Odoo Server 16.0beta - en to mn translation catalogue (157 entries)

note: module: repair
en: (<i>Remove</i>)
mn: (<i>Устгах</i>)

note: module: repair
en: <i>(Add)</i>
mn: <i>(Нэмэх)</i>

note: module: repair
en: <span class="col-6">Late</span>
mn: <span class="col-6">Хоцролт</span>

note: module: repair
en: <span>Orders</span>
mn: <span>Захиалга</span>

note: module: repair
en: <strong>Responsible:</strong>
mn: <strong>Хариуцагч:</strong>

note: module: repair
en: <strong>Status:</strong>
mn: <strong>Төлөв:</strong>

note: module: repair
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: repair
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: repair
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: repair
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: repair
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрлийн зураг

note: module: repair
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: repair
en: Add a line
mn: Мөр нэмэх

note: module: repair
en: After
mn: Дараа

note: module: repair
en: All
mn: Бүх

note: module: repair
en: Allowed to Reserve Production
mn: Үйлдвэрлэлээс буцаан задлахыг зөвшөөрөх

note: module: repair
en: Allowed to Unreserve Production
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалгын нөөцийг чөлөөлөхийг зөвшөөрнө

note: module: repair
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: repair odoo-python
en: Available
mn: Бэлэн

note: module: repair
en: Before
mn: Өмнөх

note: module: repair
en: BoM Components
mn: Орцын бүрдэл хэсгүүд

note: module: repair odoo-python
en: Can't find any production location.
mn: Үйлдвэрлэлийн байршил олдсонгүй.

note: module: repair
en: Cancel Repair
mn: Засвар Цуцлах

note: module: repair
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: repair
en: Catalog
mn: Катлог

note: module: repair
en: Check availability
mn: Нөөц хүрэлцээг шалгах

note: module: repair
en: Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered. You can find a partner by its Name, TIN, Email or Internal Reference.
mn: Захиалгыг нэхэмжлэх мөн хүргэх харилцагчийг сонгоно уу, Та харилцагчийг нэр, TIN, имэйл мөн дотоод сурвалжаар хайх боломжтой.

note: module: repair
en: Color Index
mn: Өнгөний индекс

note: module: repair
en: Company
mn: Компани

note: module: repair
en: Component Status
mn: Түүхий эдийн бэлэн байдал

note: module: repair
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: repair
en: Confirm Repair
mn: Засварыг Батлах

note: module: repair odoo-python
en: Confirmed
mn: Баталсан

note: module: repair
en: Create a new tag
mn: Пайз үүсгэх

note: module: repair
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: repair
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: repair
en: Creates a new serial/lot number
mn: Цувралын дугаар шинээр үүсгэнэ

note: module: repair
en: Customer
mn: Үйлчлүүлэгч

note: module: repair
en: Date Category
mn: Огноон ангилал

note: module: repair
en: Demand
mn: Захиалсан

note: module: repair
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: repair
en: Details
mn: Дэлгэрэнгүй

note: module: repair
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: repair
en: End Repair
mn: Засварыг Төгсгөх

note: module: repair
en: Ensure the traceability of a storable product in your warehouse.
mn: Агуулахын нөөцөнд байгаа барааг мөшгин шалгах боломж

note: module: repair
en: Expected
mn: Тооцоолсон

note: module: repair
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: repair
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: repair
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
mn: Font awesome icon ж.ш. fa-tasks

note: module: repair
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд

note: module: repair
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: repair
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: repair
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: repair
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: repair
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: repair
en: In a repair order, you can detail the components you remove,
                    add or replace and record the time you spent on the different
                    operations.
mn: Засварын захиалгад хасах, нэмэх, солих бүрдэл хэсгүүдийг бүртгэнэ,
                    төрөл бүрийн ажилбар дээр зарцуулсан хугацааг мөн хөтлөнө.

note: module: repair
en: Internal Notes
mn: Дотоод тэмдэглэл

note: module: repair
en: Inventory Move
mn: Тооллогын Хөдөлгөөн

note: module: repair
en: Inventory Moves
mn: Бараа материалын Хөдөлгөөн

note: module: repair
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: repair
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: repair
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: repair
en: Late
mn: Хоцролт

note: module: repair
en: Late Activities
mn: Хоцорсон ажилбар

note: module: repair
en: Location
mn: Байрлал

note: module: repair
en: Lot/Serial
mn: Серийн дугаар

note: module: repair
en: Message Delivery error
mn: Зурвас илгээх алдаа

note: module: repair
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: repair
en: My Activities
mn: Миний ажилбарууд

note: module: repair
en: My Activity Deadline
mn: Миний ажилбарын эцсийн огноо

note: module: repair
en: New
mn: Шинэ

note: module: repair
en: Next Activity Calendar Event
mn: Календар дээрх дараагийн Үйл ажиллагаа

note: module: repair
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: repair
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: repair
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: repair
en: Normal
mn: Хэвийн

note: module: repair odoo-python
en: Not Available
mn: Нөөцгүй

note: module: repair
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: repair
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: repair
en: Number of messages requiring action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: repair
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: repair
en: Open
mn: Нээх

