Odoo Server 15.5alpha1 - en to ca translation catalogue (33 entries)

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
ca: <span class="o_stat_text"> Comandes</span>

note: module: sale_crm
en: Associated Lead
ca: Iniciativa associada

note: module: sale_crm
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: sale_crm
en: Confirm
ca: Confirmar

note: module: sale_crm
en: Create a new customer
ca: Crear un nou client

note: module: sale_crm
en: Create an Opportunity
ca: Crear una oportunitat

note: module: sale_crm
en: Create new or use existing Customer on new Quotation
ca: Crear un nou client o utilitzar un ja existent en un nou pressupost

note: module: sale_crm
en: Create new quotation
ca: Crear un nou pressupost

note: module: sale_crm
en: Created by
ca: Creat per

note: module: sale_crm
en: Created on
ca: Creat el

note: module: sale_crm
en: Customer
ca: Client/a

note: module: sale_crm
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: sale_crm
en: Do not link to a customer
ca: No enllaçar un client

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: sale_crm
en: Lead
ca: Client potencial

note: module: sale_crm
en: Link to an existing customer
ca: Enllaç a un client existent

note: module: sale_crm
en: My Quotations
ca: El meus pressupostos

note: module: sale_crm
en: New Quotation
ca: Nou pressupost

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
ca: Nombre de Pressupostos

note: module: sale_crm
en: Number of Sale Orders
ca: Nombre d'ordres de venda

note: module: sale_crm
en: Opportunity
ca: Oportunitat

note: module: sale_crm
en: Orders
ca: Comandes

note: module: sale_crm
en: Quotation
ca: Pressupost

note: module: sale_crm
en: Quotation Customer
ca: Pressupost Client

note: module: sale_crm
en: Quotations
ca: Pressupostos

note: module: sale_crm
en: Sale Orders
ca: Comandes de venda

note: module: sale_crm odoo-python
en: Sales Analysis
ca: Anàlisi de vendes

note: module: sale_crm
en: Sales Order
ca: Comanda

note: module: sale_crm
en: Sales Team
ca: Equip de vendes

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
ca: Suma de Comandes

note: module: sale_crm
en: Untaxed Total of Confirmed Orders
ca: Import base de les comandes confirmades

note: module: sale_crm odoo-python
en: You can only apply this action from a lead.
ca: Només es pot aplicar aquesta acció des d'un avantatge
