Odoo Server 16.0beta - en to nb translation catalogue (86 entries)

note: module: resource odoo-python
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: resource
en: <span class="o_stat_text">Time Off</span>
nb: <span class="o_stat_text">Fravær</span>

note: module: resource
en: Active
nb: Aktiv

note: module: resource
en: Afternoon
nb: Kveld

note: module: resource
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: resource
en: Average Hour per Day
nb: Gjennomsnittlig timer pr dag

note: module: resource
en: Avg
nb: Gj.snitt

note: module: resource
en: Break
nb: Pause

note: module: resource
en: Calendar in 2 weeks mode
nb: Kalender i 2 ukers visning

note: module: resource
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: resource
en: Company
nb: Firma

note: module: resource
en: Confirm
nb: Bekreft

note: module: resource
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: resource
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: resource
en: Date
nb: Dato

note: module: resource
en: Day Period
nb: Dagsperiode

note: module: resource
en: Day of Week
nb: Ukedag

note: module: resource
en: Default Working Hours
nb: Standard arbeidstid

note: module: resource
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: resource
en: Display Type
nb: Visningstype

note: module: resource
en: Duration (days)
nb: Varighet (dager)

note: module: resource
en: Duration (hours)
nb: Varighet (timer)

note: module: resource
en: Efficiency Factor
nb: Effektivitetsfaktor

note: module: resource
en: Email
nb: E-post

note: module: resource
en: End Date
nb: Avslutningsdato

note: module: resource
en: First
nb: Første

note: module: resource
en: Friday
nb: Fredag

note: module: resource odoo-python
en: Friday Morning
nb: Fredag morgen

note: module: resource
en: Gives the sequence of this line when displaying the resource calendar.
nb: Gir sekvensen til denne linjen når ressurskalenderen vises.

note: module: resource
en: Hours
nb: Timer

note: module: resource
en: Hours per Week
nb: Timer pr uke

note: module: resource
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
nb: Du kan skjule posten, uten å slette den, ved å sette Aktiv-feltet til usann.

note: module: resource odoo-python
en: In a calendar with 2 weeks mode, all periods need to be in the sections.
nb: I en kalender med 2 ukers modus, må alle perioder være i seksjonene.

note: module: resource
en: Is Full Time
nb: Er full tid

note: module: resource
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: resource
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: resource
en: Material
nb: Materiell

note: module: resource
en: Monday
nb: Mandag

note: module: resource odoo-python
en: Monday Morning
nb: Mandag morgen

note: module: resource
en: Morning
nb: Formiddag

note: module: resource
en: Name
nb: Navn

note: module: resource
en: Number of hours to work on the company schedule to be considered as fulltime.
nb: Antall timer som skal arbeides på selskapsplanen for å bli ansett som fulltid.

note: module: resource
en: Other
nb: Annen

note: module: resource
en: Period
nb: Periode

note: module: resource
en: Phone
nb: Telefon

note: module: resource
en: Reason
nb: Årsak

note: module: resource
en: Related user name for the resource to manage its access.
nb: Tilknyttet brukernavn for ressursen for å administrere tilgang.

note: module: resource
en: Resource
nb: Ressurs

note: module: resource
en: Resource Time Off
nb: Ressurs fravær

note: module: resource
en: Resource Time Off Detail
nb: Fraværsdetaljer resurs

note: module: resource
en: Resource Working Time
nb: Arbeidstid resurs

note: module: resource
en: Resource's Calendar
nb: Ressursens kalender

note: module: resource
en: Resources
nb: Ressurser

note: module: resource
en: Saturday
nb: Lørdag

note: module: resource
en: Search Resource
nb: Søk i ressurser

note: module: resource
en: Second
nb: Andre

note: module: resource
en: Section
nb: Seksjon

note: module: resource
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: resource
en: Share User
nb: Del bruker

note: module: resource odoo-python
en: Standard 40 hours/week
nb: Standard 40 timer per uke

note: module: resource
en: Start Date
nb: Startdato

note: module: resource
en: Sunday
nb: Søndag

note: module: resource
en: Technical field for UX purpose.
nb: Teknisk felt for UX-formål

note: module: resource
en: This field is used in order to define in which timezone the resources will work.
nb: Dette feltet brukes for å definere hvilken tidssone ressursene vil arbeide i.

note: module: resource
en: This field is used to calculate the expected duration of a work order at this work center. For example, if a work order takes one hour and the efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 minutes.
nb: Dette feltet brukes til å beregne den forventede varigheten av en arbeidsordre ved denne arbeidsstasjonen. For eksempel, hvis en arbeidsordre tar én time og effektivitetfaktoren er 100 %, vil den forventede varigheten være én time. Hvis effektivitetfaktoren derimot er 200 %, vil den forventede varigheten være 30 minutter.

note: module: resource
en: Thursday
nb: Torsdag

note: module: resource odoo-python
en: Thursday Morning
nb: Torsdag morgen

note: module: resource
en: Time Off
nb: Fravær

note: module: resource
en: Time Off Detail
nb: Fraværsdetaljer

note: module: resource
en: Timezone
nb: Tidssone

note: module: resource
en: Timezone offset
nb: For å tillate dette, pass på at denne mappen eksisterer og kan skrives til på server:

note: module: resource
en: Total
nb: Totalt

note: module: resource
en: Tuesday
nb: Tirsdag

note: module: resource odoo-python
en: Tuesday Morning
nb: Tirsdag morgen

note: module: resource
en: User
nb: Bruker

note: module: resource
en: Wednesday
nb: Onsdag

note: module: resource odoo-python
en: Wednesday Morning
nb: Onsdag morgen

note: module: resource
en: Week Number
nb: Ukenummer

note: module: resource
en: Work Resources
nb: Arbeidsressurser

note: module: resource
en: Work Time Rate
nb: Arbeidstidsprosent

note: module: resource
en: Work from
nb: Jobb fra

note: module: resource
en: Work time rate versus full time working schedule, should be between 0 and 100 %.
nb: Arbeidstidsrate versus fulltidsarbeidsskjema, bør være mellom 0 og 100 %.

note: module: resource
en: Work to
nb: Jobb til

note: module: resource
en: Working Hours
nb: Arbeidstimer

note: module: resource
en: Working Schedules
nb: Arbeidstid

note: module: resource
en: Working Time
nb: Arbeidstid
