Odoo Server 18.0 - en to ca translation catalogue (17 entries)

note: module: sale_gelato
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                    <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                        Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>
                        <!-- Order in transit body -->
                        <t t-if="ctx.get('tracking_data')">
                            We are glad to inform you that your order is in transit.
                            <t t-if="len(ctx['tracking_data']) == 1">
                                <t t-set="tracking_url" t-value="list(ctx['tracking_data'].keys())[0]"/>
                                Your tracking number is <a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>.
                                <br/><br/>
                            </t>
                            <t t-else="">
                                Your tracking numbers are:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['tracking_data']" t-as="tracking_url">
                                        <a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                        </t>
                        <!-- Order delivered body -->
                        <t t-if="ctx.get('order_delivered')">
                            We are glad to inform you that your order has been delivered.
                            <br/><br/>
                        </t>
                        Thank you,
                        <t t-if="object.user_id.name" data-o-mail-quote-container="1">
                            <br/>
                            <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.name or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
                        </t>
                    </p>
                </div>
ca: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                    <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                        Hola, <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>:<br/><br/>
                        <!-- Order in transit body -->
                        <t t-if="ctx.get('tracking_data')">
                            Ens complau informar-lo que la seva comanda és en trànsit.
                            <t t-if="len(ctx['tracking_data']) == 1">
                                <t t-set="tracking_url" t-value="list(ctx['tracking_data'].keys())[0]"/>
                                El seu número de seguiment és <a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>.
                                <br/><br/>
                            </t>
                            <t t-else="">
                                Els seus números de seguiment són:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['tracking_data']" t-as="tracking_url">
                                        <a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                        </t>
                        <!-- Order delivered body -->
                        <t t-if="ctx.get('order_delivered')">
                            Ens complau informar-lo que la seva comanda ha estat lliurada.
                            <br/><br/>
                        </t>
                        Gràcies,
                        <t t-if="object.user_id.name" data-o-mail-quote-container="1">
                            <br/>
                            <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.name or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
                        </t>
                    </p>
                </div>

note: module: sale_gelato
en: Companies
ca: Empreses

note: module: sale_gelato
en: Config Settings
ca: Paràmetres de configuració

note: module: sale_gelato
en: Contact
ca: Contacte

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Could not establish the connection to the Gelato API.
ca: No ha estat possible establir la connexió amb l'API de Gelato.

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Could not synchronize with Gelato
ca: No ha estat possible la sincronització amb Gelato

note: module: sale_gelato
en: Create a Customer
ca: Crear un client

note: module: sale_gelato
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: sale_gelato
en: Express Delivery
ca: Enviament exprés

note: module: sale_gelato
en: Product
ca: Producte

note: module: sale_gelato
en: Product Document
ca: Document del producte

note: module: sale_gelato
en: Product Variant
ca: Variant de producte

note: module: sale_gelato
en: Provider
ca: Proveïdor

note: module: sale_gelato
en: Sales Order
ca: Comanda

note: module: sale_gelato
en: Sales Order Line
ca: Línia comanda de venda

note: module: sale_gelato
en: Shipping Methods
ca: Mètodes d'enviament

note: module: sale_gelato
en: Synchronize
ca: Sincronitza
