغيرات

note: module: purchase_product_matrix
en: Purchase Order
ar: أمر شراء

note: module: purchase_product_matrix
en: Purchase Order Line
ar: بند أمر الشراء

note: module: purchase_product_matrix
en: Technical field for product_matrix functionalities.
ar: حقل تقني لوظائف product_matrix.

note: module: purchase_product_matrix
en: Technical storage of grid. 
    If grid_update, will be loaded on the PO. 
    If not, represents the matrix to open.
ar: مساحة تخزين تقنية للشبكة. 
    إذا كانت grid_update، سوف يتم تحميلها في أمر الشراء. 
    إذا لم تكن كذلك، فعندها تمثل المصفوفة لفتحها.

note: module: purchase_product_matrix
en: Whether the grid field contains a new matrix to apply or not.
ar: ما إذا كان حقل الشبكة يحتوي على مصفوفة جديدة لتطبيقها أم لا.

note: module: purchase_product_matrix
en: You cannot change the quantity of a product present in multiple purchase lines.
ar: لا يمكنك تغيير كمية منتج موجود في عدة بنود شراء.
