Odoo Server 16.0beta - en to zh_TW translation catalogue (66 entries)

note: module: rating
en: Average Rating
zh_TW: 平均評分

note: module: rating
en: Comment
zh_TW: 評論

note: module: rating
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: rating
en: Customer
zh_TW: 客戶

note: module: rating
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: rating
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: rating
en: Document
zh_TW: 文件

note: module: rating
en: Document Model
zh_TW: 單據模型

note: module: rating
en: Email Thread
zh_TW: 電子郵件行程

note: module: rating
en: Feel free to write a feedback on your experience:
zh_TW: 隨意寫下您的體驗反饋:

note: module: rating
en: Filled Rating
zh_TW: 已填寫的評分

note: module: rating
en: Go back to the Homepage
zh_TW: 返回首頁

note: module: rating
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: rating
en: Half a star
zh_TW: 半顆星

note: module: rating
en: Hide to public / portal users, independently from subtype configuration.
zh_TW: 對公共/網站登入會員隱藏，獨立於子類型設定.

note: module: rating
en: Image
zh_TW: 圖片

note: module: rating
en: Image URL
zh_TW: 圖像網址

note: module: rating
en: Last 30 days
zh_TW: 最近30天

note: module: rating
en: Last 7 days
zh_TW: 最近7天

note: module: rating
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: rating
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: rating
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: rating
en: Message
zh_TW: 訊息

note: module: rating
en: My Ratings
zh_TW: 我的評分

note: module: rating
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: rating
en: No Rating yet
zh_TW: 尚未評分

note: module: rating
en: No rating yet
zh_TW: 尚未評分

note: module: rating
en: Parent Document
zh_TW: 上級單據

note: module: rating
en: Parent Document Model
zh_TW: 上級文件模型

note: module: rating
en: Parent Document Name
zh_TW: 上級單據名稱

note: module: rating
en: Parent Holder
zh_TW: 上級持有人

note: module: rating
en: Parent Ref
zh_TW: 上級參照

note: module: rating
en: Parent Related Document Model
zh_TW: 上級相關單據模型

note: module: rating
en: Percentage of happy ratings
zh_TW: 滿意度

note: module: rating
en: Rated Operator
zh_TW: 評分操作

note: module: rating
en: Rating
zh_TW: 評分

note: module: rating
en: Rating Avg Text
zh_TW: 平均評分文字

note: module: rating
en: Rating Last Feedback
zh_TW: 最新回饋評分

note: module: rating
en: Rating Last Image
zh_TW: 最新評分圖片

note: module: rating
en: Rating Last Value
zh_TW: 最新評分值

note: module: rating
en: Rating Mixin
zh_TW: 綜合評分

note: module: rating
en: Rating Parent Mixin
zh_TW: 綜合上級評分

note: module: rating
en: Rating Satisfaction
zh_TW: 評分滿意度

note: module: rating
en: Rating Text
zh_TW: 評分文字

note: module: rating
en: Rating Value
zh_TW: 評分值

note: module: rating
en: Rating Value (/5)
zh_TW: 評等值 (/5)

note: module: rating
en: Rating count
zh_TW: 評分數

note: module: rating
en: Rating should be between 0 and 5
zh_TW: 評分應在 0 到 5 之間

note: module: rating
en: Ratings
zh_TW: 評分

note: module: rating
en: Related Document Model
zh_TW: 相關的單據模型

note: module: rating
en: Related ratings
zh_TW: 相關評分

note: module: rating
en: Resource
zh_TW: 資源

note: module: rating
en: Resource Ref
zh_TW: 資源參照

note: module: rating
en: Resource name
zh_TW: 資源名稱

note: module: rating
en: Satisfied
zh_TW: 滿意

note: module: rating
en: Security Token
zh_TW: 安全金鑰

note: module: rating
en: Send Feedback
zh_TW: 發送回饋

note: module: rating
en: Submitted on
zh_TW: 提交於

note: module: rating
en: Thank you for rating our services!
zh_TW: 感謝您評價我們的服務!

note: module: rating
en: Thank you, we appreciate your feedback!
zh_TW: 謝謝，我們感謝您的反饋!

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
zh_TW: 這個對象目前沒有評分.

note: module: rating
en: Today
zh_TW: 今天

note: module: rating
en: Visible Internally Only
zh_TW: 僅內部可見

note: module: rating
en: by
zh_TW: 由

note: module: rating
en: for
zh_TW: 給予

note: module: rating
en: on
zh_TW: 於
