Odoo Server saas~18.4 - en to id translation catalogue (189 entries)

note: module: purchase_stock
en: % On-Time Delivery
id: % Pengiriman Tepat Waktu (OTD)

note: module: purchase_stock odoo-python
en: %(value)s for %(quantity)s %(unit)s from %(bills)s
id: %(value)s untuk %(quantity)s %(unit)s dari %(bills)s

note: module: purchase_stock odoo-python
en: %(value)s for %(quantity)s %(unit)s from %(quotation)s (not billed)
id: %(value)s untuk %(quantity)s %(unit)s dari %(quotation)s (tidak ditagih)

note: module: purchase_stock odoo-python
en: + %d day(s)
id: + %d hari

note: module: purchase_stock odoo-python
en: + %s day(s)
id: + %s hari

note: module: purchase_stock
en: <span class="o_stat_text">On-time Rate</span>
id: <span class="o_stat_text">Tingkat Tepat Waktu</span>

note: module: purchase_stock
en: <span class="o_stat_text">Purchases</span>
id: <span class="o_stat_text">Purchase</span>

note: module: purchase_stock
en: <span invisible="on_time_rate &gt;= 0">No data yet</span>
id: <span invisible="on_time_rate &gt;= 0">Belum ada data</span>

note: module: purchase_stock
en: <span> days</span>
id: <span> hari</span>

note: module: purchase_stock
en: <strong class="d-block mt-3">Shipping address</strong>
id: <strong class="d-block mt-3">Alamat pengiriman</strong>

note: module: purchase_stock
en: <strong>Requested Ship Date:</strong>
id: <strong>Tanggal Pengiriman yang Diminta:</strong>

note: module: purchase_stock
en: A storable product is a product for which you manage stock.
id: Produk storable adalah produk yang mana Anda kelola stoknya.

note: module: purchase_stock
en: According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism:
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
id: Menurut konfigurasi produk, kuantitas yang diterima dapat secara otomatis dihitung menggunakan mekanisme:
      - Manual: kuantitas ditetapkan manual pada baris
      - Pergerakan Stok: kuantitas yang datang dari picking yang dikonfirmasi

note: module: purchase_stock
en: Action
id: Tindakan

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Add All
id: Tambahkan Semua

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: After next month last year
id: Setelah bulan depan tahun lalu

note: module: purchase_stock
en: Allow Make to Order, or automate PO, when a product is sold and get direct links between documents.
id: Izinkan make to Order, atau otomatiskan PO, saat produk dijual dan dapatkan link langsung antara dokumen-dokumen.

note: module: purchase_stock
en: Always
id: Selalu

note: module: purchase_stock
en: Any vendor on the product's pricelist
id: Vendor apa pun di daftar harga produk

note: module: purchase_stock
en: Arrival
id: Kedatangan

note: module: purchase_stock
en: Available Vendor
id: Vendor Tersedia

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Based on
id: Berdasarkan pada

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Buy
id: Beli

note: module: purchase_stock
en: Buy rule
id: Aturan Pembelian

note: module: purchase_stock
en: Buy to Resupply
id: Beli untuk Menyuplai Ulang

note: module: purchase_stock
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: purchase_stock
en: Completion date of the first receipt order.
id: Tanggal selesai untuk pesanan tanda terima pertama.

note: module: purchase_stock
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: purchase_stock
en: Contact
id: Kontak

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Corresponding receipt not found.
id: Tanda terima terkait tidak ditemukan.

note: module: purchase_stock
en: Create a Customer
id: Buat Pelanggan

note: module: purchase_stock
en: Created Purchase Order Lines
id: Baris SPB yang Dibuat

note: module: purchase_stock
en: Custom Description
id: Keterangan Kustom

note: module: purchase_stock
en: Daily
id: Harian

note: module: purchase_stock
en: Days To Arrive
id: Hari Untuk Sampai

note: module: purchase_stock
en: Days needed to confirm a PO
id: Hari yang dibutuhkan untuk mengonfirmasi SPB

note: module: purchase_stock
en: Days needed to confirm a PO, define when a PO should be validated
id: Hari yang dibutuhkan untuk mengonfirmasi SPB, definisikan kapan SPB harus divalidasi

