Odoo Server 15.5alpha1 - en to cs translation catalogue (37 entries)

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
cs: <span class="o_stat_text"> Objednávky</span>

note: module: sale_crm
en: Associated Lead
cs: Přidružený potenciální zákazník

note: module: sale_crm
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: sale_crm
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: sale_crm
en: Create a new customer
cs: Vytvořit nového zákazníka

note: module: sale_crm
en: Create new or use existing Customer on new Quotation
cs: Vytvořte nového nebo použijte stávajícího zákazníka na novou nabídku

note: module: sale_crm
en: Create new quotation
cs: Vytvořit novou nabídku

note: module: sale_crm
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: sale_crm
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: sale_crm
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: sale_crm
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: sale_crm
en: Do not link to a customer
cs: Nepřipojovat k zákazníkovi

note: module: sale_crm
en: Invoiced in Sales Orders Target
cs: Fakturováno v cílech objednávek

note: module: sale_crm
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
cs: Potenciální zákazník / příležitost

note: module: sale_crm
en: Link to an existing customer
cs: Propojit se stávajícím zákazníkem

note: module: sale_crm
en: Log in the chatter from which opportunity the order originates
cs: Přihlaste se do chatování, od které příležitosti objednávka pochází

note: module: sale_crm
en: My Quotations
cs: Mé nabídky

note: module: sale_crm
en: New Quotation
cs: Nová nabídka

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
cs: Počet nabídek

note: module: sale_crm
en: Number of Sale Orders
cs: Počet prodejních objednávek

note: module: sale_crm
en: Opportunity
cs: Příležitost

note: module: sale_crm
en: Orders
cs: Objednávky

note: module: sale_crm
en: Quotation
cs: Nabídka

note: module: sale_crm
en: Quotation Customer
cs: Nabídka zákazníkovi

note: module: sale_crm
en: Quotations
cs: Nabídky

note: module: sale_crm
en: Sale Orders
cs: Prodejní objednávky

note: module: sale_crm
en: Sales Analysis
cs: Analýza prodeje

note: module: sale_crm
en: Sales Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: sale_crm
en: Sales Team
cs: Obchodní tým

note: module: sale_crm
en: Sales: Untaxed Total
cs: Tržby: celkem bez daně

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
cs: Součet objednávek

note: module: sale_crm
en: Untaxed Total of Confirmed Orders
cs: Nezdaněný součet potvrzených objednávek

note: module: sale_crm
en: User
cs: Uživatel

note: module: sale_crm
en: You can only apply this action from a lead.
cs: Tuto akci můžete použít pouze od potenciálního zákazníka.