note: module: repair
en: Operation Type
mn: Ажиллагааны төрөл

note: module: repair
en: Operations
mn: Үйл ажиллагаа

note: module: repair
en: Orders
mn: Захиалгууд

note: module: repair
en: Parts
mn: Бүрэлдэхүүн

note: module: repair
en: Pending
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: repair
en: Picked
mn: Бэлтгэгдсэн

note: module: repair
en: Picking Type
mn: Баримтын төрөл

note: module: repair
en: Priority
mn: Урьтамж

note: module: repair
en: Product
mn: Бараа

note: module: repair
en: Product Moves
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: repair
en: Product Moves (Stock Move Line)
mn: Барааны хөдөлгөөн (Дэлгэрэнгүй)

note: module: repair
en: Product Quantity
mn: Барааны тоо хэмжээ

note: module: repair
en: Product Variant
mn: Барааны хувилбар

note: module: repair
en: Product Variants
mn: Барааны хувилбар

note: module: repair
en: Product to Repair
mn: Засах бараа

note: module: repair
en: Products
mn: Бараа

note: module: repair
en: Products repaired are all belonging to this lot
mn: Энэ цувралд харъяалагдах засварлагдсан бүх бараа

note: module: repair
en: Properties
mn: Шинж чанар

note: module: repair
en: Quant
mn: Нөөц

note: module: repair
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: repair
en: Ratings
mn: Үнэлгээнүүд

note: module: repair
en: Ready
mn: Бэлэн

note: module: repair
en: References
mn: Өмнөх түүх

note: module: repair
en: Remove
mn: Хасах

note: module: repair
en: Repair
mn: Засвар

note: module: repair
en: Repair Order
mn: Засварын Захиалга

note: module: repair odoo-python
en: Repair Orders
mn: Засварын захиалгууд

note: module: repair
en: Repair Reference
mn: Засварын Код

note: module: repair odoo-python
en: Repair must be under repair in order to end reparation.
mn: Засварыг дуусгахын тулд засвар засагдаж буй байх ёстой.

note: module: repair
en: Repaired
mn: Засагдсан

note: module: repair odoo-python
en: Repairs
mn: Засвар

note: module: repair
en: Repairs order
mn: Засварын захиалга

note: module: repair odoo-python
en: Replenish on Order (MTO)
mn: Захиалгын дагуу нөөц бүрдүүлэх (MTO)

note: module: repair
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: repair
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: repair
en: Responsible User
mn: Эд хариуцагч

note: module: repair
en: Returned
mn: Буцаагдсан

note: module: repair
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: repair
en: Sale Order
mn: Борлуулалтын захиалга

note: module: repair
en: Sale Order Line
mn: Борлуулалтын захиалгын шугам

note: module: repair
en: Sales Order
mn: Борлуулалтын захиалга

note: module: repair
en: Sales Order Line
mn: Борлуулалтын захиалгын мөр

note: module: repair
en: Scheduled Date
mn: Товлогдсон огноо

note: module: repair
en: Search Repair Orders
mn: Засварын захиалга хайх

note: module: repair
en: Set to Draft
mn: Ноорог болгох

note: module: repair
en: Start Repair
mn: Засварыг эхлүүлэх

note: module: repair
en: Status
mn: Төлөв

note: module: repair
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: repair
en: Stock Move
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: repair
en: Stock Replenishment Report
mn: Нөөц дүүргэлтийн тайлан

note: module: repair
en: Tag Name
mn: Пайзын нэр

note: module: repair
en: Tag name already exists!
mn: Пайзын нэр аль хэдийн үүссэн байна !

note: module: repair
en: Tags
mn: Пайз

note: module: repair
en: Technical field to check when we can unreserve
mn: Бид хэзээ урьдчилж захиалахгүй байх боломжтойг шалгах техник талбар

note: module: repair
en: This is the location where the product to repair is located.
mn: Энэ байрлал нь бүтээгдэхүүнийг засах байршил юм.

note: module: repair
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: repair
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: repair
en: Tomorrow
mn: Маргааш

note: module: repair
en: Traceability Report
mn: Мөшгөлтийн Тайлан

note: module: repair
en: Transfer
mn: Шилжүүлэг

note: module: repair
en: Type
mn: Төрөл

note: module: repair
en: Type of Operation
mn: Ажилбарын төрөл

note: module: repair
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: repair
en: Under Repair
mn: Засагдаж буй

note: module: repair
en: Unit
mn: Ширхэг

note: module: repair
en: Units
mn: Нэгж

note: module: repair
en: Unreserve
mn: Нөөцлөлт цуцлах

note: module: repair
en: Urgent
mn: Яаралтай

note: module: repair
en: Warehouse
mn: Агуулах

note: module: repair
en: Warn Insufficient Repair Quantity
mn: Засварын тоо хэмжээ хүрэлцэхгүй байна.

note: module: repair odoo-python
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: repair
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: repair
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: repair
en: Yesterday
mn: Өчигдөр

note: module: repair
en: from location
mn: гарах байрлал