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Days to Purchase
id: Hari untuk Membeli

note: module: purchase_stock
en: Deliver To
id: Dikirim Untuk

note: module: purchase_stock
en: Destination Location Type
id: Tipe Lokasi Tujuan

note: module: purchase_stock
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: purchase_stock
en: Dropship Address
id: Alamat Dropship

note: module: purchase_stock
en: Dropshipping
id: Dropship

note: module: purchase_stock
en: Effective Date
id: Tanggal Efektif

note: module: purchase_stock
en: Effective Date Last Year
id: Tanggal Efektif Tahun Lalu

note: module: purchase_stock
en: Effective Days To Arrival
id: Hari-Hari Efektif Sampai Kedatangan

note: module: purchase_stock
en: Effective Vendor
id: Vendor Efektif

note: module: purchase_stock
en: Either the vendor set directly or the one computed to be used by this replenishment
id: Baik yang vendor tetapkan langsung atau yang dihitung untuk digunakan oleh pemulihan ini

note: module: purchase_stock
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
id: Pengecualian terjadi pada purchase order:

note: module: purchase_stock
en: Exception(s):
id: Pengecualian:

note: module: purchase_stock
en: Expected Date
id: Tanggal Perkiraan

note: module: purchase_stock
en: Forecast Report
id: Laporan Forecast

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Forecasted
id: Diforecast

note: module: purchase_stock
en: Forecasted Issue
id: Masalah yang Diforecast

note: module: purchase_stock
en: Friday
id: Jumat

note: module: purchase_stock
en: Fully Received
id: Sepenuhnya Diterima

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Generate the draft vendor bill.
id: Buat draft tagihan vendor.

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Get recommendations of products to purchase at %(vendorName)s based on stock on hand, incoming quantities, and expected sales volumes.
    
     Set a reference period to estimate sales, and use the percentage to take into account seasonality and the increase/decrease of business.
id: Dapatkan rekomendasi produk untuk dibeli di %(vendorName)s berdasarkan stok di tangan, kuantitas mendatang, dan volume sales yang diharapkan.
    
     Tetapkan periode referensi untuk mengestimasi sales, dan gunakan persentase untuk memperhitungkan musim dan peningkatan/pengurangan bisnis.

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Go back to the purchase order to generate the vendor bill.
id: Pergi kembali ke SPB untuk membuat tagihan vendor.

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Goods Received Not Invoiced
id: Barang Diterima Tidak Difaktur

note: module: purchase_stock
en: Group RFQ
id: Kelompokkan RFQ

note: module: purchase_stock
en: Incoming Shipment count
id: Jumlah Pengiriman Masuk

note: module: purchase_stock
en: Incoming Shipments
id: Pengiriman Barang Masuk

note: module: purchase_stock
en: Incoterm Location
id: Lokasi Incoterm

note: module: purchase_stock
en: Inventory Routes
id: Rute Stok Persediaan

note: module: purchase_stock
en: Is Shipped
id: Telah Dikirim

note: module: purchase_stock
en: Is the Sale Module Installed
id: Apakah Modul Penjualan Terpasang

note: module: purchase_stock
en: Journal Entry
id: Entri Jurnal

note: module: purchase_stock
en: Journal Item
id: Item Jurnal

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Last 12 months
id: 12 bulan terakhir

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Last 3 months
id: 3 bulan terakhir

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Last 30 days
id: 30 hari terakhir

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Last 7 days
id: 7 hari terakhir

note: module: purchase_stock
en: Last Purchase
id: Pembelian Terakhir

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Last year quarter
id: Triwulan tahun lalu

note: module: purchase_stock
en: Location from procurement
id: Lokasi dari pengadaan

note: module: purchase_stock
en: Logistics
id: Logistik

note: module: purchase_stock
en: Lot/Serial
id: Seri/Lot

note: module: purchase_stock
en: Manual actions may be needed.
id: Tindakan manual mungkin dibutuhkan.

