Odoo Server 15.5alpha1 - en to th translation catalogue (35 entries)

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
th: <span class="o_stat_text">คำสั่งซื้อ</span>

note: module: sale_crm
en: Associated Lead
th: ลูกค้าเป้าหมายที่เกี่ยวข้อง

note: module: sale_crm
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: sale_crm
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: sale_crm
en: Create a new customer
th: สร้างลูกค้าใหม่

note: module: sale_crm
en: Create an Opportunity
th: สร้างโอกาส

note: module: sale_crm
en: Create new or use existing Customer on new Quotation
th: สร้างใหม่หรือใช้ลูกค้าที่มีอยู่ในใบเสนอราคาใหม่

note: module: sale_crm
en: Create new quotation
th: สร้างใบสั่งขายใหม่

note: module: sale_crm
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: sale_crm
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: sale_crm
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: sale_crm
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: sale_crm
en: Do not link to a customer
th: ห้ามเชื่อมโยงไปยังลูกค้า

note: module: sale_crm odoo-python
en: Expected revenue has been updated based on the linked Sales Orders.
th: รายได้ที่คาดหวังได้รับการอัปเดตตามคำสั่งซื้อที่เชื่อมโยง

note: module: sale_crm
en: ID
th: ไอดี

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: sale_crm
en: Lead
th: ลูกค้าเป้าหมาย

note: module: sale_crm
en: Link to an existing customer
th: เชื่อมโยงกับลูกค้าที่มีอยู่

note: module: sale_crm
en: My Quotations
th: ใบเสนอราคาของฉัน

note: module: sale_crm
en: New Quotation
th: ใบเสนอราคาใหม่

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
th: จำนวนใบเสนอราคา

note: module: sale_crm
en: Number of Sale Orders
th: จำนวนคำสั่งขาย

note: module: sale_crm
en: Opportunity
th: โอกาสการขาย

note: module: sale_crm
en: Orders
th: คำสั่ง

note: module: sale_crm
en: Quotation
th: ใบเสนอราคา

note: module: sale_crm
en: Quotation Customer
th: ใบเสนอราคาลูกค้า

note: module: sale_crm
en: Quotations
th: ใบเสนอราคา

note: module: sale_crm
en: Sale Orders
th: คำสั่งขาย

note: module: sale_crm odoo-python
en: Sales Analysis
th: วิเคราะห์การขาย

note: module: sale_crm
en: Sales Order
th: คำสั่งขาย

note: module: sale_crm
en: Sales Team
th: ทีมขาย

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
th: จำนวนคำสั่งรวม

note: module: sale_crm
en: Untaxed Total of Confirmed Orders
th: ยอดรวมของคำสั่งที่ยืนยันแล้วและยังไม่รวมภาษี

note: module: sale_crm odoo-python
en: You can only apply this action from a lead.
th: คุณสามารถใช้การดำเนินการนี้ได้เฉพาะจากลูกค้าเป้าหมายเท่านั้น
