Odoo Server 16.0+e - en to nb translation catalogue (119 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
nb: <strong>Dato</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
nb: <strong>Beskrivelse</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
nb: <strong>Ant</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Reference </strong>
nb: <strong>Referanse </strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Date</strong>
nb: <strong>Planlagt dato</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>
nb: <strong>Planlagt ordredato:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Source:</strong><br/>
nb: <strong>Kilde:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Vendor </strong>
nb: <strong>Leverandør </strong>

note: module: purchase_requisition
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: purchase_requisition
en: Active
nb: Aktiv

note: module: purchase_requisition
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: purchase_requisition
en: Activity Exception Decoration
nb: Dekorering for Aktivitetsunntak

note: module: purchase_requisition
en: Activity State
nb: Aktivitetsstatus

note: module: purchase_requisition
en: Activity Type Icon
nb: Ikon type Aktivitet

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Deadline
nb: Avtalefrist

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Type
nb: Avtaletype

note: module: purchase_requisition
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: purchase_requisition
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
nb: Kanseller

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
nb: Kansellert

note: module: purchase_requisition
en: Category
nb: Kategori

note: module: purchase_requisition
en: Choose
nb: Velg

note: module: purchase_requisition
en: Clear
nb: Tøm

note: module: purchase_requisition
en: Close
nb: Lukk

note: module: purchase_requisition
en: Closed
nb: Lukket

note: module: purchase_requisition
en: Company
nb: Firma

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
nb: Bekreft

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: purchase_requisition
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
nb: Konvertering mellom enheter fungerer kun når de tilhører samme kategori. Konverteringen gjøres basert på forholdet mellom enhetene.

note: module: purchase_requisition
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: purchase_requisition
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: purchase_requisition
en: Currency
nb: Valuta

note: module: purchase_requisition
en: Custom Description
nb: Tilpasset beskrivelse

note: module: purchase_requisition
en: Data for new quotations
nb: Data for nye tilbud

note: module: purchase_requisition
en: Delivery Date
nb: Leveringsdato

note: module: purchase_requisition
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: purchase_requisition
en: Done
nb: Fullført

note: module: purchase_requisition
en: Draft
nb: Utkast

note: module: purchase_requisition
en: Followers
nb: Følgere

note: module: purchase_requisition
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: purchase_requisition
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nb: Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks

note: module: purchase_requisition
en: Future Activities
nb: Fremtidige aktiviteter

note: module: purchase_requisition
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: purchase_requisition
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: purchase_requisition
en: Icon
nb: Ikon

note: module: purchase_requisition
en: Icon to indicate an exception activity.
nb: Ikon for å indikere aktivitetsunntak.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: purchase_requisition
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: purchase_requisition
en: In negotiation
nb: i forhandling

note: module: purchase_requisition
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: purchase_requisition
en: Late Activities
nb: Forsinkede aktiviteter

note: module: purchase_requisition
en: Lines
nb: Linjer

note: module: purchase_requisition
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: purchase_requisition
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: purchase_requisition
en: My Activity Deadline
nb: MIn aktivitets tidsfrist

note: module: purchase_requisition
en: New Agreements
nb: Nye avtaler

note: module: purchase_requisition
en: New Quotation
nb: Nytt tilbud

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Calendar Event
nb: Neste kalender aktivitet

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Deadline
nb: Frist for neste aktivitet

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Summary
nb: Oppsummering av neste aktivitet

note: module: purchase_requisition
en: Next Activity Type
nb: Neste aktivitetstype

note: module: purchase_requisition
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: purchase_requisition
en: Number of Orders
nb: Antall ordrer

note: module: purchase_requisition
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: purchase_requisition
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: purchase_requisition
en: Ongoing
nb: Pågående

note: module: purchase_requisition
en: Order
nb: Ordre

note: module: purchase_requisition
en: Ordered Quantities
nb: Bestilte antall

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
nb: Bestillingsdato

note: module: purchase_requisition
en: Price Unit
nb: Enhetspris

note: module: purchase_requisition
en: Product
nb: Produkt

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
nb: Produktenhet

note: module: purchase_requisition
en: Product Variant
nb: Produktvariant

note: module: purchase_requisition
en: Products
nb: Produkter

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
nb: Produkter til innkjøp

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreement
nb: Innkjøpsavtale

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreement Types
nb: Innkjøpsavtale-typer

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreements
nb: Innkjøpsavtaler

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
nb: Innkjøpsordre

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
nb: Innkjøpsordrelinje

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Lines
nb: Innkjøpsordrelinjer

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
nb: Innkjøpsordrer

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
nb: Innkjøpsordre med rekvisisjon

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Representative
nb: Innkjøper

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
nb: Innkjøpsrekvisisjon

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
nb: Innkjøpsrekvisisjonslinje

note: module: purchase_requisition
en: Quantities
nb: Antall

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
nb: Antall

note: module: purchase_requisition
en: Reference
nb: Referanse

note: module: purchase_requisition
en: Reference:
nb: Referanse:

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotation
nb: Tilbudsforespørsel

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotations
nb: Tilbudsforespørsel

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
nb: Rekvisisjon

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
nb: Tilbakestill til utkast

note: module: purchase_requisition
en: Responsible User
nb: Ansvarlig bruker

note: module: purchase_requisition
en: SMS Delivery error
nb: SMS Leveringsfeil

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
nb: Planlagt dato

note: module: purchase_requisition
en: Search Purchase Agreements
nb: Søk i innkjøpsavtaler

note: module: purchase_requisition
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: purchase_requisition
en: Set quantities manually
nb: Sett antall manuelt

note: module: purchase_requisition
en: Show all records which has next action date is before today
nb: Vis alle poster som har neste handlingsdato før dagen i dag

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
nb: Kildedokument

note: module: purchase_requisition
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nb: Status basert på aktiviteter
    Utgått: Fristen er allerede passert
    I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: purchase_requisition
en: Supplier Pricelist
nb: Leverandørprisliste

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
nb: Vilkår og betingelser.

note: module: purchase_requisition
en: Today Activities
nb: Dagens aktiviteter

note: module: purchase_requisition
en: Type of the exception activity on record.
nb: Type unntaks-aktivitet på posten.

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
nb: Enhetspris

note: module: purchase_requisition
en: UoM
nb: Enhet

note: module: purchase_requisition
en: Validate
nb: Valider

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
nb: Leverandør

note: module: purchase_requisition odoo-python
en: Warning for %s
nb: Advarsel for %s

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
nb: Meldinger fra nettsted

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
nb:  Kommunikasjonshistorikk for nettsted

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
nb: for eksempel PO0025
