Odoo Server 15.5alpha1 - en to pt_BR translation catalogue (37 entries)

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
pt_BR: <span class="o_stat_text"> Pedidos</span>

note: module: sale_crm
en: Associated Lead
pt_BR: Lead Associado

note: module: sale_crm
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: sale_crm
en: Confirm
pt_BR: Confirmar

note: module: sale_crm
en: Create a new customer
pt_BR: Criar um novo cliente

note: module: sale_crm
en: Create new or use existing Customer on new Quotation
pt_BR: Criar um novo Cliente ou utilizar um Cliente existente em uma nova Cotação

note: module: sale_crm
en: Create new quotation
pt_BR: Criar nova cotação

note: module: sale_crm
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: sale_crm
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: sale_crm
en: Customer
pt_BR: Cliente

note: module: sale_crm
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: sale_crm
en: Do not link to a customer
pt_BR: Não vincular a um cliente

note: module: sale_crm
en: Invoiced in Sales Orders Target
pt_BR: Faturados em Meta de Vendas

note: module: sale_crm
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
pt_BR: Lead/Oportunidade

note: module: sale_crm
en: Link to an existing customer
pt_BR: Conectar a um cliente existente

note: module: sale_crm
en: Log in the chatter from which opportunity the order originates
pt_BR: Registre no chat de qual oportunidade o pedido é originatário

note: module: sale_crm
en: My Quotations
pt_BR: Minhas Cotações

note: module: sale_crm
en: New Quotation
pt_BR: Nova Cotação

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
pt_BR: Número de Cotações

note: module: sale_crm
en: Number of Sale Orders
pt_BR: Número de Pedidos de Vendas

note: module: sale_crm
en: Opportunity
pt_BR: Oportunidade

note: module: sale_crm
en: Orders
pt_BR: Pedidos

note: module: sale_crm
en: Quotation
pt_BR: Cotação

note: module: sale_crm
en: Quotation Customer
pt_BR: Cliente da Cotação

note: module: sale_crm
en: Quotations
pt_BR: Cotações

note: module: sale_crm
en: Sale Orders
pt_BR: Pedidos de venda

note: module: sale_crm
en: Sales Analysis
pt_BR: Análise de Vendas

note: module: sale_crm
en: Sales Order
pt_BR: Pedido de venda

note: module: sale_crm
en: Sales Team
pt_BR: Equipe de Vendas

note: module: sale_crm
en: Sales: Untaxed Total
pt_BR: Vendas: Total sem Impostos

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
pt_BR: Soma de Pedidos

note: module: sale_crm
en: Untaxed Total of Confirmed Orders
pt_BR: Total (Sem Impostos) de Pedidos Confirmados

note: module: sale_crm
en: User
pt_BR: Usuário

note: module: sale_crm
en: You can only apply this action from a lead.
pt_BR: Você só pode aplicar esta ação à partir de um lead.
