Odoo Server 16.0beta - en to sv translation catalogue (68 entries)

note: module: sale_management
en: Active
sv: Aktiv

note: module: sale_management
en: Add a note
sv: Lägg till notering

note: module: sale_management
en: Add a product
sv: Lägg till en produkt

note: module: sale_management
en: Add a section
sv: Lägg till ett avsnitt

note: module: sale_management
en: Add one
sv: Lägg till en

note: module: sale_management
en: Add to cart
sv: Lägg i varukorgen

note: module: sale_management
en: Add to order lines
sv: Lägg till orderrad

note: module: sale_management
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: sale_management
en: Category
sv: Kategori

note: module: sale_management
en: Companies
sv: Bolag

note: module: sale_management
en: Company
sv: Bolag

note: module: sale_management
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: sale_management
en: Confirmation Mail
sv: Bekräftelsemail

note: module: sale_management
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
sv: Omräkning av enheter kan endast ske om de tillhör samma kategori. Omräkningen baseras på angiven ratio.

note: module: sale_management
en: Create standardized offers with default products
sv: Skapa standardiserade offerter med standardprodukter

note: module: sale_management
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: sale_management
en: Created on
sv: Skapad

note: module: sale_management
en: Default Sale Template
sv: Standardmall för försäljning

note: module: sale_management
en: Default Template
sv: Standardmall

note: module: sale_management
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: sale_management
en: Digest
sv: Sammanställning

note: module: sale_management
en: Disc.%
sv: Rab.%

note: module: sale_management
en: Discount (%)
sv: Rabatt (%)

note: module: sale_management
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: sale_management
en: Display Type
sv: Visningstyp

note: module: sale_management odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
sv: Saknar åtkomsträttighet, skippa det här för kundens sammanställnings epost

note: module: sale_management
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: sale_management
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: sale_management
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad på

note: module: sale_management
en: Line
sv: Rad

note: module: sale_management
en: Lines
sv: Rader

note: module: sale_management
en: Note
sv: Anteckning

note: module: sale_management
en: Office Chair
sv: Kontorsstol

note: module: sale_management
en: Online Payment
sv: Onlinebetalning

note: module: sale_management
en: Online Signature
sv: Elektronisk signatur

note: module: sale_management
en: Optional Products
sv: Optioner

note: module: sale_management
en: Optional Products Lines
sv: Tilläggsproduktrader

note: module: sale_management
en: Options
sv: Alternativ

note: module: sale_management
en: Product
sv: Produkt

note: module: sale_management
en: Quantity
sv: Antal

note: module: sale_management
en: Quantity:
sv: Antal

note: module: sale_management
en: Quotation Builder
sv: Offertbyggare

note: module: sale_management
en: Quotation Duration
sv: Offertens giltighetstid

note: module: sale_management
en: Quotation Template
sv: Offertmall

note: module: sale_management
en: Quotation Template Lines
sv: Offertmallrader

note: module: sale_management
en: Quotation Template Reference
sv: Offertmall referens

note: module: sale_management
en: Quotation Templates
sv: Offertmallar

note: module: sale_management
en: Quotation expires after
sv: Offert upphör att gälla efter

note: module: sale_management
en: Remove
sv: Ta bort

note: module: sale_management
en: Remove one
sv: Tabort en

note: module: sale_management
en: Request a online signature to the customer in order to confirm orders automatically.
sv: Begär en elektronisk signatur för att bekräfta ordern för automatisk orderbekräftelse

note: module: sale_management
en: Request an online payment to the customer in order to confirm orders automatically.
sv: Begär en onlinebetalning av kunden för automatisk orderbekräftelse.

note: module: sale_management
en: Sale Options
sv: Försäljningsalternativ

note: module: sale_management
en: Sales
sv: Försäljning

note: module: sale_management
en: Sales Order
sv: Order

note: module: sale_management
en: Sales Order Line
sv: Orderrad

note: module: sale_management
en: Sales Quotation Template Lines
sv: Offertmallsrader

note: module: sale_management
en: Section
sv: Sektion

note: module: sale_management
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: sale_management
en: Terms and conditions
sv: Villkor

note: module: sale_management
en: The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. Terms set here will show up instead if you select this quotation template.
sv: Administratören kan sätta standardvillkor i försäljningsinställningarna. Villkor som sätts här visas istället om du väljer denna offertmall.

note: module: sale_management
en: This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send nothing.
sv: Denna e-postmall kommer att skickas vid bekräftelse.
    Lämna blank utan åtgärd.

note: module: sale_management
en: Unit Price
sv: Enhetspris

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
sv: Måttenhet

note: module: sale_management
en: UoM
sv: Måttenhet

note: module: sale_management odoo-python
en: You cannot add options to a confirmed order.
sv: Du kan inte utöka en bekräftad order.

note: module: sale_management odoo-python
en: You cannot change the type of a sale quote line. Instead you should delete the current line and create a new line of the proper type.
sv: Du kan inte ändra typ på en offert rad

note: module: sale_management
en: days
sv: dagar
