Odoo Server 17.0 - en to nb translation catalogue (63 entries)

note: module: sale_management
en: Active
nb: Aktiv

note: module: sale_management
en: Add a note
nb: Legg til notat

note: module: sale_management
en: Add a product
nb: Legg til produkt

note: module: sale_management
en: Add a section
nb: Legg til seksjon

note: module: sale_management
en: Add one
nb: Legg til én

note: module: sale_management
en: Add to cart
nb: Legg i handlekurv

note: module: sale_management
en: Add to order lines
nb: Legg til i ordrelinjer

note: module: sale_management
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: sale_management
en: Category
nb: Kategori

note: module: sale_management
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: sale_management
en: Company
nb: Firma

note: module: sale_management
en: Config Settings
nb: Innstillinger

note: module: sale_management
en: Confirmation Mail
nb: E-postbekreftelse

note: module: sale_management
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
nb: Konvertering mellom enheter fungerer kun når de tilhører samme kategori. Konverteringen gjøres basert på forholdet mellom enhetene.

note: module: sale_management
en: Create your quotation template
nb: Lag din tilbudsmal

note: module: sale_management
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: sale_management
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: sale_management
en: Default Template
nb: Standardmal

note: module: sale_management
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: sale_management
en: Disc.%
nb: Rab.%

note: module: sale_management
en: Discount (%)
nb: Rabatt (%)

note: module: sale_management
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: sale_management
en: Display Type
nb: Visningstype

note: module: sale_management odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
nb: Har ikke tilgang, hopp over denne dataen for brukerens digest e-post

note: module: sale_management
en: Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines.
nb: Rekkefølge for opplisting av tilbudslinjer.

note: module: sale_management
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: sale_management
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
nb: Hvis ikke avmerket, kan du skjule tilbudsmalen uten å slette den.

note: module: sale_management
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: sale_management
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: sale_management
en: Line
nb: Linje

note: module: sale_management
en: Lines
nb: Linjer

note: module: sale_management
en: Note
nb: Notat

note: module: sale_management
en: Online Payment
nb: Nettbetaling

note: module: sale_management
en: Online Signature
nb: E-signering

note: module: sale_management
en: Optional Products
nb: Foreslåtte produkter

note: module: sale_management
en: Optional Products Lines
nb: Linjer for foreslåtte produkter:

note: module: sale_management
en: Options
nb: Alternativer

note: module: sale_management
en: Product
nb: Produkt

note: module: sale_management
en: Quantity
nb: Antall

note: module: sale_management
en: Quantity:
nb: Antall:

note: module: sale_management
en: Quotation Duration
nb: Tilbudsgyldighet

note: module: sale_management
en: Quotation Template
nb: Tilbud mal

note: module: sale_management
en: Quotation Template Line
nb: Tilbudsmal-linje

note: module: sale_management
en: Quotation Templates
nb: Tilbudsmaler

note: module: sale_management
en: Remove
nb: Fjern

note: module: sale_management
en: Remove one
nb: Fjern én

note: module: sale_management
en: Request a online signature to the customer in order to confirm orders automatically.
nb: Be om e-signering fra kunder for å automatisk bekrefte ordre.

note: module: sale_management
en: Request an online payment to the customer in order to confirm orders automatically.
nb: Be om nettbetaling fra kunder for å automatisk bekrefte ordre.

note: module: sale_management
en: Sales
nb: Salg

note: module: sale_management
en: Sales Order
nb: Salgsordre

note: module: sale_management
en: Sales Order Line
nb: Salgsordrelinje

note: module: sale_management
en: Sales Order Reference
nb: Salgsordre-referanse

note: module: sale_management
en: Search Quotation Template
nb: Søk i tilbudsmaler

note: module: sale_management
en: Section
nb: Seksjon

note: module: sale_management
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: sale_management
en: Terms & Conditions
nb: Salgsvilkår og betingelser

note: module: sale_management
en: Terms and conditions
nb: Vilkår og betingelser

note: module: sale_management
en: Unit Price
nb: Enhetspris

note: module: sale_management
en: Unit Price:
nb: Enhetspris:

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
nb: Enhet

note: module: sale_management
en: UoM
nb: Enhet

note: module: sale_management odoo-python
en: You cannot add options to a confirmed order.
nb: Du kan ikke legge til flere valg på en bekreftet ordre.

note: module: sale_management
en: days
nb: dager
