Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (49 entries)

note: module: sale_gelato
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                    <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                        Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>
                        <!-- Order in transit body -->
                        <t t-if="ctx.get('tracking_data')">
                            We are glad to inform you that your order is in transit.
                            <t t-if="len(ctx['tracking_data']) == 1">
                                <t t-set="tracking_url" t-value="list(ctx['tracking_data'].keys())[0]"/>
                                Your tracking number is <a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>.
                                <br/><br/>
                            </t>
                            <t t-else="">
                                Your tracking numbers are:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['tracking_data']" t-as="tracking_url">
                                        <a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                        </t>
                        <!-- Order delivered body -->
                        <t t-if="ctx.get('order_delivered')">
                            We are glad to inform you that your order has been delivered.
                            <br/><br/>
                        </t>
                        Thank you,
                        <t t-if="object.user_id.name" data-o-mail-quote-container="1">
                            <br/>
                            <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.name or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
                        </t>
                    </p>
                </div>
vi: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                    <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                        Xin chào <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>
                        <!-- Order in transit body -->
                        <t t-if="ctx.get('tracking_data')">
                            Chúng tôi vui mừng thông báo rằng đơn hàng của bạn đang được vận chuyển.
                            <t t-if="len(ctx['tracking_data']) == 1">
                                <t t-set="tracking_url" t-value="list(ctx['tracking_data'].keys())[0]"/>
                                Mã số theo dõi của bạn là <a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>.
                                <br/><br/>
                            </t>
                            <t t-else="">
                                Mã số theo dõi của bạn là:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['tracking_data']" t-as="tracking_url">
                                        <a t-att-href="tracking_url" t-out="ctx['tracking_data'][tracking_url]"/>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                        </t>
                        <!-- Order delivered body -->
                        <t t-if="ctx.get('order_delivered')">
                            Chúng tôi vui mừng thông báo rằng đơn hàng của bạn đã được giao.
                            <br/><br/>
                        </t>
                        Cảm ơn bạn!
                        <t t-if="object.user_id.name" data-o-mail-quote-container="1">
                            <br/>
                            <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.name or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
                        </t>
                    </p>
                </div>

note: module: sale_gelato
en: <i title="All print images are set" invisible="gelato_missing_images" class="fa fa-check-circle text-success fs-3 me-3"/>
                            <i title="Some print images are missing" invisible="not gelato_missing_images" class="fa fa-question-circle text-danger fs-3 me-3"/>
vi: <i title="Tất cả hình ảnh in được cài đặt" invisible="gelato_missing_images" class="fa fa-check-circle text-success fs-3 me-3"/>
                            <i title="Một số hình ảnh in còn thiếu" invisible="not gelato_missing_images" class="fa fa-question-circle text-danger fs-3 me-3"/>

note: module: sale_gelato
en: API Key
vi: Khóa API

note: module: sale_gelato
en: Companies
vi: Công ty

note: module: sale_gelato
en: Config Settings
vi: Cài đặt cấu hình

note: module: sale_gelato
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Could not establish the connection to the Gelato API.
vi: Không thể thiết lập kết nối với Gelato API.

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Could not synchronize with Gelato
vi: Không thể đồng bộ với Gelato

note: module: sale_gelato
en: Create a Customer
vi: Tạo một khách hàng

note: module: sale_gelato
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: sale_gelato
en: Express Delivery
vi: Giao hàng nhanh

note: module: sale_gelato
en: Express Delivery (Gelato)
vi: Giao hàng nhanh (Gelato)

note: module: sale_gelato
en: Gelato API Key
vi: Khoá API Gelato

note: module: sale_gelato
en: Gelato Print Images
vi: In hình ảnh

note: module: sale_gelato
en: Gelato Product UID
vi: UID sản phẩm

note: module: sale_gelato
en: Gelato Product Uid
vi: UID sản phẩm

note: module: sale_gelato
en: Gelato Shipping Service Type
vi: Loại dịch vụ vận chuyển

note: module: sale_gelato
en: Gelato Template Reference
vi: Tham chiếu mẫu

note: module: sale_gelato
en: Gelato Webhook Secret
vi: Mã bí mật Webhook

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Gelato could not proceed with the fulfillment of order %(order_reference)s: %(gelato_message)s
vi: Gelato không thể tiếp tục thực hiện đơn hàng %(order_reference)s: %(gelato_message)s

