Odoo Server 16.0beta - en to pt_BR translation catalogue (48 entries)

note: module: rating
en: # Ratings
pt_BR: Nº de avaliações

note: module: rating
en: Average Rating
pt_BR: Avaliação média

note: module: rating
en: Average Rating (%)
pt_BR: Avaliação média (%)

note: module: rating
en: Comment
pt_BR: Comentário

note: module: rating
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: rating
en: Customer
pt_BR: Cliente

note: module: rating
en: Date
pt_BR: Data

note: module: rating
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: rating
en: Dissatisfied
pt_BR: Não satisfeito

note: module: rating
en: Document
pt_BR: Documento

note: module: rating
en: Document Model
pt_BR: Modelo de Documento

note: module: rating
en: Email Thread
pt_BR: Tópico do E-mail

note: module: rating
en: Group By
pt_BR: Agrupar por

note: module: rating
en: Half a star
pt_BR: Meia estrela

note: module: rating
en: Hide to public / portal users, independently from subtype configuration.
pt_BR: Ocultar para usuários públicos/do Portal, independentemente da configuração do subtipo.

note: module: rating
en: Image
pt_BR: Imagem

note: module: rating
en: Image URL
pt_BR: URL de Imagem

note: module: rating
en: Last 30 days
pt_BR: Últimos 30 dias

note: module: rating
en: Last 7 days
pt_BR: Últimos 7 dias

note: module: rating
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: rating
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: rating
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: rating
en: Message
pt_BR: Mensagem

note: module: rating
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: rating
en: No Rating yet
pt_BR: Ainda não há classificação

note: module: rating
en: No rating yet
pt_BR: Sem Avaliação ainda

note: module: rating
en: Okay
pt_BR: Certo

note: module: rating
en: Percentage of happy ratings
pt_BR: Percentual de Pontuações positivas

note: module: rating
en: Rating
pt_BR: Avaliação

note: module: rating
en: Rating Avg Text
pt_BR: Texto da média de avaliação

note: module: rating
en: Rating Last Feedback
pt_BR: Último Feedback da Avaliação

note: module: rating
en: Rating Last Image
pt_BR: Última Imagem da Avaliação

note: module: rating
en: Rating Last Value
pt_BR: Último Valor da Avaliação

note: module: rating
en: Rating Satisfaction
pt_BR: Satisfação da Avaliação

note: module: rating
en: Rating Text
pt_BR: Texto da avaliação

note: module: rating
en: Rating Value
pt_BR: Valor de Classificação

note: module: rating
en: Rating Value (/5)
pt_BR: Valor de Avaliação (/5)

note: module: rating
en: Rating count
pt_BR: Contagem da avaliação

note: module: rating
en: Ratings
pt_BR: Avaliações

note: module: rating
en: Related Document Model
pt_BR: Modelo de Documento Relacionado

note: module: rating
en: Related ratings
pt_BR: Classificações relacionadas

note: module: rating
en: Resource
pt_BR: Recurso

note: module: rating
en: Satisfied
pt_BR: Satisfeito

note: module: rating
en: Security Token
pt_BR: Chave de segurança

note: module: rating
en: Today
pt_BR: Hoje

note: module: rating
en: by
pt_BR: por

note: module: rating
en: for
pt_BR: para

note: module: rating
en: on
pt_BR: em
