Odoo Server 16.0+e - en to lt translation catalogue (92 entries)

note: module: purchase_stock
en: % On-Time Delivery
lt: % Laiku atlikti pristatymai

note: module: purchase_stock
en: <span attrs="{'invisible': [('on_time_rate', '&gt;=', 0)]}">No On-time Delivery Data</span>
lt: <span attrs="{'invisible': [('on_time_rate', '&gt;=', 0)]}">Jokios Informacijos apie Laiku Atliktus Pristatymus</span>

note: module: purchase_stock
en: <span class="o_stat_text">On-time Rate</span>
lt: <span class="o_stat_text">Laiku Atlikti Pristatymai</span>

note: module: purchase_stock
en: <span class="o_stat_text">Purchases</span>
lt: <span class="o_stat_text">Pirkimai</span>

note: module: purchase_stock
en: <strong>Incoterm:</strong>
lt: <strong>Pristatymo sąlygos:</strong>

note: module: purchase_stock
en: <strong>Shipping address:</strong>
lt: <strong>Pristatymo adresas:</strong>

note: module: purchase_stock
en: Action
lt: Veiksmas

note: module: purchase_stock
en: Arrival
lt: Įvežimas

note: module: purchase_stock
en: Average Receipt Delay
lt: Vidutinis pristatymo vėlavimas

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Buy
lt: Pirkti

note: module: purchase_stock
en: Buy rule
lt: Pirkimo taisyklė

note: module: purchase_stock
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: purchase_stock
en: Config Settings
lt: Konfigūracijos nustatymai

note: module: purchase_stock
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: purchase_stock
en: Created Purchase Order Line
lt: Sukurta pirkimo užsakymo eilutė

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Currency exchange rate difference
lt: Valiutos kursų skirtumas

note: module: purchase_stock
en: Deliver To
lt: Pristatyta į

note: module: purchase_stock
en: Destination Location Type
lt: Pristatymo vietos tipas

note: module: purchase_stock
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: purchase_stock
en: Documentation
lt: Dokumentacija

note: module: purchase_stock
en: Downstream Moves
lt: Pasroviniai perkėlimai

note: module: purchase_stock
en: Dropship Address
lt: Trikampės Prekybos Pristatymo Adresas

note: module: purchase_stock
en: Dropshipping
lt: Trikampė Prekyba

note: module: purchase_stock
en: Effective Date
lt: Įsigaliojimo data

note: module: purchase_stock
en: Exception(s):
lt: Išimtis (-ys):

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Generate the draft vendor bill.
lt: Sukurti juodraštinę tiekėjo faktūrą.

note: module: purchase_stock
en: Incoming Shipments
lt: Atvykstančios siuntos

note: module: purchase_stock
en: Incoterm
lt: Incoterm sąlygos

note: module: purchase_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
lt: Tarptautinės prekybos (sutarčių) sąlygos, numatančios specifines prekių pristatymo sąlygas užsienio prekyboje.

note: module: purchase_stock
en: Is Shipped
lt: Yra išsiųsta

note: module: purchase_stock
en: Is the Sale Module Installed
lt: Ar Pardavimo modulis yra įdiegtas

note: module: purchase_stock
en: Journal Entry
lt: Žurnalo įrašas

note: module: purchase_stock
en: Journal Item
lt: Žurnalo įrašas

note: module: purchase_stock
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: purchase_stock
en: Last Purchase
lt: Paskutinis pirkimas

note: module: purchase_stock
en: Logistics
lt: Logistika

note: module: purchase_stock
en: Lot/Serial
lt: Partijos / serijinis numeris

note: module: purchase_stock
en: Manual actions may be needed.
lt: Gali reikėti rankinio veiksmo.

note: module: purchase_stock
en: Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier to cope with unexpected vendor delays.
lt: Tiekėjų laiko paklaida. Kai sistema sugeneruoja pirkimo užsakymus pakartotinai užsakomiems produktams, jie bus suplanuoti tiek dienų anksčiau, kad būtų išvengta neplanuotų tiekėjų vėlavimų.

note: module: purchase_stock
en: Minimum Inventory Rule
lt: Mažiausio inventoriaus taisyklė

note: module: purchase_stock
en: Next transfer(s) impacted:
lt: Paliestas kitas perkėlimas:

note: module: purchase_stock
en: No data yet
lt: Jokių duomenų

note: module: purchase_stock
en: Not Received
lt: Negauta

note: module: purchase_stock
en: On-Time Delivery
lt: Pristatymas atliktas laiku

note: module: purchase_stock
en: On-Time Delivery Rate
lt: Laiku atliktų pristatymų santykis

note: module: purchase_stock
en: On-Time Quantity
lt: Laiku atliktas kiekis

note: module: purchase_stock
en: On-time Delivery
lt: Pristatymas atliktas laiku

note: module: purchase_stock
en: On-time Rate
lt: Laiku atliktų pristatymų santykis

