Odoo Server 16.0beta - en to de translation catalogue (17 entries)

note: module: sale_product_matrix
en: Add product mode
de: Produktmodus hinzufügen

note: module: sale_product_matrix openerp-web
en: Choose Product Variants
de: Produktvarianten wählen

note: module: sale_product_matrix openerp-web
en: Close
de: Schließen

note: module: sale_product_matrix
en: Configurator: choose attribute values to add the matching product variant to the order.
    Grid: add several variants at once from the grid of attribute values
de: Konfigurator: Auswahl von Attributwerten zum Hinzufügen der passenden Produktvariante zum Auftrag.
    Raster: mehrere Varianten auf einmal aus dem Raster der Attributwerte hinzufügen

note: module: sale_product_matrix openerp-web
en: Confirm
de: Bestätigen

note: module: sale_product_matrix
en: Grid Product Tmpl
de: Raster-Produktvorlage

note: module: sale_product_matrix
en: Grid Update
de: Raster aktualisieren

note: module: sale_product_matrix
en: Matrix local storage
de: Matrix lokaler Speicher

note: module: sale_product_matrix
en: Order Grid Entry
de: Rastereintrag für Auftrag

note: module: sale_product_matrix
en: Print Variant Grids
de: Variantenraster drucken

note: module: sale_product_matrix
en: Product
de: Produkt

note: module: sale_product_matrix
en: Product Configurator
de: Produktkonfigurator

note: module: sale_product_matrix
en: Sales Order
de: Verkaufsauftrag

note: module: sale_product_matrix
en: Sales Order Line
de: Verkaufsauftragszeile

note: module: sale_product_matrix
en: Sales Variant Selection
de: Auswahl der Verkaufsvariante

note: module: sale_product_matrix
en: Technical local storage of grid. 
    If grid_update, will be loaded on the SO.
    If not, represents the matrix to open.
de: Technische lokale Speicherung des Rasters. 
    Wenn grid_update, wird auf den Verkaufsauftrag geladen. 
    Wenn nicht, stellt die zu öffnende Matrix dar.

note: module: sale_product_matrix
en: You cannot change the quantity of a product present in multiple sale lines.
de: Sie können die Menge eines Produkts, das in mehreren Verkaufspositionen vorhanden ist, nicht ändern.
