Odoo Server 15.5alpha1 - en to es translation catalogue (37 entries)

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
es: <span class="o_stat_text"> Pedidos</span>

note: module: sale_crm
en: Associated Lead
es: Cliente potencial asociado

note: module: sale_crm
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: sale_crm
en: Confirm
es: Confirmar

note: module: sale_crm
en: Create a new customer
es: Crear un nuevo cliente

note: module: sale_crm
en: Create new or use existing Customer on new Quotation
es: Cree un cliente nuevo o use un cliente existente en un nuevo presupuesto

note: module: sale_crm
en: Create new quotation
es: Crear nueva cotización

note: module: sale_crm
en: Created by
es: Creado por

note: module: sale_crm
en: Created on
es: Creado el

note: module: sale_crm
en: Customer
es: Cliente

note: module: sale_crm
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: sale_crm
en: Do not link to a customer
es: No enlazar a un cliente

note: module: sale_crm
en: Invoiced in Sales Orders Target
es: Facturado en objetivo de órdenes de venta

note: module: sale_crm
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
es: Iniciativa/Oportunidad

note: module: sale_crm
en: Link to an existing customer
es: Enlace a cliente existente

note: module: sale_crm
en: Log in the chatter from which opportunity the order originates
es: Entra en el chat desde cada oportunidad que genere el pedido

note: module: sale_crm
en: My Quotations
es: Mis presupuestos

note: module: sale_crm
en: New Quotation
es: Nuevo Presupuesto

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
es: Número de presupuestos

note: module: sale_crm
en: Number of Sale Orders
es: Nº de pedidos de venta

note: module: sale_crm
en: Opportunity
es: Oportunidad

note: module: sale_crm
en: Orders
es: Pedidos

note: module: sale_crm
en: Quotation
es: Presupuesto

note: module: sale_crm
en: Quotation Customer
es: Presupuesto del cliente

note: module: sale_crm
en: Quotations
es: Presupuestos

note: module: sale_crm
en: Sale Orders
es: Pedidos de venta

note: module: sale_crm
en: Sales Analysis
es: Análisis de ventas

note: module: sale_crm
en: Sales Order
es: Pedido de venta

note: module: sale_crm
en: Sales Team
es: Equipo de ventas

note: module: sale_crm
en: Sales: Untaxed Total
es: Ventas: Total sin impuestos

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
es: Suma de pedidos

note: module: sale_crm
en: Untaxed Total of Confirmed Orders
es: Importe total sin impuestos de los pedidos confirmados

note: module: sale_crm
en: User
es: Usuario

note: module: sale_crm
en: You can only apply this action from a lead.
es: Solo puede aplicar esta acción desde una iniciativa.