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Gelato has returned order %(reference)s.
vi: Gelato đã hoàn trả đơn hàng %(reference)s.

note: module: sale_gelato
en: Gelato: Order status update
vi: Gelato: Cập nhật trạng thái đơn hàng

note: module: sale_gelato
en: Is Gelato
vi: Là Gelato

note: module: sale_gelato
en: Manage Delivery Methods
vi: Quản lý phương thức giao hàng

note: module: sale_gelato
en: Missing Print Images
vi: Thiếu hình ảnh in

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Missing product variants and images have been successfully created.
vi: Các biến thể sản phẩm và hình ảnh còn thiếu đã được tạo thành công.

note: module: sale_gelato
en: Print Images
vi: Hình ảnh in

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Print images must be set on products before they can be ordered.
vi: Phải thiết lập hình ảnh in trên sản phẩm trước khi có thể đặt hàng.

note: module: sale_gelato
en: Product
vi: Sản phẩm

note: module: sale_gelato
en: Product Document
vi: Tài liệu sản phẩm

note: module: sale_gelato
en: Product UID
vi: UID sản phẩm

note: module: sale_gelato
en: Product Variant
vi: Biến thể sản phẩm

note: module: sale_gelato
en: Provider
vi: Nhà cung cấp

note: module: sale_gelato
en: Sales Order
vi: Đơn bán hàng

note: module: sale_gelato
en: Sales Order Line
vi: Dòng đơn bán hàng

note: module: sale_gelato
en: Sent to the customer when Gelato updates the status of an order
vi: Được gửi đến khách hàng khi Gelato cập nhật trạng thái đơn hàng

note: module: sale_gelato
en: Shipping Methods
vi: Phương thức vận chuyển

note: module: sale_gelato
en: Standard Delivery
vi: Giao hàng tiêu chuẩn

note: module: sale_gelato
en: Standard Delivery (Gelato)
vi: Giao hàng tiêu chuẩn (Gelato)

note: module: sale_gelato odoo-python
en: Successfully synchronized with Gelato
vi: Đã đồng bộ thành công với Gelato

note: module: sale_gelato
en: Synchronize
vi: Đồng bộ hóa

note: module: sale_gelato
en: Synchronize to fetch variants from Gelato
vi: Đồng bộ để lấy các biến thể từ Gelato

note: module: sale_gelato
en: Template Reference
vi: Tham chiếu mẫu

note: module: sale_gelato odoo-python
en: The delivery method is not available for this order.
vi: Phương thức vận chuyển này không khả dụng cho đơn hàng này.

note: module: sale_gelato odoo-python
en: The following required address fields are missing: %s
vi: Các trường địa chỉ bắt buộc sau đây bị thiếu: %s

note: module: sale_gelato odoo-python
en: The order has been successfully passed on Gelato.
vi: Đơn hàng đã được chuyển đến Gelato thành công.

note: module: sale_gelato odoo-python
en: The order with reference %(order_reference)s was not sent to Gelato.
    Reason: %(error_message)s
vi: Đơn hàng với mã tham chiếu %(order_reference)s không được gửi tới Gelato.
    Lý do: %(error_message)s

note: module: sale_gelato
en: Webhook Secret
vi: Mã bí mật Webhook

note: module: sale_gelato odoo-python
en: You cannot mix Gelato products with non-Gelato products in the same order.
vi: Bạn không thể trộn các sản phẩm Gelato với các sản phẩm không phải Gelato trong cùng một đơn hàng.
