Odoo Server 16.0+e - en to sl translation catalogue (63 entries)

note: module: purchase_stock
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
sl: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Nastavljene vrednosti so specifične za podjetje." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: purchase_stock
en: <strong>Shipping address:</strong>
sl: <strong>Naslov za dostavo:</strong>

note: module: purchase_stock
en: Action
sl: Dejanje

note: module: purchase_stock
en: Arrival
sl: Prejem

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Buy
sl: Nakup

note: module: purchase_stock
en: Buy to Resupply
sl: Kupi za oskrbovanje

note: module: purchase_stock
en: Companies
sl: Podjetja

note: module: purchase_stock
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: purchase_stock
en: Contact
sl: Stik

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Currency exchange rate difference
sl: Razlika deviznih tečajev

note: module: purchase_stock
en: Deliver To
sl: Prejemnik dostave

note: module: purchase_stock
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: purchase_stock
en: Documentation
sl: Dokumentacija

note: module: purchase_stock
en: Dropshipping
sl: Dropship

note: module: purchase_stock
en: Effective Date
sl: DUR

note: module: purchase_stock
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
sl: Pri nabavnem nalogu ( -ih ) je prišlo do izjem:

note: module: purchase_stock
en: Exception(s):
sl: Izjema(-e):

note: module: purchase_stock
en: Incoming Shipments
sl: Prihajajoče pošiljke

note: module: purchase_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
sl: Mednarodni pogoji (INCOTERMS) so v naprej določeni komercialni pogoji, ki se uporabljajo pri mednarodnih prevozih.

note: module: purchase_stock
en: Is Shipped
sl: Je odpremljeno

note: module: purchase_stock
en: Journal Entry
sl: Temeljnica

note: module: purchase_stock
en: Journal Item
sl: Postavka

note: module: purchase_stock
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: purchase_stock
en: Logistics
sl: Logistika

note: module: purchase_stock
en: Lot/Serial
sl: Lot/serijska številka

note: module: purchase_stock
en: Manual actions may be needed.
sl: Morda bodo potrebni ročni ukrepi.

note: module: purchase_stock
en: Minimum Inventory Rule
sl: Pravilo minimalne zaloge

note: module: purchase_stock
en: No data yet
sl: Podatkov še ni

note: module: purchase_stock
en: Not Received
sl: Ni bilo prejeto

note: module: purchase_stock
en: Procurement Group
sl: Oskrbovalna skupina

note: module: purchase_stock
en: Product
sl: Proizvod

note: module: purchase_stock
en: Product Category
sl: Kategorija proizvoda

note: module: purchase_stock
en: Product Variant
sl: Različica proizvoda

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order
sl: Nabavni nalog

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order Line
sl: Postavka nabavnega naloga

note: module: purchase_stock
en: Purchase Orders
sl: Nabavni nalogi

note: module: purchase_stock
en: Purchase Report
sl: Poročilo o nakupih

note: module: purchase_stock
en: Receipt
sl: Prejemnice

note: module: purchase_stock
en: Receive Products
sl: Prejem izdelkov

note: module: purchase_stock
en: Receptions
sl: Prejemi

note: module: purchase_stock
en: Request your vendors to deliver to your customers
sl: Zahtevajte dostavo od vašega dobavitelja do vašega kupca

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Requests for quotation
sl: Zahtevki za ponudbo

note: module: purchase_stock
en: Reservation
sl: Rezervacija

note: module: purchase_stock
en: Return Picking
sl: Vračila

note: module: purchase_stock
en: Routes
sl: Proge

note: module: purchase_stock
en: Stock Move
sl: Premik zaloge

note: module: purchase_stock
en: Stock Moves
sl: Premiki zalog

note: module: purchase_stock
en: Stock Replenishment Report
sl: Poročilo o polnjenju zalog

note: module: purchase_stock
en: Stock Rule
sl: Pravilo zaloge

note: module: purchase_stock
en: Stock rule report
sl: Poročilo o pravilu zaloge

note: module: purchase_stock
en: Supplier Pricelist
sl: Cenik dobavitelja

note: module: purchase_stock odoo-python
en: The following replenishment order has been generated
sl: Ustvarjeno je bilo naslednje naročilo za polnjenje zalog

note: module: purchase_stock
en: This adds a dropshipping route to apply on products in order to request your vendors to deliver to your customers. A product to dropship will generate a purchase request for quotation once the sales order confirmed. This is a on-demand flow. The requested delivery address will be the customer delivery address and not your warehouse.
sl: To proizvodom doda drop-ship progo, da lahko od dobaviteljev zahtevate dostavo neposredno kupcem. Tak proizvod ob potrditvi prodajnega naloga generira zahtevo po nabavnem predračunu. To je delotok na zahtevo. Zahtevani naslov za dostavo bo kupčev naslov za dostavo in ne vaše skladišče.

note: module: purchase_stock
en: Total Quantity
sl: Skupna količina

note: module: purchase_stock
en: Transfer
sl: Prenos

note: module: purchase_stock
en: Vendor
sl: Dobavitelj

note: module: purchase_stock
en: Vendor On-time Delivery analysis
sl: Pravočasna dostava dobavitelja

note: module: purchase_stock
en: Vendors
sl: Dobavitelji

note: module: purchase_stock
en: Warehouse
sl: Skladišče

note: module: purchase_stock
en: When products are bought, they can be delivered to this warehouse
sl: Ko se nabavlja izdelke, se ti lahko dostavljajo v to skladišče

note: module: purchase_stock
en: days
sl: dni

note: module: purchase_stock
en: of
sl: od

note: module: purchase_stock
en: ordered instead of
sl: naročeno namesto
