Odoo Server 15.5alpha1 - en to tr translation catalogue (37 entries)

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
tr: <span class="o_stat_text"> Siparişler</span>

note: module: sale_crm
en: Associated Lead
tr: İlişkili Aday

note: module: sale_crm
en: Cancel
tr: İptal

note: module: sale_crm
en: Confirm
tr: Onayla

note: module: sale_crm
en: Create a new customer
tr: Yeni bir müşteri oluştur

note: module: sale_crm
en: Create new or use existing Customer on new Quotation
tr: Yeni Teklif oluşturun veya mevcut Teklifi yeni Teklifte kullanın

note: module: sale_crm
en: Create new quotation
tr: Yeni teklif oluştur

note: module: sale_crm
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: sale_crm
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: sale_crm
en: Customer
tr: Müşteri

note: module: sale_crm
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: sale_crm
en: Do not link to a customer
tr: Bir müşteriye bağlanmayın

note: module: sale_crm
en: Invoiced in Sales Orders Target
tr: Satış Siparişi Hedefinde Faturalandı

note: module: sale_crm
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
tr: Aday/Fırsat

note: module: sale_crm
en: Link to an existing customer
tr: Varolan bir müşteriye bağlantıla

note: module: sale_crm
en: Log in the chatter from which opportunity the order originates
tr: Sohbetçiye, siparişin kaynaklandığı fırsattan giriş yap

note: module: sale_crm
en: My Quotations
tr: Tekliflerim

note: module: sale_crm
en: New Quotation
tr: Yeni Teklif

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
tr: Teklif Sayısı

note: module: sale_crm
en: Number of Sale Orders
tr: Satış Sipariş Sayısı

note: module: sale_crm
en: Opportunity
tr: Fırsat

note: module: sale_crm
en: Orders
tr: Siparişler

note: module: sale_crm
en: Quotation
tr: Teklif

note: module: sale_crm
en: Quotation Customer
tr: Teklif Müşteri

note: module: sale_crm
en: Quotations
tr: Teklifler

note: module: sale_crm
en: Sale Orders
tr: Satış Siparişleri

note: module: sale_crm
en: Sales Analysis
tr: Sipariş & Teklif Analizi

note: module: sale_crm
en: Sales Order
tr: Satış Siparişi

note: module: sale_crm
en: Sales Team
tr: Satış Ekibi

note: module: sale_crm
en: Sales: Untaxed Total
tr: Satış: Vergi Hariç Toplam

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
tr: Siparişlerin Toplamı

note: module: sale_crm
en: Untaxed Total of Confirmed Orders
tr: Onaylı Siparişlerin Vergi Hariç Toplamı

note: module: sale_crm
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: sale_crm
en: You can only apply this action from a lead.
tr: Bu işlemi yalnızca olası satıştan uygulayabilirsiniz.
