Odoo Server 15.5alpha1 - en to ro translation catalogue (34 entries)

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
ro: <span class="o_stat_text"> Comenzi</span>

note: module: sale_crm
en: Associated Lead
ro: Pistă asociată

note: module: sale_crm
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: sale_crm
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: sale_crm
en: Create a new customer
ro: Creați un client nou

note: module: sale_crm
en: Create an Opportunity
ro: Creează o oportunitate

note: module: sale_crm
en: Create new or use existing Customer on new Quotation
ro: Creați un client nou sau folosiți unul existent pe o ofertă nouă

note: module: sale_crm
en: Create new quotation
ro: Creați o nouă ofertă

note: module: sale_crm
en: Created by
ro: Creat de

note: module: sale_crm
en: Created on
ro: Creat în

note: module: sale_crm
en: Customer
ro: Client

note: module: sale_crm
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: sale_crm
en: Do not link to a customer
ro: Nu asociati unui client

note: module: sale_crm odoo-python
en: Expected revenue has been updated based on the linked Sales Orders.
ro: Venitul estimat a fost actualizat pe baza comenzilor de vânzări asociate.

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: sale_crm
en: Lead
ro: Pistă

note: module: sale_crm
en: Link to an existing customer
ro: Conectați la un client existent

note: module: sale_crm
en: My Quotations
ro: Ofertele mele

note: module: sale_crm
en: New Quotation
ro: Ofertă nouă

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
ro: Număr de oferte

note: module: sale_crm
en: Number of Sale Orders
ro: Numărul de comenzi de vânzare

note: module: sale_crm
en: Opportunity
ro: Oportunitate

note: module: sale_crm
en: Orders
ro: Comenzi

note: module: sale_crm
en: Quotation
ro: Ofertă

note: module: sale_crm
en: Quotation Customer
ro: Ofertă Client

note: module: sale_crm
en: Quotations
ro: Oferte

note: module: sale_crm
en: Sale Orders
ro: Comenzi de Vanzari

note: module: sale_crm odoo-python
en: Sales Analysis
ro: Analiza vânzări

note: module: sale_crm
en: Sales Order
ro: Comandă de vânzare

note: module: sale_crm
en: Sales Team
ro: Echipa de vânzări

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
ro: Suma Comenzilor

note: module: sale_crm
en: Untaxed Total of Confirmed Orders
ro: Total fără taxe în comenzile confirmate

note: module: sale_crm odoo-python
en: You can only apply this action from a lead.
ro: Puteți aplica această acțiune numai dintr-un potențial.
