Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (92 entries)

note: module: sale_loyalty odoo-python
en:  - On products with the following taxes: %(taxes)s
id:  - Pada produk dengan pajak-pajak berikut: %(taxes)s

note: module: sale_loyalty
en: <span class="fa fa-clipboard"/> Copy
id: <span class="fa fa-clipboard"/> Salin

note: module: sale_loyalty
en: <strong>Loyalty Card</strong>
id: <strong>Kartu Loyalitas</strong>

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: A better global discount is already applied.
id: Diskon global yang lebih baik sudah diterapkan.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: A minimum of %(amount)s %(currency)s should be purchased to get the reward
id: Minimal %(amount)s %(currency)s harus dibeli untuk mendapatkan hadiah

note: module: sale_loyalty
en: Apply
id: Terapkan

note: module: sale_loyalty
en: Available Rewards
id: Hadiah yang Tersedia

note: module: sale_loyalty
en: Choose a product:
id: Pilih produk:

note: module: sale_loyalty
en: Choose your reward:
id: Pilih hadiah Anda:

note: module: sale_loyalty
en: Code:
id: Kode:

note: module: sale_loyalty
en: Coupon
id: Kupon

note: module: sale_loyalty
en: Coupon Code
id: Kode kupon

note: module: sale_loyalty
en: Coupon Point
id: Poin Kupon

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Coupon not found while trying to add the following reward: %s
id: Kupon tidak ditemukan saat mencoba menambahkan reward berikut: %s

note: module: sale_loyalty
en: Coupons & Loyalty
id: Kupon & Loyalitas

note: module: sale_loyalty
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: sale_loyalty
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: sale_loyalty
en: Discard
id: Buang

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Discount %(desc)s%(tax_str)s
id: Diskon %(desc)s%(tax_str)s

note: module: sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
id: Diskon & Loyalitas

note: module: sale_loyalty
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: sale_loyalty
en: Enter Promotion or Coupon Code
id: Masukkan Kode Promosi atau Kupon

note: module: sale_loyalty
en: Expired Date:
id: Tanggal Kadaluwarsa:

note: module: sale_loyalty
en: Gift #
id: Hadiah #

note: module: sale_loyalty
en: Gift Card Code
id: Kode Kartu Hadiah

note: module: sale_loyalty
en: Gift Card Count
id: Jumlah Gift Card

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Gift Cards
id: Gift Card

note: module: sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
id: Gift card & eWallet

note: module: sale_loyalty
en: History for Loyalty cards and Ewallets
id: Sejarah untuk kartu Loyalitas dan Ewallet

note: module: sale_loyalty
en: How much point this reward costs on the loyalty card.
id: Hadiah ini membutuhkan berapa banyak poin di kartu loyalitas.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Invalid product to claim.
id: Produk tidak valid untuk diklaim.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Invalid sales order.
id: Sales order tidak valid.

note: module: sale_loyalty
en: Is a program reward line
id: Adalah baris hadiah program

note: module: sale_loyalty
en: Issued
id: Diterbitkan

note: module: sale_loyalty odoo-javascript
en: Issued :
id: Diterbitkan :

note: module: sale_loyalty
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: sale_loyalty
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: sale_loyalty odoo-javascript
en: Loyalty Card :
id: Kartu Loyalitas :

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Coupon
id: Kupon Loyalitas

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Data
id: Data Loyalitas

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Program
id: Program Loyalitas

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Reward
id: Hadiah Loyalitas

note: module: sale_loyalty
en: Manually Applied Coupons
id: Kupon Secara Manual DIterapkan

note: module: sale_loyalty
en: Manually Triggered Rules
id: Peraturan Dipicu Secara Manual

note: module: sale_loyalty
en: Multi Product
id: Produk Multi

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: No card found for this loyalty program and no points will be given with this order.
id: Tidak ada kartu yang ditemukan untuk program loyalitas ini dan tidak ada poin yang akan diberikan dengan order ini.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: No reward selected.
id: Tidak ada hadiah yang dipilih.

note: module: sale_loyalty
en: No rewards available for this customer!
id: Tidak ada hadiah yang tersedia untuk pelanggan ini!

