Odoo Server 16.0beta - en to id translation catalogue (88 entries)

note: module: rating
en: " or someone from the same company can give it a rating.
id: " atau seseorang dari perusahaan yang sama dapat memberikannya rating.

note: module: rating
en: # Ratings
id: # Rating

note: module: rating
en: <i class="fa fa-arrow-left me-1"/> Back to the Homepage
id: <i class="fa fa-arrow-left me-1"/> Kembali ke Beranda

note: module: rating
en: <i class="fa fa-clock-o me-2" aria-label="Create date"/>
id: <i class="fa fa-clock-o me-2" aria-label="Tanggal buat"/>

note: module: rating
en: <i class="fa fa-folder me-2" aria-label="Open folder"/>
id: <i class="fa fa-folder me-2" aria-label="Buka folder"/>

note: module: rating
en: A star
id: Satu bintang

note: module: rating
en: Action Needed
id: Tindakan Diperlukan

note: module: rating
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: rating
en: Average Rating
id: Rata-Rata Rating

note: module: rating
en: Average Rating (%)
id: Rating Rata-Rata (%)

note: module: rating
en: Comment
id: Komentar

note: module: rating
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: rating
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: rating
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: rating
en: Document
id: Dokumen

note: module: rating
en: Document Model
id: Model Dokumen

note: module: rating
en: Email Thread
id: Thread email

note: module: rating
en: Feel free to share feedback on your experience:
id: Jangan sungkan membagikan feedback mengenai pengalaman Anda:

note: module: rating
en: Filled Rating
id: Rating Diisi

note: module: rating
en: Followers
id: Follower

note: module: rating
en: Followers (Partners)
id: Follower (Mitra)

note: module: rating
en: Half a star
id: Setengah bintang

note: module: rating odoo-python
en: Happy
id: Senang

note: module: rating
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: rating
en: Hide to public / portal users, independently from subtype configuration.
id: Sembunyikan untuk publik / user portal, secara independen dari konfigurasi subtype.

note: module: rating
en: Home
id: Beranda

note: module: rating
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: rating
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: rating
en: Image
id: Gambar

note: module: rating
en: Image URL
id: URL Gambar

note: module: rating odoo-python
en: Incorrect rating: should be %(rating_unhappy)d, %(rating_neutral)d or %(rating_happy)d (received %(rate)d)
id: Rating tidak tepat: harus %(rating_unhappy)d, %(rating_neutral)d atau %(rating_happy)d (menerima %(rate)d)

note: module: rating odoo-python
en: Invalid token or rating.
id: Token atau rating tidak valid.

note: module: rating
en: Is Follower
id: Adalah Follower

note: module: rating
en: Last 30 Days
id: 30 Hari Terakhir

note: module: rating
en: Last 365 Days
id: 365 Hari Terakhir

note: module: rating
en: Last 7 Days
id: 7 Hari Terakhir

note: module: rating
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: rating
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: rating
en: Message
id: Pesan

note: module: rating
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: rating
en: Messages
id: Pesan

note: module: rating
en: My Ratings
id: Rating-Rating Saya

note: module: rating
en: Name
id: Nama

note: module: rating odoo-python
en: Neutral
id: Netral

note: module: rating
en: No rating yet
id: Belum ada rating

note: module: rating
en: Not Rated yet
id: Belum Di-rating

note: module: rating
en: Number of Actions
id: Jumlah Action

note: module: rating
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: rating
en: Number of messages requiring action
id: Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan

note: module: rating
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: rating
en: Only the customer of "
id: Hanya pelanggan dari "

note: module: rating
en: Parent Document
id: Dokumen Induk

note: module: rating
en: Parent Document Model
id: Model Dokumen Induk

note: module: rating
en: Parent Document Name
id: Nama Dokumen Induk

note: module: rating
en: Parent Holder
id: Holder Induk

note: module: rating
en: Parent Ref
id: Referensi Induk

note: module: rating
en: Parent Related Document Model
id: Model Dokumen Terkait Induk

note: module: rating
en: Percentage of happy ratings
id: Persentase rating bahagia

note: module: rating
en: Rated On
id: Di-rating Pada

note: module: rating
en: Rated Operator
id: Operator Dengan Rating

note: module: rating
en: Rating Avg Text
id: Menilai Rata-Rata Teks

note: module: rating
en: Rating Last Feedback
id: Nilai Feedback Terakhir

note: module: rating
en: Rating Last Image
id: Nilai Gambar Terakhir

note: module: rating
en: Rating Last Value
id: Nilai Value Terakhir

note: module: rating
en: Rating Satisfaction
id: Nilai Kepuasan

note: module: rating
en: Rating Text
id: Nilai Teks

note: module: rating
en: Rating Value
id: Nilai Rating

note: module: rating
en: Rating count
id: Jumlah nilai

note: module: rating
en: Rating should be between 0 and 5
id: Rating harus di antara 0 dan 5

note: module: rating
en: Ratings
id: Rating

note: module: rating
en: Related Document Model
id: Model Dokumen Terkait

note: module: rating
en: Related ratings
id: Rating terkait

note: module: rating
en: Resource
id: Sumber Daya

note: module: rating
en: Resource Ref
id: Referensi Sumber Daya

note: module: rating
en: Resource name
id: Nama sumber daya

note: module: rating
en: Security Token
id: Token Keamanan

note: module: rating
en: Send Feedback
id: Kirim Feedback

note: module: rating
en: Submitted on
id: Diserahkan pada

note: module: rating
en: Thank you for rating our services!
id: Terima kasih telah memberikan rating untuk layanan kami!

note: module: rating
en: Thank you for your feedback!
id: Terima kasih untuk feedback Anda!

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
id: Tidak ada rating untuk object ini pada saat ini.

note: module: rating odoo-python
en: Unhappy
id: Tidak Bahagia

note: module: rating
en: Visible Internally Only
id: Hanya Terlihat Secara Internal

note: module: rating odoo-python
en: Wrong rating value. A rate should be between 0 and 5 (received %d).
id: Nilai rating salah. Rating harus di antara 0 dan 5 (menerima %d).

note: module: rating
en: You cannot rate this
id: Anda tidak dapat memberikan ini rating

note: module: rating
en: by
id: oleh

note: module: rating
en: for
id: untuk

note: module: rating
en: on
id: pada
