Odoo Server 16.0beta - en to da translation catalogue (121 entries)

note: module: resource odoo-python
en: %s (copy)
da: %s (kopi)

note: module: resource
en: <span class="o_stat_text">Time Off</span>
da: <span class="o_stat_text">Fri</span>

note: module: resource
en: Active
da: Aktiv

note: module: resource
en: Afternoon
da: Eftermiddag

note: module: resource
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: resource odoo-python
en: Attendances can't overlap.
da: Deltagelser kan ikke overlappe.

note: module: resource
en: Average Hour per Day
da: Gennemsnits timer per dag

note: module: resource
en: Average hours per day a resource is supposed to work with this calendar.
da: Gennemsnits timer per dag en ressource burde fungere med denne kalender.

note: module: resource
en: Break
da: Pause

note: module: resource
en: Calendar in 2 weeks mode
da: Kalender i 2-ugers tilstand

note: module: resource
en: Closing Days
da: Lukkedage

note: module: resource
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: resource
en: Company
da: Virksomhed

note: module: resource
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: resource
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: resource
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: resource
en: Date
da: Dato

note: module: resource
en: Day Period
da: Dag periode

note: module: resource
en: Day of Week
da: Ugedag

note: module: resource
en: Default Working Hours
da: Standard arbejdstimer

note: module: resource
en: Define the working schedule of the resource. If not set, the resource will have fully flexible working hours.
da: Angiv ressourcens arbejdstider. Hvis du ikke angiver dette, har ressourcen fuldstændig fleksible arbejdstider.

note: module: resource
en: Define working hours and time table that could be scheduled to your project members
da: Definer den planlagte arbejdstid og tidsplan, som dine ansatte skal følge

note: module: resource
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: resource
en: Display Type
da: Vis type

note: module: resource
en: Duration (days)
da: Varighed (dage)

note: module: resource
en: Duration (hours)
da: Varighed (timer)

note: module: resource
en: Efficiency Factor
da: Effektivitetsfaktor

note: module: resource
en: Email
da: E-mail

note: module: resource
en: End Date
da: Slut dato

note: module: resource
en: Explanation
da: Forklaring

note: module: resource
en: External user with limited access, created only for the purpose of sharing data.
da: Ekstern bruger med begrænset adgang, oprettet kun med formålet at dele data.

note: module: resource
en: First
da: Første

note: module: resource odoo-python
en: First week
da: Første uge

note: module: resource
en: Flexible
da: Fleksibel

note: module: resource
en: Friday
da: Fredag

note: module: resource odoo-python
en: Friday Afternoon
da: Fredag eftermiddag

note: module: resource odoo-python
en: Friday Morning
da: Fredag morgen

note: module: resource
en: Fully Flexible
da: Fuldt fleksibel

note: module: resource
en: Gives the sequence of this line when displaying the resource calendar.
da: Giver sekvensen på denne linje ved visning af ressource kalenderen.

note: module: resource
en: Global Time Off
da: Global fri tid

note: module: resource
en: Hours
da: Timer

note: module: resource
en: Hours per Week
da: Timer per uge

note: module: resource
en: Human
da: Person

note: module: resource
en: If empty, this is a generic time off for the company. If a resource is set, the time off is only for this resource
da: Hvis tom, er dette en generisk fri tid for virksomheden. Hvis en ressource er angivet, vil fri tiden kun gælde for denne ressource

note: module: resource
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
da: Hvis det aktive felt er sat til Falsk, vil du kunne gemme ressourcen uden at fjerne den.

note: module: resource
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the Working Time without removing it.
da: Hvis det aktive felt er sat til falsk, vil det gøre dig istand til at skjule Arbejdstiden uden at fjerne den.

note: module: resource odoo-python
en: In a calendar with 2 weeks mode, all periods need to be in the sections.
da: I en kalender med 2-ugers tilstand, skal alle perioder var i sektionerne.

note: module: resource
en: Is Full Time
da: Er fuldtid

note: module: resource
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: resource
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: resource
en: Material
da: Materiale

note: module: resource
en: Monday
da: Mandag

note: module: resource odoo-python
en: Monday Afternoon
da: Mandag eftermiddag

note: module: resource odoo-python
en: Monday Morning
da: Mandag morgen

note: module: resource
en: Morning
da: Morgen

note: module: resource
en: Name
da: Navn

note: module: resource
en: Number of hours to work on the company schedule to be considered as fulltime.
da: Det timetal, der ifølge virksomhedens arbejdstidsplan kræves for at opnå status som fuldtidsansat.

note: module: resource
en: Other
da: Andet

note: module: resource
en: Period
da: Periode

note: module: resource
en: Phone
da: Telefon

note: module: resource
en: Reason
da: Årsag

note: module: resource
en: Related user name for the resource to manage its access.
da: Brugernavn for ressourcen til styring af brugeradgang.