note: module: purchase_stock
en: Minimum Inventory Rule
id: Aturan Stok Persediaan Minimum

note: module: purchase_stock
en: Monday
id: Senin

note: module: purchase_stock
en: Monthly Demand
id: Permintaan Bulanan

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Next month last year
id: Bulan depan tahun lalu

note: module: purchase_stock
en: Next transfer(s) impacted:
id: Transfer berikutnya yang terdampak:

note: module: purchase_stock odoo-python
en: No Vendor Found
id: Tidak ada Vendor yang Ditemukan

note: module: purchase_stock
en: No receipt yet! Automate them with purchase orders.
id: Belum ada tanda terima! Otomatiskan mereka dengan purchase order.

note: module: purchase_stock odoo-python
en: No supplier has been found to replenish
id: Belum ada supplier yang ditemukan untuk memulihkan

note: module: purchase_stock
en: Not Received
id: Tidak diterima

note: module: purchase_stock
en: On
id: Hidup

note: module: purchase_stock
en: On Order
id: Pada Pesan

note: module: purchase_stock
en: On-Time Delivery
id: Pengiriman Tepat Waktu

note: module: purchase_stock
en: On-Time Delivery Rate
id: Tingkat Pengiriman Tepat Waktu

note: module: purchase_stock
en: On-Time Quantity
id: Kuantitas Tepat Waktu

note: module: purchase_stock
en: On-time Delivery
id: Pengiriman Tepat Waktu

note: module: purchase_stock
en: On-time Rate
id: Tingkat Tepat Waktu

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Order Deadline
id: Deadline Order

note: module: purchase_stock
en: Orderpoint
id: Titik Order

note: module: purchase_stock
en: Over the past x days; the number of products received on time divided by the number of ordered products.x is either the System Parameter purchase_stock.on_time_delivery_days or the default 365
id: Selama x hari terakhir; jumlah produk yang diterima tepat waktu dibagi jumlah produk yang dipesan. x adalah antara Parameter Sistem purchase_stock.on_time_delivery_days atau default 365 hari

note: module: purchase_stock
en: PO Lines
id: Baris SPB

note: module: purchase_stock
en: Partially Received
id: Setengah Diterima

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Process all the receipt quantities.
id: Proses semua kuantitas tanda terima.

note: module: purchase_stock
en: Product
id: Produk

note: module: purchase_stock
en: Product Category
id: Kategori Produk

note: module: purchase_stock
en: Product Replenish
id: Pemulihan Produk

note: module: purchase_stock
en: Product Variant
id: Varian Produk

note: module: purchase_stock
en: Propagate cancellation
id: Sebarkan pembatalan

note: module: purchase_stock
en: Purchase Lines
id: Baris Purchasing

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order
id: Order Pembelian

note: module: purchase_stock
en: Purchase Order Line
id: Baris Order Pembelian

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Purchase Orders
id: Order Pembelian

note: module: purchase_stock
en: Purchase Report
id: Laporan Purchasing

note: module: purchase_stock
en: Purchase order count
id: Jumlah SPB

note: module: purchase_stock
en: Purchases
id: Pembelian

note: module: purchase_stock
en: Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company.
id: Masukkan alamat jika Anda ingin mengirim langsung dari pemasok ke pelanggan. Jika tidak, biarkan kosong untuk menerima pengiriman di perusahaan Anda sendiri.

note: module: purchase_stock
en: Receipt
id: Penerimaan

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Receipt Date
id: Tanggal Kwitansi

note: module: purchase_stock
en: Receipt Status
id: Status Tanda Terima

note: module: purchase_stock
en: Receive
id: Terima

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Receive the ordered products.
id: Terima produk yang dipesan.

note: module: purchase_stock
en: Received Qty Method
id: Metode Menerima Kuantitas

note: module: purchase_stock
en: Receptions
id: Penerimaan

note: module: purchase_stock
en: Red: Late
                Orange: To process today
                Green: On time
id: Merah: Terlambat
                Oranye: Untuk diproses hari ini
                Hijau: Tepat waktu

note: module: purchase_stock
en: Reference between stock documents
id: Referensi antara dokumen stok

note: module: purchase_stock
en: References
id: Referensi

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Replenish for
id: Pulihkan untuk

note: module: purchase_stock
en: Request your vendors to deliver to your customers
id: Minta pemasok Anda untuk mengirim langsung ke pelanggan Anda