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: One or more rewards on the sale order is invalid. Please check them.
id: Satu atau lebih hadiah pada sale order tidak valid. Mohon periksa mereka.

note: module: sale_loyalty
en: Order Count
id: Jumlah Order

note: module: sale_loyalty
en: Order Reference
id: Referensi Order

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Points
id: Poin-Poin

note: module: sale_loyalty
en: Points Cost
id: Biaya Poin

note: module: sale_loyalty
en: Reward
id: Hadiah

note: module: sale_loyalty
en: Reward Amount
id: Jumlah Hadiah

note: module: sale_loyalty
en: Reward Identifier Code
id: Kode Hadiah Pengidentifikasi

note: module: sale_loyalty
en: Reward Products
id: Produk Hadiah

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Rewards Available
id: Hadiah Tersedia

note: module: sale_loyalty
en: Sale Loyalty - Apply Coupon Wizard
id: Sale Loyalty - Wizard Penerapan Kupon

note: module: sale_loyalty
en: Sale Loyalty - Reward Selection Wizard
id: Sale Loyalty - Wizard Pemilihan Hadiah

note: module: sale_loyalty
en: Sale Order Coupon Points - Keeps track of how a sale order impacts a coupon
id: Poin Kupon Sale Order - Lacak bagaimana sale order memiliki dampak pada kupon

note: module: sale_loyalty
en: Sale Order Customer
id: Pelanggan Baris Penjualan

note: module: sale_loyalty
en: Sales
id: Penjualan

note: module: sale_loyalty
en: Sales Order
id: Order Penjualan

note: module: sale_loyalty
en: Sales Order Line
id: Baris Pesanan Penjualan

note: module: sale_loyalty
en: Selected Product
id: Produk yang Dipilih

note: module: sale_loyalty
en: Selected Reward
id: Hadiah yang Dipilih

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: TEMPORARY DISCOUNT LINE
id: BARIS DISKON SEMENTARA

note: module: sale_loyalty
en: Technical field used to link multiple reward lines from the same reward together.
id: Field teknis yang digunakan untuk menghubungkan lebih dari satu baris hadiah dari hadiah yang sama secara bersama-sama.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: The coupon can only be claimed on future orders.
id: Kupon hanya dapat diklaim pada order masa depan.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: The coupon does not have enough points for the selected reward.
id: Kupon tidak memiliki cukup poin untuk hadiah yang dipilih.

note: module: sale_loyalty
en: The coupon points entry already exists.
id: Entri point kupon sudah tersedia.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: The program is not available for this order.
id: Program tidak tersedia untuk order ini.

note: module: sale_loyalty
en: The sales order from which coupon is generated
id: Sales order dari mana kupon ini dibuat

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: There are available rewards not added to this order.
id: Terdapat hadiah tersedia yang tidak ditambahkan ke pesanan ini.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: There is nothing to discount
id: Tidak ada yang bisa didiskon

note: module: sale_loyalty
en: These are the products that can be claimed with this rule.
id: Berikut adalah produk-produk yang dapat diklaim dengan peraturan ini.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This code is expired (%s).
id: Kode ini kadaluwarsa (%s).

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This code is invalid (%s).
id: Kode ini kadaluwarsa (%s).

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This coupon has already been used.
id: Kupon ini sudah digunakan

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This coupon is expired.
id: Kupon ini kadaluwarsa.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This discount (%(discount)s) is not compatible with "%(other_discount)s". Please remove it in order to apply this one.
id: Diskon ini (%(discount)s) tidak kompatibel dengan "%(other_discount)s". Mohon hapus diskon yang lain agar Anda dapat menerapkan yang ini.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This program cannot be applied with code.
id: Program ini tidak dapat diterapkan dengan code.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This program is already applied to this order.
id: Program ini sudah diterapkan untuk order ini.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This program is not available for public users.
id: Program ini tidak tersedia untuk user publik.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This program requires a code to be applied.
id: Program ini membutuhkan kode untuk diterapkan.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This promo code is already applied.
id: Kode promo ini sudah diterapkan.

note: module: sale_loyalty
en: Update current promotional lines and select new rewards if applicable.
id: Update baris promosi saat ini dan pilih hadiah baru bila bisa.

note: module: sale_loyalty
en: Used
id: Dipakai

note: module: sale_loyalty odoo-javascript
en: Used :
id: Digunakan :

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: You don't have the required product quantities on your sales order.
id: Anda tidak memiliki kuantitas produk yang diperlukan pada sales order Anda.

note: module: sale_loyalty
en: You will find below your gift cards code. An email has been sent with it. You can use it starting right now.
id: Anda akan menemukan di bawah kode gift card. Email telah dikirim dengan kode tersebut. Anda dapat menggunakan kode itu mulai dari sekarang.
