Odoo Server 16.0beta - en to sr@latin translation catalogue (48 entries)

note: module: rating
en: # Ratings
sr@latin: # Ocena

note: module: rating
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: rating
en: Attachment Count
sr@latin: Brojač priloga

note: module: rating
en: Average Rating
sr@latin: Prosečna ocena

note: module: rating
en: Average Rating (%)
sr@latin: Prosečna ocena (%)

note: module: rating
en: Comment
sr@latin: Komentar

note: module: rating
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: rating
en: Customer
sr@latin: Kupac

note: module: rating
en: Display Name
sr@latin: Naziv za prikaz

note: module: rating
en: Document
sr@latin: Dokument

note: module: rating
en: Document Model
sr@latin: Model dokumenta

note: module: rating
en: Email Thread
sr@latin: Email niz

note: module: rating
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: rating
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (Partneri)

note: module: rating
en: Has Message
sr@latin: Ima poruku

note: module: rating
en: Home
sr@latin: Početak

note: module: rating
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju.

note: module: rating
en: If checked, some messages have a delivery error.
sr@latin: Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci.

note: module: rating
en: Image
sr@latin: Slika

note: module: rating
en: Image URL
sr@latin: URL slike

note: module: rating
en: Is Follower
sr@latin: Je Pratilac

note: module: rating
en: Last 30 Days
sr@latin: Poslednjih 30 dana

note: module: rating
en: Last 365 Days
sr@latin: Poslednjih 365 dana

note: module: rating
en: Last 7 Days
sr@latin: Poslednjih 7 dana

note: module: rating
en: Last Updated by
sr@latin: Poslednje izmenio/la

note: module: rating
en: Last Updated on
sr@latin: Poslednje ažuriranje dana

note: module: rating
en: Message
sr@latin: Poruka

note: module: rating
en: Message Delivery error
sr@latin: Greška u isporuci poruke

note: module: rating
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: rating
en: Name
sr@latin: Ime

note: module: rating
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: rating
en: Number of errors
sr@latin: Broj grešaka

note: module: rating
en: Number of messages requiring action
sr@latin: Broj poruka koje zahtevaju akciju

note: module: rating
en: Number of messages with delivery error
sr@latin: Broj poruka sa greškom u isporuci

note: module: rating
en: Percentage of happy ratings
sr@latin: Procenat zadovoljnih ocena

note: module: rating
en: Rating
sr@latin: Ocene

note: module: rating
en: Rating Avg Text
sr@latin: Tekst prosečne ocene

note: module: rating
en: Rating Last Feedback
sr@latin: Poslednja povratna informacija ocene

note: module: rating
en: Rating Last Image
sr@latin: Poslednja slika ocene

note: module: rating
en: Rating Last Value
sr@latin: Poslednja vrednost ocene

note: module: rating
en: Rating Satisfaction
sr@latin: Ocena zadovoljstva

note: module: rating
en: Rating Text
sr@latin: Tekst ocene

note: module: rating
en: Rating count
sr@latin: Brojač ocena

note: module: rating
en: Ratings
sr@latin: Ocene

note: module: rating
en: Related Document Model
sr@latin: Model povezanog dokumenta

note: module: rating
en: Resource
sr@latin: Resurs

note: module: rating
en: Security Token
sr@latin: Sigurnosni token

note: module: rating
en: Send Feedback
sr@latin: Pošalji povratnu informaciju
