Odoo Server 15.5alpha1 - en to hu translation catalogue (34 entries)

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
hu: <span class="o_stat_text"> Rendelések</span>

note: module: sale_crm
en: Associated Lead
hu: Társított érdeklődés

note: module: sale_crm
en: Cancel
hu: Visszavonás

note: module: sale_crm
en: Confirm
hu: Megerősítés

note: module: sale_crm
en: Create a new customer
hu: Új vevő létrehozása

note: module: sale_crm
en: Create an Opportunity
hu: Lehetőség létrehozása

note: module: sale_crm
en: Create new or use existing Customer on new Quotation
hu: Új vevő létrehozása vagy meglévő vevő használata új árajánlaton

note: module: sale_crm
en: Create new quotation
hu: Új árajánlat létrehozása

note: module: sale_crm
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: sale_crm
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: sale_crm
en: Customer
hu: Vevő

note: module: sale_crm
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: sale_crm
en: Do not link to a customer
hu: Ne kapcsolja vevőhöz

note: module: sale_crm odoo-python
en: Expected revenue has been updated based on the linked Sales Orders.
hu: A várható bevétel a kapcsolódó értékesítési megrendelések alapján frissítve.

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
hu: Frissítve

note: module: sale_crm
en: Lead
hu: Érdeklődés

note: module: sale_crm
en: Link to an existing customer
hu: Összekapcsolás egy meglévő ügyféllel

note: module: sale_crm
en: My Quotations
hu: Ajánlataim

note: module: sale_crm
en: New Quotation
hu: Új ajánlat

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
hu: Ajánlatok száma

note: module: sale_crm
en: Number of Sale Orders
hu: Vevői rendelések száma

note: module: sale_crm
en: Opportunity
hu: Lehetőség

note: module: sale_crm
en: Orders
hu: Rendelések

note: module: sale_crm
en: Quotation
hu: Ajánlat

note: module: sale_crm
en: Quotation Customer
hu: Árajánlat vevője

note: module: sale_crm
en: Quotations
hu: Ajánlatok

note: module: sale_crm
en: Sale Orders
hu: Vevői rendelések

note: module: sale_crm odoo-python
en: Sales Analysis
hu: Értékesítés elemzés

note: module: sale_crm
en: Sales Order
hu: Vevői rendelés

note: module: sale_crm
en: Sales Team
hu: Értékesítési csapat

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
hu: Rendelések összege

note: module: sale_crm
en: Untaxed Total of Confirmed Orders
hu: Megerősített rendelések adó nélküli összege

note: module: sale_crm odoo-python
en: You can only apply this action from a lead.
hu: Ezt a műveletet csak egy érdeklődésből alkalmazhatja.