note: module: purchase_stock
en: Orderpoint
lt: Apatinė riba

note: module: purchase_stock
en: Procurement Group
lt: Planinio užsakymo grupė

note: module: purchase_stock
en: Product
lt: Produktas

note: module: purchase_stock
en: Product Category
lt: Produkto kategorija

note: module: purchase_stock
en: Product Supplier
lt: Produkto tiekėjas

note: module: purchase_stock
en: Product Variant
lt: Produkto variantas

note: module: purchase_stock
en: Purchase Lines
lt: Pirkimo eilutės

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order
lt: Pirkimo užsakymas

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order Line
lt: Pirkimo užsakymo eilutė

note: module: purchase_stock
en: Purchase Orders
lt: Pirkimų užsakymai

note: module: purchase_stock
en: Purchase Report
lt: Pirkimo ataskaita

note: module: purchase_stock
en: Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company.
lt: Įveskite adresą, jei norite pristatyti tiesiogiai iš tiekėjo klientui. Jei norite, kad pristatytų į jūsų įmonę, palikite tuščia.

note: module: purchase_stock
en: Receipt
lt: Kvitas

note: module: purchase_stock
en: Receive Products
lt: Gaunami produktai

note: module: purchase_stock
en: Receptions
lt: Priėmimai

note: module: purchase_stock
en: Request your vendors to deliver to your customers
lt: Reikalauti tiekėjų pristatymo klientams

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Requests for quotation
lt: Kom.pasiūlymo užklausa

note: module: purchase_stock
en: Reservation
lt: Rezervacija

note: module: purchase_stock
en: Return Picking
lt: Paėmimo grąžinimas

note: module: purchase_stock
en: Routes
lt: Maršrutai

note: module: purchase_stock
en: Show supplier column
lt: Rodyti tiekėjo stulpelį

note: module: purchase_stock
en: Stock Move
lt: Atsargų perkėlimas

note: module: purchase_stock
en: Stock Moves
lt: Atsargų perkėlimai

note: module: purchase_stock
en: Stock Replenishment Report
lt: Atsargų papildymo ataskaita

note: module: purchase_stock
en: Stock Rule
lt: Atsargų taisyklė

note: module: purchase_stock
en: Stock rule report
lt: Atsargų taisyklių ataskaita

note: module: purchase_stock
en: Supplier Pricelist
lt: Tiekėjo kainoraštis

note: module: purchase_stock
en: Technical field used to display the Drop Ship Address
lt: Techninis laukas, naudojamas trikampės prekybos pristatymo adresui rodyti

note: module: purchase_stock
en: This adds a dropshipping route to apply on products in order to request your vendors to deliver to your customers. A product to dropship will generate a purchase request for quotation once the sales order confirmed. This is a on-demand flow. The requested delivery address will be the customer delivery address and not your warehouse.
lt: Tai prideda trikampės prekybos maršrutą, pritaikomą produktams, kad tiekėjas pristatytų produktus tiesiai Jūsų klientams. Trikampės Prekybos funkcija sukurs pirkimo užklausą komerciniam pasiūlymui po pardavimo užsakymo patvirtinimo. Šis procesas vyksta pagal pareikalavimą. Prašomas pristatymo adresas bus kliento pristatymo adresas, o ne Jūsų sandėlis.

note: module: purchase_stock
en: This will determine operation type of incoming shipment
lt: Tai nustatys įeinančio pristatymo operacijos tipą

note: module: purchase_stock
en: Total Quantity
lt: Visas kiekis

note: module: purchase_stock
en: Transfer
lt: Perkelti

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been done.
lt: Negalima atšaukti pirkimo užsakymo %s , nes kai kurie priėmimai jau buvo atlikti.

note: module: purchase_stock
en: Vendor
lt: Tiekėjas

note: module: purchase_stock
en: Vendor Delay Report
lt: Tiekėjo vėlavimo ataskaita

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Vendor Lead Time
lt: Tiekėjo pristatymo laikas

note: module: purchase_stock
en: Vendor On-time Delivery analysis
lt: Tiekėjo laiku atliktų pristatymų analizė

note: module: purchase_stock
en: Vendors
lt: Tiekėjai

note: module: purchase_stock
en: Warehouse
lt: Sandėlis

note: module: purchase_stock
en: When products are bought, they can be delivered to this warehouse
lt: Kai produktai yra nupirkti, jie gali būti pristatyti į šį sandėlį

note: module: purchase_stock odoo-python
en: You must set a Vendor Location for this partner %s
lt: Turite nustatyti tiekėjo vietą šiam partneriui %s

note: module: purchase_stock
en: days
lt: dienos

note: module: purchase_stock
en: of
lt: iš

note: module: purchase_stock
en: ordered instead of
lt: užsakyta, vietoje
