Odoo Server 16.0beta - en to sl translation catalogue (63 entries)

note: module: rating
en: # Ratings
sl: Ocene

note: module: rating
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: rating
en: Attachment Count
sl: Število prilog

note: module: rating
en: Average Rating
sl: Povprečna ocena

note: module: rating
en: Average Rating (%)
sl: Povprečna ocena (%)

note: module: rating
en: Comment
sl: Komentar

note: module: rating
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: rating
en: Customer
sl: Stranka

note: module: rating
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: rating
en: Document
sl: Dokument

note: module: rating
en: Document Model
sl: Model dokumenta

note: module: rating
en: Email Thread
sl: Obravnava z elektronsko pošto

note: module: rating
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: rating
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: rating odoo-python
en: Happy
sl: Zadovoljstvo

note: module: rating
en: Has Message
sl: Ima sporočilo

note: module: rating
en: Hide to public / portal users, independently from subtype configuration.
sl: Skrij za javnost / uporabnike portala, neodvisno od konfiguracije podtipa.

note: module: rating
en: Home
sl: Domov

note: module: rating
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: rating
en: If checked, some messages have a delivery error.
sl: Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi.

note: module: rating
en: Image
sl: Slika

note: module: rating
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: rating
en: Last 30 Days
sl: Zadnjih 30 dni

note: module: rating
en: Last 365 Days
sl: Zadnjih 365 dni

note: module: rating
en: Last 7 Days
sl: Zadnjih 7 dni

note: module: rating
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: rating
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: rating
en: Message
sl: Sporočilo

note: module: rating
en: Message Delivery error
sl: Napaka pri dostavi sporočila

note: module: rating
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: rating
en: My Ratings
sl: Moje ocene

note: module: rating
en: Name
sl: Naziv

note: module: rating odoo-python
en: Neutral
sl: Nevtralno

note: module: rating
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: rating
en: Number of errors
sl: Število napak

note: module: rating
en: Number of messages requiring action
sl: Število sporočil, ki zahtevajo ukrepanje

note: module: rating
en: Number of messages with delivery error
sl: Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena.

note: module: rating
en: Parent Document
sl: Nadrejeni dokument

note: module: rating
en: Parent Document Model
sl: Model nadrejenega dokumenta

note: module: rating
en: Parent Document Name
sl: Ime nadrejenega dokumenta

note: module: rating
en: Percentage of happy ratings
sl: Odstotek zadovoljnih ocen

note: module: rating
en: Rating
sl: Ocena

note: module: rating
en: Rating (/5)
sl: Ocena (/5)

note: module: rating
en: Rating Avg Text
sl: Ocena Povprečno besedilo

note: module: rating
en: Rating Last Feedback
sl: Zadnje povratne informacije

note: module: rating
en: Rating Last Image
sl: Ocena zadnje slike

note: module: rating
en: Rating Last Value
sl: Ocena zadnje vrednosti

note: module: rating
en: Rating Satisfaction
sl: Zadovoljstvo z oceno

note: module: rating
en: Rating Text
sl: Besedilo ocene

note: module: rating
en: Rating Value
sl: Ocena vrednosti

note: module: rating
en: Rating count
sl: Število ocen

note: module: rating
en: Ratings
sl: Ocene

note: module: rating
en: Related Document Model
sl: Povezan dokumentni model

note: module: rating
en: Related ratings
sl: Sorodne ocene

note: module: rating
en: Resource
sl: Vir

note: module: rating
en: Resource name
sl: Ime vira

note: module: rating
en: Security Token
sl: Varnostni žeton

note: module: rating
en: Send Feedback
sl: Pošlji povratne informacije

note: module: rating
en: Submitted on
sl: Oddano na

note: module: rating
en: Visible Internally Only
sl: Vidno samo interno

note: module: rating
en: by
sl: po

note: module: rating
en: for
sl: za

note: module: rating
en: on
sl: na
