Odoo Server 16.0beta - en to sv translation catalogue (85 entries)

note: module: rating
en: " or someone from the same company can give it a rating.
sv: " eller så kan någon från samma företag ge det ett betyg.

note: module: rating
en: # Ratings
sv: # Betyg

note: module: rating
en: <i class="fa fa-arrow-left me-1"/> Back to the Homepage
sv: <i class="fa fa-arrow-left me-1"/> Tillbaka till startsidan

note: module: rating
en: A star
sv: En stjärna

note: module: rating
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: rating
en: Attachment Count
sv: Antal bilagor

note: module: rating
en: Average Rating
sv: Snittbetyg

note: module: rating
en: Average Rating (%)
sv: Genomsnittligt Betyg (%)

note: module: rating
en: Comment
sv: Kommentar

note: module: rating
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: rating
en: Customer
sv: Kund

note: module: rating
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: rating
en: Document
sv: Dokument

note: module: rating
en: Document Model
sv: Dokumentmodell

note: module: rating
en: Email Thread
sv: E-posttråd

note: module: rating
en: Feel free to share feedback on your experience:
sv: Dela gärna med dig av dina erfarenheter:

note: module: rating
en: Filled Rating
sv: Fyllt betyg

note: module: rating
en: Followers
sv: Följare

note: module: rating
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: rating
en: Half a star
sv: Halvfull stjärna

note: module: rating odoo-python
en: Happy
sv: Nöjd

note: module: rating
en: Has Message
sv: Har meddelande

note: module: rating
en: Hide to public / portal users, independently from subtype configuration.
sv: Göm för offentliga- / portalanvändare, oberoende av konfigurationen för undertyper.

note: module: rating
en: Home
sv: Hem

note: module: rating
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om markerat, nya meddelanden kräver din uppmärksamhet.

note: module: rating
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om markerad, några meddelanden har leveransfel.

note: module: rating
en: Image
sv: Bild

note: module: rating
en: Image URL
sv: Bild URL

note: module: rating odoo-python
en: Invalid token or rating.
sv: Ogiltig pollett eller betygsättning.

note: module: rating
en: Is Follower
sv: Är Följare

note: module: rating
en: Last 30 Days
sv: Senaste 30 dagarna

note: module: rating
en: Last 365 Days
sv: De senaste 365 dagarna

note: module: rating
en: Last 7 Days
sv: Senaste 7 dagarna

note: module: rating
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: rating
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: rating
en: Message
sv: Meddelande

note: module: rating
en: Message Delivery error
sv: Meddelande leveransfel

note: module: rating
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: rating
en: My Ratings
sv: Mina betyg

note: module: rating
en: Name
sv: Namn

note: module: rating
en: No rating yet
sv: Inget betyg ännu

note: module: rating
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: rating
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: rating
en: Number of messages requiring action
sv: Antal meddelanden som kräver åtgärd

note: module: rating
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: rating
en: Only the customer of "
sv: Endast kunden av "

note: module: rating
en: Parent Document
sv: Överordnat dokument

note: module: rating
en: Parent Document Model
sv: Överordnad dokumentmodell

note: module: rating
en: Parent Document Name
sv: Överordnad dokumentnamn

note: module: rating
en: Parent Holder
sv: Överordnad innehavare

note: module: rating
en: Parent Ref
sv: Överordnad Ref

note: module: rating
en: Parent Related Document Model
sv: Modell för överordnat relaterat dokument

note: module: rating
en: Percentage of happy ratings
sv: Procentandel positiva betyg

note: module: rating
en: Rated Operator
sv: Klassad operatör

note: module: rating
en: Rating
sv: Omdöme

note: module: rating
en: Rating (/5)
sv: Betyg (/5)

note: module: rating
en: Rating Avg Text
sv: Genomsnittsbetyg Text

note: module: rating
en: Rating Last Feedback
sv: Betyg Senaste återkoppling

note: module: rating
en: Rating Last Image
sv: Betyg Senaste Bild

note: module: rating
en: Rating Last Value
sv: Betyg Senaste Värde

note: module: rating
en: Rating Mixin
sv: Betyg Mixin

note: module: rating
en: Rating Satisfaction
sv: Betyg nöjdhetsgrad

note: module: rating
en: Rating Text
sv: Omdömestext

note: module: rating
en: Rating Value
sv: Betyg Värde

note: module: rating
en: Rating count
sv: Betyg antal

note: module: rating
en: Rating should be between 0 and 5
sv: Betyget bör vara mellan 0 och 5

note: module: rating odoo-javascript
en: Rating:
sv: Betyg:

note: module: rating
en: Ratings
sv: Betyg

note: module: rating
en: Related Document Model
sv: Modell för relaterade dokument

note: module: rating
en: Related ratings
sv: Relaterade betyg

note: module: rating
en: Resource
sv: Resurs

note: module: rating
en: Resource Ref
sv: Resurs Ref

note: module: rating
en: Resource name
sv: Resursnamn

note: module: rating
en: Security Token
sv: Säkerhetstoken

note: module: rating
en: Send Feedback
sv: Skicka feedback

note: module: rating
en: Submitted on
sv: Inlämnad den

note: module: rating
en: Thank you for rating our services!
sv: Tack för att du betygsätter våra tjänster!

note: module: rating
en: Thank you for your feedback!
sv: Tack för din återkoppling!

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
sv: Det finns inget betyg för detta objekt för tillfället.

note: module: rating
en: Visible Internally Only
sv: Synlig endast internt

note: module: rating odoo-python
en: Wrong rating value. A rate should be between 0 and 5 (received %d).
sv: Felaktigt betygsvärde. Ett betyg ska vara mellan 0 och 5 (mottaget %d).

note: module: rating
en: You cannot rate this
sv: Du kan inte betygsätta detta

note: module: rating
en: by
sv: av

note: module: rating
en: for
sv: för

note: module: rating
en: on
sv: på
