Odoo 9.0 - en to es_PE translation catalogue (92 entries)

note: module: sale
en: # Sales
es_PE: # Ventas

note: module: sale
en: # of Invoices
es_PE: # de Facturas

note: module: sale
en: # of Lines
es_PE: # de Líneas

note: module: sale
en: # of Orders
es_PE: # de Pedidos

note: module: sale
en: # of Qty
es_PE: # de Cantidad

note: module: sale
en: # of Sales Order
es_PE: # de Pedidos de Ventas

note: module: sale
en: (update)
es_PE: (actualizar)

note: module: sale
en: <strong>Payment Term:</strong>
es_PE: <strong>Forma de Pago:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Salesperson:</strong>
es_PE: <strong>Comercial:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Shipping address:</strong>
es_PE: <strong>Dirección de despacho:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
es_PE: <strong>Total Sin Impuestos</strong>

note: module: sale
en: <strong>Total</strong>
es_PE: Total

note: module: sale
en: <strong>Your Reference:</strong>
es_PE: <strong>Referencia:</strong>

note: module: sale
en: A single sale price per product
es_PE: Un solo precio por producto

note: module: sale
en: Addresses
es_PE: Direcciones

note: module: sale
en: Addresses in Sales Orders
es_PE: Direcciones en Pedidos de Venta

note: module: sale
en: Analytic Account
es_PE: Cuenta Analítica

note: module: sale
en: By Product
es_PE: Por producto

note: module: sale
en: Cancel
es_PE: Cancelar

note: module: sale
en: Cancelled
es_PE: Cancelado

note: module: sale
en: Companies
es_PE: Compañias

note: module: sale
en: Company
es_PE: Compañia

note: module: sale
en: Create and View Invoices
es_PE: Crear y Ver Facturas

note: module: sale
en: Created by
es_PE: Creado por

note: module: sale
en: Created on
es_PE: Creado en

note: module: sale
en: Creation Date
es_PE: Fecha de Creacion

note: module: sale
en: Currency
es_PE: Moneda

note: module: sale
en: Customer
es_PE: Cliente

note: module: sale
en: Customer Reference
es_PE: Referencia del Cliente

note: module: sale
en: Customer Taxes
es_PE: Impuestos de Cliente

note: module: sale
en: Date Order
es_PE: Fecha de Pedido

note: module: sale
en: Description
es_PE: Descripción

note: module: sale
en: Discount
es_PE: Descuento

note: module: sale
en: Discount (%)
es_PE: Descuento (%)

note: module: sale
en: Display Name
es_PE: Nombre a Mostrar

note: module: sale
en: Done
es_PE: Realizado

note: module: sale
en: Down payment (percentage)
es_PE: Adelanto de pago (porcentaje)

note: module: sale
en: Fiscal Position
es_PE: Posicion Fiscal

note: module: sale
en: Group By
es_PE: Agrupado por

note: module: sale
en: Income Account
es_PE: Cuenta de Ingreso

note: module: sale
en: Invoice
es_PE: Factura

note: module: sale
en: Invoice Created
es_PE: Factura Creada

note: module: sale
en: Invoice Line
es_PE: Detalle de Factura

note: module: sale
en: Invoiced
es_PE: Facturada

note: module: sale
en: Invoices
es_PE: Facturas

note: module: sale
en: Invoicing
es_PE: Facturacion

note: module: sale
en: Last Modified on
es_PE: Ultima Modificación en

note: module: sale
en: Last Updated by
es_PE: Actualizado última vez por

note: module: sale
en: Last Updated on
es_PE: Ultima Actualización

note: module: sale
en: My Orders
es_PE: Mis Pedidos

note: module: sale openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
es_PE: Solamente Valor Entero puede ser válido.

note: module: sale
en: Order
es_PE: Pedido

note: module: sale
en: Order Date
es_PE: Fecha de Pedido

note: module: sale
en: Order Lines
es_PE: Líneas de Pedido

note: module: sale
en: Order Month
es_PE: Mes del Pedido

note: module: sale
en: Partner
es_PE: Socio

note: module: sale
en: Price
es_PE: Precio

note: module: sale
en: Pricelist
es_PE: Lista de Precio

note: module: sale
en: Print
es_PE: Imprimir

note: module: sale
en: Procurement
es_PE: Requerimiento

note: module: sale
en: Procurement Group
es_PE: Grupo de Requerimiento

note: module: sale
en: Product
es_PE: Producto

note: module: sale
en: Product Category
es_PE: Categoría de Producto

note: module: sale
en: Product Template
es_PE: Plantilla de Producto

note: module: sale
en: Product Variants
es_PE: Variantes de Producto

note: module: sale
en: Products
es_PE: Productos

note: module: sale
en: Qty
es_PE: Cant.

note: module: sale
en: Quantity
es_PE: Cantidad

note: module: sale
en: Quotation
es_PE: Cotización

note: module: sale
en: Quotation #
es_PE: Cotización #

note: module: sale
en: Quotations
es_PE: Cotizacion

note: module: sale
en: Sale Order
es_PE: Pedido de Venta

note: module: sale
en: Sales
es_PE: Ventas

note: module: sale
en: Sales Order
es_PE: Órdenes de venta

note: module: sale
en: Sales Order Line
es_PE: Línea de Pedido de Venta

note: module: sale
en: Sales Orders
es_PE: Pedidos de Ventas

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
es_PE: Estadísticas de Pedidos de Venta

note: module: sale
en: Sales Team
es_PE: Equipo de Ventas

note: module: sale
en: Salesperson
es_PE: Vendedor

note: module: sale
en: Search Sales Order
es_PE: Buscar Pedidos de Venta

note: module: sale
en: Send by Email
es_PE: Enviar por Email

note: module: sale
en: Sequence
es_PE: Secuencia

note: module: sale
en: Status
es_PE: Estado

note: module: sale
en: Taxes
es_PE: Impuestos

note: module: sale
en: Terms and conditions
es_PE: Términos y Condiciones

note: module: sale
en: Total Price
es_PE: Precio Total

note: module: sale
en: Unit Price
es_PE: Precio unitario

note: module: sale
en: Unit of Measure
es_PE: Unidad de Medida

note: module: sale
en: VAT:
es_PE: RUC:

note: module: sale
en: Work with product variant allows you to define some variant of the same products, an ease the product management in the ecommerce for example
es_PE: Trabajar con variantes de producto le permite definir algunas variante de los mismos productos, una facilidad de la gestión de productos en el comercio electrónico, por ejemplo.

note: module: sale openerp-web
en: Wrong value entered!
es_PE: ¡Valor erróneo ingresado!

note: module: sale
en: unknown
es_PE: desconocido