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Requests for quotation :
id: RFQ:

note: module: purchase_stock
en: Reservation
id: Reservasi

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Same month last year
id: Bulan yang sama tahun lalu

note: module: purchase_stock
en: Saturday
id: Sabtu

note: module: purchase_stock
en: Set as Supplier
id: Tetapkan sebagai Supplier

note: module: purchase_stock
en: Show Set Supplier Button
id: Tunjukkan Tombol Tetapkan Supplier

note: module: purchase_stock
en: Show Vendor
id: Tunjukkan Vendor

note: module: purchase_stock
en: Show Vendor Tab
id: Tunjukkan Tab Vendor

note: module: purchase_stock
en: Show supplier column
id: Tunjukkan kolom supplier

note: module: purchase_stock
en: Stock Move
id: Pergerakkan Stok

note: module: purchase_stock
en: Stock Moves
id: Pergerakan Stock

note: module: purchase_stock
en: Stock Replenishment Report
id: Laporan Replenishment Stok

note: module: purchase_stock
en: Stock Rule
id: Peraturan Stok

note: module: purchase_stock
en: Stock rule report
id: Laporan peraturan stok

note: module: purchase_stock
en: Stock supplier replenishment information
id: Stok informasi supplier replenishment

note: module: purchase_stock
en: Stock warehouse replenishment option
id: Opsi replenishment stok gudang

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Suggest
id: Sarankan

note: module: purchase_stock
en: Suggest Based On
id: Saran Berdasarkan Pada

note: module: purchase_stock
en: Suggest Days
id: Sarankan Hari

note: module: purchase_stock
en: Suggest Estimated Price
id: Saran Estimasi Harga

note: module: purchase_stock
en: Suggest Percent
id: Sarankan Persentase

note: module: purchase_stock
en: Suggested
id: Disarankan

note: module: purchase_stock
en: Suggested Qty
id: Kuantitas Disarankan

note: module: purchase_stock
en: Sunday
id: Minggu

note: module: purchase_stock
en: Supplier Id Placeholder
id: Placeholder Id Supplier

note: module: purchase_stock
en: Supplier Pricelist
id: Daftar harga Supplier

note: module: purchase_stock
en: Technical field used to display the Drop Ship Address
id: Kolom teknis yang digunakan untuk menampilkan Alamat Dropship

note: module: purchase_stock odoo-python
en: The following replenishment order has been generated
id: Replenishment order berikut telah dibuat

note: module: purchase_stock odoo-python
en: The purchase order %s this receipt is linked to was cancelled.
id: Pesanan pembelian %s yang terhubung ke kwitansi ini dibatalkan.

note: module: purchase_stock odoo-python
en: The quantities on your purchase order indicate less than billed. You should ask for a refund.
id: Kuantitas pada SPB Anda mengindikasikan lebih dari yang ditagih. Anda sebaiknya meminta refund.

note: module: purchase_stock odoo-python
en: The warehouse of operation type (%(operation_type)s) is inconsistent with location (%(location)s) of reordering rule (%(reordering_rule)s) for product %(product)s. Change the operation type or cancel the request for quotation.
id: Tipe operasi gudang () tidak konsisten dengan lokasi (%(operation_type)s%(location)s) dari peraturan pemesanan ulang (%(reordering_rule)s) untuk produk %(product)s. Ubah tipe operasi atau batalkan RFQ.

note: module: purchase_stock odoo-python
en: There is no matching vendor price to generate the purchase order for product %s (no vendor defined, minimum quantity not reached, dates not valid, ...). Go on the product form and complete the list of vendors.
id: Tidak ada harga vendor yang cocok untuk membuat SPB untuk produk %s (tidak ada vendor yang didefinisikan, kuantitas minimum tidak teraih, tanggal tidak valid, ...). Pergi ke formulir produk dan selesaikan daftar vendor.

