Odoo Server 18.0 - en to sl translation catalogue (60 entries)

note: module: sale_loyalty
en: <span class="fa fa-clipboard"/> Copy
sl: <span class="fa fa-clipboard"/> Kopiraj

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: A minimum of %(amount)s %(currency)s should be purchased to get the reward
sl: Nakupiti morate najmanj %(amount)s %(currency)s za to nagrado

note: module: sale_loyalty
en: Apply
sl: Uporabi

note: module: sale_loyalty
en: Available Rewards
sl: Razpoložljive nagrade

note: module: sale_loyalty
en: Choose a product:
sl: Izberite izdelek:

note: module: sale_loyalty
en: Choose your reward:
sl: Izberite svojo nagrado:

note: module: sale_loyalty
en: Code:
sl: Koda:

note: module: sale_loyalty
en: Coupon
sl: Kupon

note: module: sale_loyalty
en: Coupon Code
sl: Koda kupona

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Coupon not found while trying to add the following reward: %s
sl: Kupon ni bil najden med dodajanjem naslednje nagrade: %s

note: module: sale_loyalty
en: Coupons & Loyalty
sl: Kuponi in zvestoba

note: module: sale_loyalty
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: sale_loyalty
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: sale_loyalty
en: Discard
sl: Opusti

note: module: sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
sl: Popust in zvestoba

note: module: sale_loyalty
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: sale_loyalty
en: Enter Promotion or Coupon Code
sl: Vnesite kodo za promocijo ali kupon

note: module: sale_loyalty
en: Expired Date:
sl: Datum poteka:

note: module: sale_loyalty
en: Gift #
sl: Darilo #

note: module: sale_loyalty
en: Gift Card Code
sl: Koda darilne kartice

note: module: sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
sl: Darilne kartice in eDenarnica

note: module: sale_loyalty
en: History for Loyalty cards and Ewallets
sl: Zgodovina kartic zvestobe in e-denarnic

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Invalid product to claim.
sl: Ta artikel ni mogoče unovčiti.

note: module: sale_loyalty
en: Issued
sl: Izdano

note: module: sale_loyalty
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: sale_loyalty
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Coupon
sl: Kupon zvestobe

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Program
sl: Program zvestobe

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Reward
sl: Nagrada za zvestobo

note: module: sale_loyalty
en: Multi Product
sl: Več izdelkov

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: No reward selected.
sl: Nagrada ni izbrana.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: One or more rewards on the sale order is invalid. Please check them.
sl: Ena ali več nagrad na prodajnem naročilu ni veljavnih. Prosimo, preverite jih.

note: module: sale_loyalty
en: Order
sl: Naroči

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Order %s
sl: Račun %s

note: module: sale_loyalty
en: Order Count
sl: Število naročil

note: module: sale_loyalty
en: Order Reference
sl: Sklic naročila

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Points
sl: Točke

note: module: sale_loyalty
en: Reward
sl: Nagrajevanje

note: module: sale_loyalty
en: Reward Products
sl: Nagradni izdelki

note: module: sale_loyalty
en: Sales
sl: Prodaja

note: module: sale_loyalty
en: Sales Order
sl: Prodajni nalog

note: module: sale_loyalty
en: Sales Order Line
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: The coupon can only be claimed on future orders.
sl: Kupon je možno unovčiti le na bodočih naročilih.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: The coupon does not have enough points for the selected reward.
sl: Kupon nima dovolj točk za izbrano nagrado.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: The program is not available for this order.
sl: Program ni na voljo za to naročilo.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: There is nothing to discount
sl: Ni ničesar za popust

note: module: sale_loyalty
en: These are the products that can be claimed with this rule.
sl: To so izdelki, ki jih je mogoče uveljaviti s tem pravilom.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This code is expired (%s).
sl: Ta koda je že potekla (%s).

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This code is invalid (%s).
sl: Ta koda ni veljavna (%s).

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This coupon has already been used.
sl: Ta kupon je že bil uporabljen.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This coupon is expired.
sl: Ta kupon je potekel.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This discount (%(discount)s) is not compatible with "%(other_discount)s". Please remove it in order to apply this one.
sl: Ta popust (%(discount)s) ni združljiv z "%(other_discount)s". Prosimo, odstranite ga, da boste lahko uporabili tega.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This program is already applied to this order.
sl: Ta program je že uporabljen za to naročilo.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This program is not available for public users.
sl: Ta program ni na voljo za javne uporabnike.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This program requires a code to be applied.
sl: Ta program zahteva, da se uporabi koda.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This promo code is already applied.
sl: Ta promocijska koda je že uporabljena.

note: module: sale_loyalty
en: Update current promotional lines and select new rewards if applicable.
sl: Posodobi trenutno izbrane promocije in izberi nove, če so na voljo.

note: module: sale_loyalty
en: Used
sl: Rabljeno

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: You don't have the required product quantities on your sales order.
sl: Na naročilu nimate zahtevanih količin ali izdelkov.

note: module: sale_loyalty
en: You will find below your gift cards code. An email has been sent with it. You can use it starting right now.
sl: Spodaj boste našli kodo vaše darilne kartice. Kodo smo vam poslali tudi na email. Uporabite jo lahko od tega trenutka dalje.