note: module: resource
en: Resource
da: Ressource

note: module: resource
en: Resource Mixin
da: Ressource Mixin

note: module: resource
en: Resource Time Off
da: Ressource fri tid

note: module: resource
en: Resource Time Off Detail
da: Resource fritid detaljer

note: module: resource
en: Resource Working Time
da: ressource arbejdstid

note: module: resource
en: Resource's Calendar
da: Ressource kalender

note: module: resource
en: Resources
da: Ressourcer

note: module: resource
en: Resources Time Off
da: Ressourcer fri tid

note: module: resource
en: Resources allow you to create and manage resources that should be involved in a specific project phase. You can also set their efficiency level and workload based on their weekly working hours.
da: Ressourcer tillader dig at oprette og administrere ressourcer, der bør inddrages i et konkret projekt fasen. Du kan også indstille deres virkningsgrad og arbejdsbyrde baseret på deres ugentlige arbejdstid.

note: module: resource
en: Saturday
da: Lørdag

note: module: resource
en: Search Resource
da: Søg ressource

note: module: resource
en: Search Working Period Time Off
da: Søg arbejdsperiode fri tid

note: module: resource
en: Search Working Time
da: Søg arbejdstider

note: module: resource
en: Second
da: Sekund

note: module: resource odoo-python
en: Second week
da: Anden uge

note: module: resource
en: Section
da: Afsnit

note: module: resource
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: resource
en: Share User
da: Del bruger

note: module: resource odoo-python
en: Standard 40 hours/week
da: Standard 40 timer/uge

note: module: resource
en: Start Date
da: Start dato

note: module: resource
en: Start and End time of working.
    A specific value of 24:00 is interpreted as 23:59:59.999999.
da: Start og slut tid for arbejde.
    En specifik værdi på 24:00 læses som 23:59:59.999999.

note: module: resource
en: Sunday
da: Søndag

note: module: resource
en: Switch
da: Skift

note: module: resource
en: Technical field for UX purpose.
da: Teknisk felt til UX øjemed.

note: module: resource odoo-python
en: The start date of the time off must be earlier than the end date.
da: Startdato på fri tiden skal være tidligere end slutdatoen.

note: module: resource
en: This field is used in order to define in which timezone the resources will work.
da: Dette felt bruges til at definere, i hvilken tidszone ressourcerne vil arbejde.

note: module: resource
en: This field is used to calculate the expected duration of a work order at this work center. For example, if a work order takes one hour and the efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 minutes.
da: Dette felt bruges til at udregne den forventede varighed for en arbejdsordre ved dette arbejdscentre. For eksempel, hvis en arbejdsordre tager en time, og effektivitetsfaktoren er 100%, vil den forventede varighed være en time. Hvis effektivitetsfaktoren er 200%, vil den forventede varighed derimod være 30 minutter.

note: module: resource
en: Thursday
da: Torsdag

note: module: resource odoo-python
en: Thursday Afternoon
da: Torsdag eftermiddag

note: module: resource odoo-python
en: Thursday Morning
da: Torsdag morgen

note: module: resource
en: Time Off
da: Fri

note: module: resource
en: Time Type
da: Tid type

note: module: resource
en: Time efficiency must be strictly positive
da: Effektiv tid skal udelukkende være positiv

note: module: resource
en: Timezone
da: Tidszone

note: module: resource
en: Timezone offset
da: Tidszone offset

note: module: resource
en: Total
da: I alt

note: module: resource
en: Tuesday
da: Tirsdag

note: module: resource odoo-python
en: Tuesday Afternoon
da: Tirsdag eftermiddag

note: module: resource odoo-python
en: Tuesday Morning
da: Tirsdag morgen

note: module: resource
en: User
da: Bruger

note: module: resource
en: Visible to all
da: Kan ses af alle

note: module: resource
en: Wednesday
da: Onsdag

note: module: resource odoo-python
en: Wednesday Afternoon
da: Onsdag eftermiddag

note: module: resource odoo-python
en: Wednesday Morning
da: Onsdag morgen

note: module: resource
en: Week Number
da: Ugenummer

note: module: resource
en: Whether this should be computed as a time off or as work time (eg: formation)
da: Hvorvidt dette bør udregnes som fri tid eller arbejdstid (f.eks.: formation)

note: module: resource
en: Work Detail
da: Arbejds detaljer

note: module: resource
en: Work Resources
da: Arbejdsressourcer

note: module: resource
en: Work Time Rate
da: Arbejdstid rate

note: module: resource
en: Work from
da: Arbejdstid fra

note: module: resource
en: Work time rate versus full time working schedule, should be between 0 and 100 %.
da: Arbejdstid rate kontra fuldtid arbejdsplan, bør være mellem 0 og 100%

note: module: resource
en: Work to
da: Arbejd til

note: module: resource
en: Working Hours
da: Arbejdstimer

note: module: resource odoo-python
en: Working Hours of %s
da: Arbejdstimer af %s

note: module: resource
en: Working Schedules
da: Arbejdsplan

note: module: resource
en: Working Time
da: Arbejdstid

note: module: resource odoo-python
en: You can't delete section between weeks.
da: Du kan ikke slette sektion mellem uger.

note: module: resource odoo-python
en: other week
da: anden uge

note: module: resource odoo-python
en: this week
da: denne uge
