Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (130 entries)

note: module: resource odoo-python
en: %s (copy)
id: %s (salin)

note: module: resource
en: <span class="o_stat_text">Time Off</span>
id: <span class="o_stat_text">Cuti</span>

note: module: resource
en: <span class="o_stat_text">Work Resources</span>
id: <span class="o_stat_text">Sumber Daya Kerja</span>

note: module: resource
en: <span> hours/week</span>
id: <span> jam/minggu</span>

note: module: resource
en: Active
id: Aktif

note: module: resource
en: Afternoon
id: Sore

note: module: resource
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: resource
en: Are you sure you want to switch to a 1-week calendar? All work entries will be lost.
id: Apakah Anda yakin ingin mengganti ke kalender 1-minggu? Semua entri kerja akan hilang.

note: module: resource
en: Are you sure you want to switch to a 2-week calendar? All work entries will be lost.
id: Apakah Anda yakin ingin mengganti ke kalender 2-minggu? Semua entri kerja akan hilang.

note: module: resource odoo-python
en: Attendances can't overlap.
id: Absensi tidak boleh tumpang tindih.

note: module: resource
en: Average Hour per Day
id: Rata-Rata Jam per Hari

note: module: resource
en: Average hours per day a resource is supposed to work with this calendar.
id: Rata-rata jam per hari di mana sumber daya harusnya bekerja untuk kalender ini.

note: module: resource
en: Break
id: Istirahat

note: module: resource
en: Calendar in 2 weeks mode
id: Kalender dalam mode 2 minggu

note: module: resource
en: Closing Days
id: Hari Penutupan

note: module: resource
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: resource
en: Company
id: Perusahaan

note: module: resource
en: Company Full Time
id: Full Time Perusahaan

note: module: resource
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: resource
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: resource
en: Date
id: Tanggal

note: module: resource
en: Day Period
id: Periode Hari

note: module: resource
en: Day of Week
id: Hari dalam seminggu

note: module: resource
en: Default Working Hours
id: Jam Kerja Standar

note: module: resource
en: Define the working schedule of the resource. If not set, the resource will have fully flexible working hours.
id: Definisikan jadwal kerja sumber daya. Bila tidak ditetapkan, sumber daya akan memiliki jam kerja yang sepenuhnya fleksibel.

note: module: resource
en: Define working hours and time table that could be scheduled to your project members
id: Tentukan jam kerja dan tabel waktu untuk dijadwalkan pada anggota proyek anda

note: module: resource
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: resource
en: Duration (days)
id: Durasi (hari)

note: module: resource
en: Duration (hours)
id: Durasi (jam)

note: module: resource
en: Efficiency Factor
id: Faktor Efisiensi

note: module: resource
en: End Date
id: Tanggal Berakhir

note: module: resource
en: Explanation
id: Penjelasan

note: module: resource
en: External user with limited access, created only for the purpose of sharing data.
id: Pengguna eksternal dengan akses terbatas, dibuat hanya untuk tujuan berbagi data.

note: module: resource
en: First
id: Pertama

note: module: resource odoo-python
en: First week
id: Minggu pertama

note: module: resource
en: Flexible Hours
id: Jam-Jam Fleksibel

note: module: resource
en: Friday
id: Jumat

note: module: resource odoo-python
en: Friday Afternoon
id: Jumat Sore

note: module: resource odoo-python
en: Friday Lunch
id: Makan Siang Jumat

note: module: resource odoo-python
en: Friday Morning
id: Jumat Pagi

note: module: resource
en: Fully Flexible
id: Sepenuhnya Fleksibel

note: module: resource
en: Gives the sequence of this line when displaying the resource calendar.
id: Memberikan urutan baris ini saat menampilkan kalender sumber daya.

