Odoo Server 17.0 - en to lv translation catalogue (53 entries)

note: module: sale_management
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: sale_management
en: Add a note
lv: Pievienot piezīmi

note: module: sale_management
en: Add a product
lv: Pievienot produktu

note: module: sale_management
en: Add a section
lv: Pievienot sadaļu

note: module: sale_management
en: Add to cart
lv: Pievienot grozam

note: module: sale_management
en: All Sales
lv: Visa pārdošana

note: module: sale_management
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: sale_management
en: Category
lv: Kategorija

note: module: sale_management
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: sale_management
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: sale_management
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas uzstādījumi

note: module: sale_management
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
lv: Mērvienību konvertēšana starp mērvienībām var notikt tikai tad, ja tās pieder vienai un tai pašai kategorijai. Pārrēķins tiks veikts, pamatojoties uz attiecībām.

note: module: sale_management
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: sale_management
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: sale_management
en: Description
lv: Apraksts

note: module: sale_management
en: Digest
lv: Apkopojums

note: module: sale_management
en: Disc.%
lv: Atl.%

note: module: sale_management
en: Discount (%)
lv: Atlaide (%)

note: module: sale_management
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: sale_management
en: Display Type
lv: Parādīt tipu

note: module: sale_management odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
lv: Nav piekļuves, izlaidiet šos datus lietotāja kopsavilkuma e-pastam

note: module: sale_management
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: sale_management
en: Invoicing Journal
lv: Rēķinu izrakstīšanas žurnāls

note: module: sale_management
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunināja

note: module: sale_management
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunināts

note: module: sale_management
en: Line
lv: Rinda

note: module: sale_management
en: Lines
lv: Rindas

note: module: sale_management
en: Note
lv: Piezīme

note: module: sale_management
en: Office Chair
lv: Biroja krēsls

note: module: sale_management
en: Online Payment
lv: Maksājums tiešsaistē.

note: module: sale_management
en: Online Signature
lv: Parakstīšanās tiešsaistē

note: module: sale_management
en: Optional Products
lv: Papildus produkti

note: module: sale_management
en: Options
lv: Iestatījumi

note: module: sale_management
en: Prepayment percentage
lv: Priekšapmaksas procentuālā daļa

note: module: sale_management odoo-python
en: Prepayment percentage must be a valid percentage.
lv: Priekšapmaksas procentuālajai daļai jābūt derīgai procentuālajai daļai.

note: module: sale_management
en: Product
lv: Produkts

note: module: sale_management
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: sale_management
en: Quantity:
lv: Daudzums:

note: module: sale_management
en: Quotation Template
lv: Piedāvājuma veidne

note: module: sale_management
en: Remove
lv: Noņemt

note: module: sale_management
en: Sales
lv: Tirdzniecība

note: module: sale_management
en: Sales Order
lv: Pasūtījums

note: module: sale_management
en: Sales Order Line
lv: Pārdošanas pasūtījuma rinda

note: module: sale_management
en: Section
lv: Sadaļa

note: module: sale_management
en: Sequence
lv: Sekvence

note: module: sale_management
en: Terms and conditions
lv: Nosacījumi un noteikumi

note: module: sale_management
en: The percentage of the amount needed to be paid to confirm quotations.
lv: Procentuālā daļa no summas, kas jāsamaksā, lai apstiprinātu cenu piedāvājumus.

note: module: sale_management
en: Unit Price
lv: Vienības cena

note: module: sale_management
en: Unit Price:
lv: Vienības cena:

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
lv: Mērvienība

note: module: sale_management
en: UoM
lv: Mērv

note: module: sale_management odoo-python
en: Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. 
     Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s).
lv: Jūsu piedāvājumā ir uzņēmuma %(product_company)s produkti, bet jūsu piedāvājums pieder uzņēmumam %(quote_company)s.
     Lūdzu, mainiet sava piedāvājuma uzņēmumu vai izņemiet produktus no citiem uzņēmumiem (%(bad_products)s).

note: module: sale_management
en: days
lv: dienas
