Odoo Server saas~11.5 - en to el translation catalogue (96 entries)

note: module: purchase_stock odoo-python
en: + %d day(s)
el: + %d μέρα (ες)

note: module: purchase_stock
en: <span> days</span>
el: <span> ημέρες</span>

note: module: purchase_stock
en: A storable product is a product for which you manage stock.
el: Ένα υποθηκεύσιμο προϊόν είναι ένα προϊόν για το οποίο διαχειρίζεστε απόθεμα.

note: module: purchase_stock
en: Action
el: Ενέργεια

note: module: purchase_stock
en: Allow Make to Order, or automate PO, when a product is sold and get direct links between documents.
el: Επιτρέψτε την αναπλήρωση κατά παραγγελία ή αυτοματοποιήστε την παραγγελία αγοράς(PO) όταν πωλείται ένα προϊόν και αποκτήστε άμεσους συνδέσμους μεταξύ των εγγράφων.

note: module: purchase_stock
en: Always
el: Πάντα

note: module: purchase_stock
en: Arrival
el: Άφιξη

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Based on
el: Βασισμένο στο

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Buy
el: Αγορά

note: module: purchase_stock
en: Buy rule
el: Κανόνας Αγοράς

note: module: purchase_stock
en: Buy to Resupply
el: Αγορά για Ανατροφοδοσία

note: module: purchase_stock
en: Companies
el: Εταιρίες

note: module: purchase_stock
en: Completion date of the first receipt order.
el: Ημερομηνία ολοκλήρωσης της πρώτης εντολής παραλαβής.

note: module: purchase_stock
en: Config Settings
el: Ρυθμίσεις διαμόρφωσης

note: module: purchase_stock
en: Contact
el: Επαφή

note: module: purchase_stock
en: Created Purchase Order Lines
el: Δημιουργημένες Γραμμές Εντολής Αγοράς

note: module: purchase_stock
en: Custom Description
el: Προσαρμοσμένη Περιγραφή

note: module: purchase_stock
en: Daily
el: Καθημερινά

note: module: purchase_stock
en: Days To Arrive
el: Ημέρες μέχρι την Άφιξη

note: module: purchase_stock
en: Days needed to confirm a PO
el: Ημέρες που απαιτούνται για την επιβεβαίωση μιας Εντολής Αγοράς

note: module: purchase_stock
en: Days needed to confirm a PO, define when a PO should be validated
el: Ημέρες που απαιτούνται για την επιβεβαίωση μιας Εντολής Αγοράς, ορίζουν πότε πρέπει να επικυρωθεί η Εντολή Αγοράς

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Days to Purchase
el: Ημέρες μέχρι την Αγορά

note: module: purchase_stock
en: Deliver To
el: Παράδοση Σε

note: module: purchase_stock
en: Destination Location Type
el: Τύπος Τοποθεσίας Προορισμού

note: module: purchase_stock
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: purchase_stock
en: Dropshipping
el: Απευθείας παράδοση σε πελάτη

note: module: purchase_stock
en: Effective Date
el: Ημερομηνία έναρξης ισχύος

note: module: purchase_stock
en: Effective Date Last Year
el: Ημερομηνία Ισχύος Πέρυσι

note: module: purchase_stock
en: Effective Days To Arrival
el: Ημερομηνία Ισχύος μέχρι την Άφιξη

note: module: purchase_stock
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
el: Προέκυψαν εξαιρέσεις στις παραγγελίες αγοράς:

note: module: purchase_stock
en: Exception(s):
el: Εξαιρέσεις:

note: module: purchase_stock
en: Expected Date
el: Αναμενόμενη Ημερομηνία

note: module: purchase_stock
en: Forecast Report
el: Αναφορά Πρόβλεψης

note: module: purchase_stock
en: Forecasted Issue
el: Προβλεπόμενο Πρόβλημα

note: module: purchase_stock
en: Friday
el: Παρασκευή

note: module: purchase_stock
en: Fully Received
el: Πλήρως Παραληφθέν

note: module: purchase_stock
en: ID
el: Κωδικός

note: module: purchase_stock
en: Incoming Shipments
el: Εισερχόμενες Παραλαβές

note: module: purchase_stock
en: Inventory Routes
el: Διαδρομές Απογραφής

note: module: purchase_stock
en: Is Shipped
el: Έχει Αποσταλεί

note: module: purchase_stock
en: Journal Entry
el: Εγγραφή Ημερολογίου

note: module: purchase_stock
en: Journal Item
el: Στοιχείο Ημερολογίου

note: module: purchase_stock
en: Logistics
el: Εφοδιαστική Αλυσίδα

note: module: purchase_stock
en: Lot/Serial
el: Παρτίδα/Σειριακός

note: module: purchase_stock
en: Manual actions may be needed.
el: Μπορεί να χρειαστούν χειροκίνητες ενέργειες.

