Odoo Server 16.0beta - en to vi translation catalogue (85 entries)

note: module: rating
en: " or someone from the same company can give it a rating.
vi: " hoặc ai đó từ cùng công ty có thể đánh giá.

note: module: rating
en: # Ratings
vi: # Đánh giá

note: module: rating
en: <i class="fa fa-arrow-left me-1"/> Back to the Homepage
vi: <i class="fa fa-arrow-left me-1"/> Quay lại trang chủ

note: module: rating
en: <i class="fa fa-clock-o me-2" aria-label="Create date"/>
vi: <i class="fa fa-clock-o me-2" aria-label="Tạo ngày"/>

note: module: rating
en: <i class="fa fa-folder me-2" aria-label="Open folder"/>
vi: <i class="fa fa-folder me-2" aria-label="Mở thư mục "/>

note: module: rating
en: A star
vi: Một sao

note: module: rating
en: Action Needed
vi: Tác vụ cần thiết

note: module: rating
en: Attachment Count
vi: Số lượng tệp đính kèm

note: module: rating
en: Average Rating
vi: Đánh giá trung bình

note: module: rating
en: Average Rating (%)
vi: Đánh giá trung bình (%)

note: module: rating
en: Comment
vi: Bình luận

note: module: rating
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: rating
en: Customer
vi: Khách hàng

note: module: rating
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: rating
en: Document
vi: Tài liệu

note: module: rating
en: Document Model
vi: Mô hình tài liệu

note: module: rating
en: Email Thread
vi: Luồng email

note: module: rating
en: Feel free to share feedback on your experience:
vi: Hãy chia sẻ phản hồi về trải nghiệm của bạn:

note: module: rating
en: Filled Rating
vi: Đã đánh giá

note: module: rating
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: rating
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Đối tác)

note: module: rating
en: Half a star
vi: Nửa sao

note: module: rating odoo-python
en: Happy
vi: Vui vẻ

note: module: rating
en: Has Message
vi: Có tin nhắn

note: module: rating
en: Hide to public / portal users, independently from subtype configuration.
vi: Ẩn người dùng chung / cổng thông tin, độc lập với cấu hình kiểu phụ.

note: module: rating
en: Home
vi: Trang chủ

note: module: rating
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới.

note: module: rating
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi.

note: module: rating
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: rating
en: Image URL
vi: URL Hình ảnh

note: module: rating odoo-python
en: Invalid token or rating.
vi: Đánh giá hoặc token không chính xác.

note: module: rating
en: Is Follower
vi: Là người theo dõi

note: module: rating
en: Last 30 Days
vi: 30 ngày qua

note: module: rating
en: Last 365 Days
vi: 365 ngày qua

note: module: rating
en: Last 7 Days
vi: 7 ngày qua

note: module: rating
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: rating
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: rating
en: Message
vi: Tin nhắn

note: module: rating
en: Message Delivery error
vi: Lỗi gửi tin nhắn

note: module: rating
en: Messages
vi: Tin nhắn

note: module: rating
en: My Ratings
vi: Đánh giá của tôi

note: module: rating
en: Name
vi: Tên

note: module: rating odoo-python
en: Neutral
vi: Trung tính

note: module: rating
en: No rating yet
vi: Chưa có đánh giá

note: module: rating
en: Number of Actions
vi: Số lượng tác vụ

note: module: rating
en: Number of errors
vi: Số lượng lỗi

note: module: rating
en: Number of messages requiring action
vi: Số tin nhắn cần xử lý

note: module: rating
en: Number of messages with delivery error
vi: Số tin nhắn bị gửi lỗi

note: module: rating
en: Only the customer of "
vi: Chỉ khách hàng của "

note: module: rating
en: Parent Document
vi: Tài liệu chính

note: module: rating
en: Parent Document Model
vi: Mẫu tài liệu chính

note: module: rating
en: Parent Document Name
vi: Tên tài liệu chính

note: module: rating
en: Parent Related Document Model
vi: Mô hình tài liệu chính liên quan

note: module: rating
en: Percentage of happy ratings
vi: Phần trăm đánh giá sự vui vẻ

note: module: rating
en: Rated Operator
vi: Tổng đài viên được đánh giá

note: module: rating
en: Rating
vi: Đánh giá

note: module: rating
en: Rating (/5)
vi: Đánh giá (/5)

note: module: rating
en: Rating Avg Text
vi: Nội dung đánh giá trung bình

note: module: rating
en: Rating Last Feedback
vi: Đánh giá phản hồi cuối cùng

note: module: rating
en: Rating Last Image
vi: Đánh giá ảnh cuối cùng

note: module: rating
en: Rating Last Value
vi: Đánh giá giá trị cuối cùng

note: module: rating
en: Rating Satisfaction
vi: Đánh giá mức độ hài lòng

note: module: rating
en: Rating Text
vi: Nội dung đánh giá

note: module: rating
en: Rating Value
vi: Giá trị đánh giá

note: module: rating
en: Rating count
vi: Số đánh giá

note: module: rating
en: Rating should be between 0 and 5
vi: Đánh giá phải nằm trong khoảng từ 0 đến 5

note: module: rating odoo-javascript
en: Rating:
vi: Đánh giá:

note: module: rating
en: Ratings
vi: Đánh giá

note: module: rating
en: Related Document Model
vi: Mô hình tài liệu liên quan

note: module: rating
en: Related ratings
vi: Đánh giá liên quan

note: module: rating
en: Resource
vi: Tài nguyên

note: module: rating
en: Resource name
vi: Tên tài nguyên

note: module: rating
en: Security Token
vi: Token bảo mật

note: module: rating
en: Send Feedback
vi: Đã gửi phản hồi

note: module: rating
en: Submitted on
vi: Gửi lúc

note: module: rating
en: Thank you for rating our services!
vi: Cảm ơn bạn đã đánh giá dịch vụ của chúng tôi!

note: module: rating
en: Thank you for your feedback!
vi: Cảm ơn bạn đã phản hồi!

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
vi: Hiện tại không có xếp hạng cho đối tượng này.

note: module: rating odoo-python
en: Unhappy
vi: Không hài lòng

note: module: rating
en: Visible Internally Only
vi: Chỉ hiển thị nội bộ

note: module: rating odoo-python
en: Wrong rating value. A rate should be between 0 and 5 (received %d).
vi: Giá trị đánh giá sai. Đánh giá phải nằm trong khoảng từ 0 đến 5 (đã nhận %d).

note: module: rating
en: You cannot rate this
vi: Bạn không thể đánh giá

note: module: rating
en: by
vi: bởi

note: module: rating
en: for
vi: cho

note: module: rating
en: on
vi: trên