note: module: resource
en: Global Time Off
id: Cuti Global

note: module: resource
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: resource
en: Hours
id: Jam

note: module: resource
en: Hours per Week
id: Jam per Minggu

note: module: resource
en: Human
id: Manusia

note: module: resource
en: If empty, this is a generic time off for the company. If a resource is set, the time off is only for this resource
id: Bila kosong, ini adalah cuti umum untuk perusahaan. Bila sumber daya ditetapkan, cuti hanya untuk sumber daya ini

note: module: resource
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
id: Jika kolom aktif diatur ke Salah, itu akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan data sumber daya tanpa menghapusnya.

note: module: resource
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the Working Time without removing it.
id: Bila field aktif ditetapkan menjadi False, ini akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan Waktu Kerja tanpa menghapusnya.

note: module: resource odoo-python
en: In a calendar with 2 weeks mode, all periods need to be in the sections.
id: Dalam kalender dengan mode 2 minggu, semua periode harus berada dalam bagiannya.

note: module: resource
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: resource
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: resource
en: Monday
id: Senin

note: module: resource odoo-python
en: Monday Afternoon
id: Senin Sore

note: module: resource odoo-python
en: Monday Lunch
id: Makan Siang Senin

note: module: resource odoo-python
en: Monday Morning
id: Senin Pagi

note: module: resource
en: Morning
id: Pagi hari

note: module: resource
en: Name
id: Nama

note: module: resource
en: Number of hours to work on the company schedule to be considered as fulltime.
id: Jumlah jam kerja pada jadwal perusahaan agar dipertimbangkan sebagai fulltime.

note: module: resource
en: Other
id: Lainnya

note: module: resource
en: Period
id: Periode

note: module: resource
en: Phone
id: Telepon

note: module: resource
en: Reason
id: Alasan

note: module: resource
en: Related user name for the resource to manage its access.
id: Nama pengguna terkait untuk sumber daya untuk mengelola aksesnya.

note: module: resource
en: Resource
id: Sumber Daya

note: module: resource
en: Resource Mixin
id: Sumber Daya Mixin

note: module: resource
en: Resource Time Off
id: Sumber daya Cuti

note: module: resource
en: Resource Time Off Detail
id: Detail Sumber Daya Cuti

note: module: resource
en: Resource Working Time
id: Sumber Daya Jam Kerja

note: module: resource
en: Resource's Calendar
id: Kalender Sumber Daya

note: module: resource
en: Resources
id: Sumber Daya

note: module: resource
en: Resources Time Off
id: Sumber Daya Cuti

note: module: resource
en: Resources allow you to create and manage resources that should be involved in a specific project phase. You can also set their efficiency level and workload based on their weekly working hours.
id: Sumber daya memungkinkan Anda untuk membuat dan mengelola sumber daya yang harus terlibat dalam fase proyek tertentu. Anda juga dapat mengatur tingkat efisiensi dan beban kerja berdasarkan jam kerja mingguan mereka.

note: module: resource
en: Saturday
id: Sabtu

note: module: resource
en: Search Resource
id: Cari Sumber Daya

note: module: resource
en: Search Working Period Time Off
id: Cari Cuti Periode Kerja

note: module: resource
en: Search Working Time
id: Cari Jam Kerja

note: module: resource
en: Second
id: Kedua

note: module: resource odoo-python
en: Second week
id: Minggu kedua

note: module: resource
en: Section
id: Bagian

note: module: resource
en: Sequence
id: Urutan

note: module: resource
en: Share User
id: Berbagi Pengguna

note: module: resource odoo-python
en: Standard 40 hours/week
id: Standar 40 jam/minggu

note: module: resource
en: Start Date
id: Tanggal Mulai

note: module: resource
en: Start and End time of working.
    A specific value of 24:00 is interpreted as 23:59:59.999999.
id: Waktu mulai dan berakhir kerja.
    Nilai spesifik seperti 24:00 diartikan sebagai 23:59:59.999999.