note: module: purchase_stock
en: This adds a Replenish On Order (MTO) route to apply on products in order to generate on-demand replenishment linked to your sales orders (for example) as soon as they are confirmed, with a direct link. Purchase orders, manufacturing orders, etc. are triggered based on what way to replenish is set on the product (Buy or Manufacture route).
id: Ini menambahkan rute Replenish On Order (MTO) untuk diterapkan ke produk agar dapat membuat pemulihan saat diminta yang terhubung ke sales orders Anda (sebagai contoh) saat mereka dikonfirmasi, dengan link langsung. Purchase order, manufacturing order, dsb. dipicu berdasarkan cara mereka dipulihkan yang ditetapkan di produk (rute Beli atau Produksi).

note: module: purchase_stock
en: This adds a dropshipping route to apply on products in order to request your vendors to deliver to your customers. A product to dropship will generate a purchase request for quotation once the sales order confirmed. This is a on-demand flow. The requested delivery address will be the customer delivery address and not your warehouse.
id: Ini akan menambahkan rute dropship untuk diterapkan pada produk untuk meminta pemasok Anda mengirim langsung ke pelanggan Anda. Produk akan di-dropship akan membuat permintaan pembelian untuk penawaran ketika order penjualan dikonfirmasi. Ini adalah alur on-demand. Alamat pengiriman adalah alamat pelanggan Anda dan bukan alamat gudang Anda.

note: module: purchase_stock odoo-python
en: This product has the "Buy" route checked but is not purchasable.
id: Produk ini memiliki rute "Beli" dicentang tapi tidak dapat dibeli.

note: module: purchase_stock
en: This will determine operation type of incoming shipment
id: Ini akan menentukan tipe operasi dari pengiriman barang masuk

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Those dates couldn’t be modified accordingly on the receipt %s which had already been validated.
id: Tanggal-tanggal tersebut tidak dapat dimodifikasi menurut tanda terima %s yang sudah divalidasi.

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.
id: Tanggal-tanggal tersebut telah diupdate sesuai dengan tanda terima %s.

note: module: purchase_stock
en: Thursday
id: Kamis

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Time Perdiod Selection
id: Pilihan Periode Waktu

note: module: purchase_stock
en: To Order
id: Untuk Dipesan

note: module: purchase_stock
en: Total Quantity
id: Total Kuantitas

note: module: purchase_stock
en: Track Inventory
id: Lacak Inventari

note: module: purchase_stock
en: Tuesday
id: Selasa

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: Validate the receipt of all ordered products.
id: Validasi tanda terima semua produk yang dipesan.

note: module: purchase_stock
en: Vendor
id: Pemasok

note: module: purchase_stock
en: Vendor Delay Report
id: Laporan Penundaan Vendor

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Vendor Lead Time
id: Lead Time Vendor

note: module: purchase_stock
en: Vendor On-time Delivery analysis
id: Analisis Pengiriman Tepat Waktu (OTD) Vendor

note: module: purchase_stock
en: Vendor Pricelist
id: Daftar Harga Vendor

note: module: purchase_stock
en: Vendors
id: Pemasok

note: module: purchase_stock
en: Warehouse
id: Gudang

note: module: purchase_stock odoo-python
en: Warning!
id: Peringatan!

note: module: purchase_stock
en: Wednesday
id: Rabu

note: module: purchase_stock
en: Week Day
id: Hari Kerja

note: module: purchase_stock
en: Weekly
id: Mingguan

note: module: purchase_stock
en: When products are bought, they can be delivered to this warehouse
id: Ketika produk dibeli, mereka bisa dikirim ke gudang ini

note: module: purchase_stock odoo-python
en: When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a request for quotation is created to fulfill the need.<br/>Note: This rule will be used in combination with the rules<br/>of the reception route(s)
id: Saat produk dibutuhkan di <b>%s</b>, <br/> RFQ dibuat untuk memenuhi kebutuhan tersebut.<br/>Catatan: Peraturan ini akan digunakan bersamaan dengan peraturan<br/>rute penerimaan

note: module: purchase_stock odoo-python
en: You must set a Vendor Location for this partner %s
id: Kamu harus menentukan Lokasi Pemasok untuk rekanan ini %s

note: module: purchase_stock odoo-javascript
en: day(s)
id: hari

note: module: purchase_stock
en: of
id: dari

note: module: purchase_stock
en: ordered instead of
id: dipesan alih-alih

note: module: purchase_stock odoo-python
en: this product should be manually replenished.
id: produk ini harus secara manual dipulihkan.
