Odoo Server 17.0 - en to lv translation catalogue (109 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
lv: <strong>Datums</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
lv: <strong>Apraksts</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Product</strong>
lv: Produkts

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: purchase_requisition
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: purchase_requisition
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: purchase_requisition
en: Activity Exception Decoration
lv: Aktivitātes izņēmuma noformējums

note: module: purchase_requisition
en: Activity State
lv: Aktivitātes stadija

note: module: purchase_requisition
en: Activity Type Icon
lv: Aktivitātes veida ikona

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Distribution
lv: Analītiskais Sadalījums

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Distribution Search
lv: Analītiskā izplatīšanas meklēšana

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Precision
lv: Analītiskā precizitāte

note: module: purchase_requisition
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: purchase_requisition
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: purchase_requisition
en: Category
lv: Kategorija

note: module: purchase_requisition
en: Choose
lv: Izvēlieties

note: module: purchase_requisition
en: Clear
lv: Notīrīt

note: module: purchase_requisition
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: purchase_requisition
en: Closed
lv: Slēgts

note: module: purchase_requisition
en: Code
lv: Kods

note: module: purchase_requisition
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
lv: Apstiprināts

note: module: purchase_requisition
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
lv: Mērvienību konvertēšana starp mērvienībām var notikt tikai tad, ja tās pieder vienai un tai pašai kategorijai. Pārrēķins tiks veikts, pamatojoties uz attiecībām.

note: module: purchase_requisition
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: purchase_requisition
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: purchase_requisition
en: Currency
lv: Valūta

note: module: purchase_requisition
en: Custom Description
lv: Pielāgotais apraksts

note: module: purchase_requisition
en: Delivery Date
lv: Piegādes datums

note: module: purchase_requisition
en: Description
lv: Apraksts

note: module: purchase_requisition
en: Description Demo
lv: Apraksta demo

note: module: purchase_requisition
en: Discard
lv: Atmest

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: purchase_requisition
en: Done
lv: Gatavs

note: module: purchase_requisition
en: Draft
lv: Melnraksts

note: module: purchase_requisition
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (kontaktpersonas)

note: module: purchase_requisition
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lv: Fonts awesome ikona, piem. fa-tasks

note: module: purchase_requisition
en: Future Activities
lv: Nākotnes aktivitātes

note: module: purchase_requisition
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: purchase_requisition
en: Has Message
lv: Ir ziņojums

note: module: purchase_requisition
en: Icon
lv: Ikona

note: module: purchase_requisition
en: Icon to indicate an exception activity.
lv: Ikona izņēmuma aktivitātes identificēšanai.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: purchase_requisition
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunināja

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunināts

note: module: purchase_requisition
en: Late Activities
lv: Pēdējās aktivitātes

note: module: purchase_requisition
en: Lines
lv: Rindas

note: module: purchase_requisition
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: purchase_requisition
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: purchase_requisition
en: My Activity Deadline
lv: Manas aktivitātes izpildes termiņš

note: module: purchase_requisition
en: New Quotation
lv: Jauns piedāvājums

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Calendar Event
lv: Nākamās darbības kalendāra pasākums

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: purchase_requisition
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages requiring action
lv: To ziņojumu skaits, kuros nepieciešama rīcība

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: purchase_requisition
en: Order
lv: Pasūtījums

note: module: purchase_requisition
en: Price
lv: Cena

note: module: purchase_requisition
en: Price Unit
lv: Vienības cena

note: module: purchase_requisition
en: Product
lv: Produkts

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
lv: Produkta Mērvienība

note: module: purchase_requisition
en: Product Variant
lv: Produkta variants

note: module: purchase_requisition
en: Products
lv: Produkti

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreement
lv: Iepirkuma pieprasījums

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreement Types
lv: Iepirkumu pieprasījumu tipi

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreements
lv: Pirkuma Līgumi

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
lv: Pirkuma Pasūtījums

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
lv: Pasūtījuma rinda

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Lines
lv: Iepirkumu rindas

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
lv: Pirkuma Pasūtījumi

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Representative
lv: Pirkuma Pārstāvis

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: purchase_requisition
en: Ratings
lv: Reitingi

note: module: purchase_requisition
en: Reference
lv: Atsauce

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotation
lv: Kvotas pieprasījums

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotations
lv: Kvotu pieprasījums

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
lv: Kvotas pieprasījumu informācija

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
lv: Atstatīt uz melnrakstu

note: module: purchase_requisition
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: purchase_requisition
en: SMS Delivery error
lv: SMS piegādes kļūda

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
lv: Plānotais datums

note: module: purchase_requisition
en: Search Purchase Agreements
lv: Meklēt Iepirkumu pieprasījumus

note: module: purchase_requisition
en: Sequence
lv: Sekvence

note: module: purchase_requisition
en: Show all records which has next action date is before today
lv: Rādīt visus ierakstus, kuriem  nākamais darbības datums ir pirms šodienas

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
lv: Avota dokuments

note: module: purchase_requisition
en: Status
lv: Statuss

note: module: purchase_requisition
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss, kas balstās uz aktivitātēm
    Nokavēts: izpildes termiņš jau ir pagājis
    Šodien: aktivitātes izpildes datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: purchase_requisition
en: Supplier Pricelist
lv: Piegādātāja cenrādis

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
lv: Noteikumi un nosacījumi

note: module: purchase_requisition
en: Today Activities
lv: Šodienas aktivitātes

note: module: purchase_requisition
en: Total
lv: Kopā

note: module: purchase_requisition
en: Type of the exception activity on record.
lv: Reģistrētās izņēmuma aktivitātes veids.

note: module: purchase_requisition
en: Unit
lv: Vienība

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
lv: Vienības cena

note: module: purchase_requisition
en: UoM
lv: Mērv

note: module: purchase_requisition
en: VAT
lv: PVN

note: module: purchase_requisition
en: Validate
lv: Pārbaudīt

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
lv: Pārdevējs

note: module: purchase_requisition odoo-python
en: Warning for %s
lv: Brīdinājums par %s

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
lv: Tīmekļa vietnes ziņojumi

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
lv: Tīmekļa vietnes saziņas vēsture