note: module: resource
en: Starting Date
id: Tanggal Mulai

note: module: resource
en: Starting Date of Time Off
id: Tanggal Mulai Cuti

note: module: resource
en: Sunday
id: Minggu

note: module: resource
en: Switch to 1 week calendar
id: Ganti ke kalender 1 minggu

note: module: resource
en: Switch to 2 weeks calendar
id: Ganti ke kalender 2 minggu

note: module: resource odoo-python
en: The current week (from %(first_day)s to %(last_day)s) corresponds to week number %(number)s.
id: Minggu saat ini (dari %(first_day)s sampai %(last_day)s) sesuai dengan minggu bulan ini %(number)s.

note: module: resource odoo-python
en: The start date of the time off must be earlier than the end date.
id: Tanggal mulai cuti harus lebih awal dari tanggal akhir.

note: module: resource
en: This field is used in order to define in which timezone the resources will work.
id: Field ini digunakan untuk mendefinisikan di timezone mana sumber daya akan bekerja.

note: module: resource
en: This field is used to calculate the expected duration of a work order at this work center. For example, if a work order takes one hour and the efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 minutes.
id: Field ini digunakan untuk menghitung durasi yang diharapkan pada SPK di pusat kerja ini. Contohnya, bila SPK membutuhkan satu jam dan faktor efisiensi adalah 100%, maka durasi yang diharapkan adalah 1 jam. Bila faktor efisiensi adalah 200%, durasi yang diharapkan akan menjadi 30 menit.

note: module: resource
en: Thursday
id: Kamis

note: module: resource odoo-python
en: Thursday Afternoon
id: Kamis Sore

note: module: resource odoo-python
en: Thursday Lunch
id: Makan Siang Kamis

note: module: resource odoo-python
en: Thursday Morning
id: Kamis Pagi

note: module: resource
en: Time Off
id: Cuti

note: module: resource
en: Time Off Detail
id: Detail Cuti

note: module: resource
en: Time Type
id: Tipe Waktu

note: module: resource
en: Time efficiency must be strictly positive
id: Efisiensi waktu harus positif

note: module: resource
en: Timezone
id: Zona Waktu

note: module: resource
en: Timezone offset
id: Offset timezone

note: module: resource
en: Tuesday
id: Selasa

note: module: resource odoo-python
en: Tuesday Afternoon
id: Selasa Sore

note: module: resource odoo-python
en: Tuesday Lunch
id: Makan Siang Selasa

note: module: resource odoo-python
en: Tuesday Morning
id: Selasa Pagi

note: module: resource
en: Type
id: Jenis

note: module: resource
en: User
id: Pengguna

note: module: resource
en: Wednesday
id: Rabu

note: module: resource odoo-python
en: Wednesday Afternoon
id: Rabu Sore

note: module: resource odoo-python
en: Wednesday Lunch
id: Makan Siang Rabu

note: module: resource odoo-python
en: Wednesday Morning
id: Rabu Pagi

note: module: resource
en: Week Number
id: Nomor Minggu

note: module: resource
en: When enabled, it will allow employees to work flexibly, without relying on the company's working schedule (working hours).
id: Saat diaktifkan, akan memungkinkan karyawan untuk bekerja secara fleksibel, tanpa mengandalkan jadwal kerja perusahaan (jam kerja).

note: module: resource
en: Whether this should be computed as a time off or as work time (eg: formation)
id: Apakah ini harus dihitung sebagai cuti atau jam kerja (contoh: formation)

note: module: resource
en: Work Detail
id: Detail Pekerjaan

note: module: resource
en: Work from
id: Kerja dari

note: module: resource
en: Work to
id: Kerja hingga

note: module: resource
en: Working Hours
id: Jam Kerja

note: module: resource odoo-python
en: Working Hours of %s
id: Jam Kerja dari %s

note: module: resource
en: Working Schedules
id: Jadwal Kerja

note: module: resource
en: Working Time
id: Waktu Kerja

note: module: resource odoo-python
en: You can't delete section between weeks.
id: Anda tidak dapat menghapus bagian di antara minggu.

note: module: resource odoo-python
en: first
id: pertama

note: module: resource odoo-python
en: other week
id: minggu lain

note: module: resource odoo-python
en: second
id: detik

note: module: resource odoo-python
en: this week
id: minggu ini
