Odoo Server saas~15.4 - en to de translation catalogue (24 entries)

note: module: sale_mrp
en: <i class="fa fa-fw fa-check"/> <b>Manufactured</b>
de: <i class="fa fa-fw fa-check"/> <b>Gefertigt</b>

note: module: sale_mrp
en: <i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> <b>Confirmed</b>
de: <i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> <b>Bestätigt</b>

note: module: sale_mrp
en: <i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> <b>In progress</b>
de: <i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> <b>In Bearbeitung</b>

note: module: sale_mrp
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> <b>Cancelled</b>
de: <i class="fa fa-fw fa-times"/> <b>Abgebrochen</b>

note: module: sale_mrp
en: <span class="o_stat_text">Sale</span>
de: <span class="o_stat_text">Verkauf</span>

note: module: sale_mrp
en: <strong>Manufacturing Orders</strong>
de: <strong>Fertigungsaufträge</strong>

note: module: sale_mrp odoo-python
en: As long as there are some sale order lines that must be delivered/invoiced and are related to these bills of materials, you can not remove them.
    The error concerns these products: %s
de: Solange es Verkaufsauftragszeilen gibt, die geliefert/abgerechnet werden müssen und mit diesen Stücklisten in Verbindung stehen, können Sie diese nicht entfernen.
    Der Fehler betrifft diese Produkte: %s

note: module: sale_mrp
en: Bill of Material
de: Stückliste

note: module: sale_mrp
en: Count of MO generated
de: Anzahl generierter Fertigungsaufträge

note: module: sale_mrp
en: Count of Source SO
de: Anzahl der VA-Referenzen

note: module: sale_mrp
en: Date:
de: Datum:

note: module: sale_mrp
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: sale_mrp
en: Journal Item
de: Buchungszeile

note: module: sale_mrp
en: Manufacturing
de: Fertigung

note: module: sale_mrp
en: Manufacturing Order
de: Fertigungsauftrag

note: module: sale_mrp odoo-python
en: Manufacturing Orders Generated by %s
de: Fertigungsaufträge generiert durch %s

note: module: sale_mrp
en: Manufacturing orders associated with this sales order.
de: Fertigungsaufträge im Zusammenhang mit diesem Verkaufsauftrag.

note: module: sale_mrp
en: Origin sale order line
de: Ursprüngliche Verkaufsauftragszeile

note: module: sale_mrp
en: Product Moves (Stock Move Line)
de: Produktbewegungen (Lagerbuchung)

note: module: sale_mrp
en: Sales Order
de: Verkaufsauftrag

note: module: sale_mrp
en: Sales Order Line
de: Verkaufsauftragszeile

note: module: sale_mrp odoo-python
en: Sources Sale Orders of %s
de: Referenz-Verkaufsaufträge von %s

note: module: sale_mrp
en: Stock Move
de: Lagerbuchung

note: module: sale_mrp
en: Stock Rule
de: Bestandsregel
