Odoo Server 18.0 - en to pl translation catalogue (35 entries)

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
pl: <span class="o_stat_text"> Zamówień</span>

note: module: sale_crm
en: Associated Lead
pl: Powiązany lead

note: module: sale_crm
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: sale_crm
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: sale_crm
en: Create a new customer
pl: Utwórz nowego klienta

note: module: sale_crm
en: Create new or use existing Customer on new Quotation
pl: Utwórz nowego lub użyj istniejącego klienta w nowej ofercie

note: module: sale_crm
en: Create new quotation
pl: Utwórz nową ofertę

note: module: sale_crm
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: sale_crm
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: sale_crm
en: Customer
pl: Klient

note: module: sale_crm
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: sale_crm
en: Do not link to a customer
pl: Nie łącz z klientem

note: module: sale_crm
en: Invoiced in Sales Orders Target
pl: zafakturowane w celu zamówień sprzedaży

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
pl: Sygnał/Szansa

note: module: sale_crm
en: Link to an existing customer
pl: Odnośnik do istniejącego klienta

note: module: sale_crm
en: My Quotations
pl: Moje Oferty

note: module: sale_crm
en: New Quotation
pl: Nowa oferta

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
pl: Liczba Ofert

note: module: sale_crm
en: Number of Sale Orders
pl: Liczba zamówień sprzedaży

note: module: sale_crm
en: Opportunity
pl: Szansa

note: module: sale_crm
en: Orders
pl: Zamówienia

note: module: sale_crm
en: Quotation
pl: Oferta

note: module: sale_crm
en: Quotation Customer
pl: Klient oferty

note: module: sale_crm
en: Quotations
pl: Oferty

note: module: sale_crm
en: Sale Orders
pl: Zamówienia sprzedaży

note: module: sale_crm odoo-python
en: Sales Analysis
pl: Analiza Sprzedaży

note: module: sale_crm
en: Sales Order
pl: Zamówienie sprzedaży

note: module: sale_crm
en: Sales Team
pl: Zespół sprzedaży

note: module: sale_crm odoo-python
en: Sales: Untaxed Total
pl: Sprzedaż: Ilość nieopodatkowana

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
pl: Suma Zamówień

note: module: sale_crm
en: Untaxed Total of Confirmed Orders
pl: Całkowita kwota potwierdzonych zamówień sprzedaży bez podatku

note: module: sale_crm
en: User
pl: Użytkownik

note: module: sale_crm odoo-python
en: You can only apply this action from a lead.
pl: Możesz zastosować tą akcję tylko z leada
