Odoo Server 16.0beta - en to bg translation catalogue (56 entries)

note: module: sale_management
en: Active
bg: Активно

note: module: sale_management
en: Add a note
bg: Добави бележка

note: module: sale_management
en: Add a section
bg: Добави секция

note: module: sale_management
en: Add to cart
bg: Добави в количката

note: module: sale_management
en: Add to order lines
bg: Добавете към редове на поръчки

note: module: sale_management
en: Archived
bg: Архивирано

note: module: sale_management
en: Category
bg: Категория

note: module: sale_management
en: Companies
bg: Фирми

note: module: sale_management
en: Company
bg: Фирма

note: module: sale_management
en: Config Settings
bg: Настройки

note: module: sale_management
en: Confirmation Mail
bg: Писмо за потвърждение

note: module: sale_management
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
bg: Преобразуването на мерните единици може да възникне, само ако те принадлежат към една и съща категория. Преобразуването ще се извърши въз основа на съотношенията.

note: module: sale_management
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: sale_management
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: sale_management
en: Description
bg: Описание

note: module: sale_management
en: Digest
bg: Публикация

note: module: sale_management
en: Discount (%)
bg: Отстъпка (%)

note: module: sale_management
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: sale_management
en: Documentation
bg: Документация

note: module: sale_management
en: Gives the sequence order when displaying a list of optional products.
bg: Задава реда на последователност, когато показва списъка с опционалните продукти.

note: module: sale_management
en: Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines.
bg: Задава реда на последователност при показване на списък с редове на оферти за продажба.

note: module: sale_management
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: sale_management
en: Last Modified on
bg: Последна промяна на

note: module: sale_management
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: sale_management
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: sale_management
en: Line
bg: Ред

note: module: sale_management
en: Lines
bg: Линии

note: module: sale_management
en: Note
bg: Забележка

note: module: sale_management
en: Number of days for the validity date computation of the quotation
bg: Брой дни за изчисляване датата на потвърждение на офертата

note: module: sale_management
en: Online Payment
bg: Онлайн плащане

note: module: sale_management
en: Optional Products
bg: Опционални продукти

note: module: sale_management
en: Optional Products Lines
bg: Списък с опционални продукти

note: module: sale_management
en: Options
bg: Настройки

note: module: sale_management
en: Product
bg: Продукт

note: module: sale_management
en: Quantity
bg: Количество

note: module: sale_management
en: Quantity:
bg: Количество:

note: module: sale_management
en: Quotation Duration
bg: Валидност на офертата

note: module: sale_management
en: Quotation Template
bg: Шаблон за оферта

note: module: sale_management
en: Quotation Template Lines
bg: Редове в шаблон за оферта

note: module: sale_management
en: Quotation Template Reference
bg: Референция в шаблона за оферта

note: module: sale_management
en: Quotation Templates
bg: Шаблони за оферти

note: module: sale_management
en: Remove
bg: Премахнете

note: module: sale_management
en: Sale Options
bg: Опции за продажби

note: module: sale_management
en: Sales
bg: Продажби

note: module: sale_management
en: Sales Order
bg: Поръчка

note: module: sale_management
en: Sales Order Line
bg: Ред на поръчка за продажби

note: module: sale_management
en: Sales Quotation Template Lines
bg: Редове на шаблон за оферта за продажба

note: module: sale_management
en: Section
bg: Секция

note: module: sale_management
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: sale_management
en: Terms and conditions
bg: Срокове и условия

note: module: sale_management
en: This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send nothing.
bg: Този шаблон за имейли ще бъде изпратен при потвърждение. Оставете празно, за да не изпратите нищо.

note: module: sale_management
en: Unit Price
bg: Единична цена

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
bg: Мерна единица

note: module: sale_management
en: UoM
bg: Мерна единица

note: module: sale_management
en: You cannot add options to a confirmed order.
bg: Не можете да добавяте опции към потвърдена поръчка.

note: module: sale_management
en: days
bg: дни