note: module: purchase_stock
en: Minimum Inventory Rule
el: Κανόνας Ελάχιστου Αποθέματος

note: module: purchase_stock
en: Monday
el: Δευτέρα

note: module: purchase_stock
en: Next transfer(s) impacted:
el: Επόμενη(-ες) μεταφορά(-ές) που επηρεάζονται:

note: module: purchase_stock
en: On
el: Ενεργό

note: module: purchase_stock
en: Orderpoint
el: Σημείο Αναπαραγγελίας

note: module: purchase_stock
en: Product
el: Είδος

note: module: purchase_stock
en: Product Category
el: Κατηγορία Είδους

note: module: purchase_stock
en: Product Replenish
el: Ανατροφοδότηση Προϊόντος

note: module: purchase_stock
en: Product Replenish Mixin
el: Mixin Αναπλήρωσης Προϊόντος

note: module: purchase_stock
en: Product Variant
el: Μεταβλητή Είδους

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order
el: Παραγγελία Αγοράς

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order Line
el: Γραμμή Παραγγελίας Αγοράς

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Purchase Orders
el: Παραγγελίες Αγοράς

note: module: purchase_stock
en: Purchases
el: Αγορές

note: module: purchase_stock
en: Receipt
el: Απόδειξη

note: module: purchase_stock
en: Receive
el: Παραλαβή

note: module: purchase_stock
en: Receptions
el: Κρατήσεις

note: module: purchase_stock
en: References
el: Παραπομπές

note: module: purchase_stock
en: Request your vendors to deliver to your customers
el: Ζητήστε από τους προμηθευτές σας να παραδίδουν στους πελάτες σας

note: module: purchase_stock
en: Reservation
el: Κράτηση

note: module: purchase_stock
en: Return Picking
el: Επιστροφή Συλλογής

note: module: purchase_stock
en: Saturday
el: Σάββατο

note: module: purchase_stock
en: Stock Move
el: Κίνηση Αποθέματος

note: module: purchase_stock
en: Stock Moves
el: Κινήσεις Αποθέματος

note: module: purchase_stock
en: Stock Replenishment Report
el: Αναφορά Ανατροφοδοσίας Αποθέματος

note: module: purchase_stock
en: Stock Rule
el: Κανόνας Αποθέματος

note: module: purchase_stock
en: Stock rule report
el: Αναφορά Κανόνων Αποθέματος

note: module: purchase_stock
en: Stock supplier replenishment information
el: Πληροφορίες Ανατροφοδότησης Αποθέματος από Προμηθευτή

note: module: purchase_stock
en: Stock warehouse replenishment option
el: Επιλογή Ανατροφοδότησης Αποθέματος στην Αποθήκη

note: module: purchase_stock
en: Suggested
el: Προτεινόμενη

note: module: purchase_stock
en: Sunday
el: Κυριακή

note: module: purchase_stock
en: Supplier Pricelist
el: Τιμοκατάλογος Προμηθευτή

note: module: purchase_stock odoo-python
en: The following replenishment order has been generated
el: Έχει δημιουργηθεί η παρακάτω εντολή αναπλήρωσης

note: module: purchase_stock
en: This adds a dropshipping route to apply on products in order to request your vendors to deliver to your customers. A product to dropship will generate a purchase request for quotation once the sales order confirmed. This is a on-demand flow. The requested delivery address will be the customer delivery address and not your warehouse.
el: Αυτό προσθέτει μια διαδρομή dropshipping που εφαρμόζεται στα προϊόντα για να ζητήσετε από τους προμηθευτές σας να παραδώσουν απευθείας στους πελάτες σας. Ένα προϊόν για dropshipping θα δημιουργήσει αίτημα προσφοράς αγοράς μόλις επιβεβαιωθεί η παραγγελία πώλησης. Πρόκειται για ροή κατόπιν ζήτησης. Η ζητούμενη διεύθυνση παράδοσης θα είναι η διεύθυνση παράδοσης του πελάτη και όχι η αποθήκη σας.

note: module: purchase_stock
en: This will determine operation type of incoming shipment
el: Αυτό θα καθορίσει τον τύπο λειτουργίας της εισερχόμενης μεταφοράς

note: module: purchase_stock
en: Thursday
el: Πέμπτη

note: module: purchase_stock
en: To Order
el: Σε Εντολή

note: module: purchase_stock
en: Total Quantity
el: Συνολική Ποσότητα

note: module: purchase_stock
en: Track Inventory
el: Παρακολούθηση Αποθέματος

note: module: purchase_stock
en: Transfer
el: Μεταφορά

note: module: purchase_stock
en: Tuesday
el: Τρίτη

note: module: purchase_stock
en: Vendor
el: Προμηθευτής

note: module: purchase_stock
en: Vendors
el: Προμηθευτές

note: module: purchase_stock
en: Warehouse
el: Αποθήκη

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Warning!
el: Προειδοποίηση

note: module: purchase_stock
en: Wednesday
el: Τετάρτη

note: module: purchase_stock
en: Week Day
el: Ημέρα

note: module: purchase_stock
en: Weekly
el: Εβδομαδιαία

note: module: purchase_stock
en: When products are bought, they can be delivered to this warehouse
el: Όταν αγοράζονται τα είδη, μπορούν να αποσταλούν σε αυτή την αποθήκη

note: module: purchase_stock
en: of
el: από

note: module: purchase_stock
en: ordered instead of
el: παρήγγειλε αντί για
