Odoo Server 16.0beta - en to it translation catalogue (17 entries)

note: module: sale_product_matrix
en: Add product mode
it: Modalità aggiunta prodotto

note: module: sale_product_matrix openerp-web
en: Choose Product Variants
it: Scelta varianti prodotto

note: module: sale_product_matrix openerp-web
en: Close
it: Chiudi

note: module: sale_product_matrix
en: Configurator: choose attribute values to add the matching product variant to the order.
    Grid: add several variants at once from the grid of attribute values
it: Configuratore: scegli i valori attributo per aggiungere la variante del prodotto all'ordine.
    Griglia: aggiungi più varianti dalla griglia dei valori attributo

note: module: sale_product_matrix openerp-web
en: Confirm
it: Conferma

note: module: sale_product_matrix
en: Grid Product Tmpl
it: Modello prodotto griglia

note: module: sale_product_matrix
en: Grid Update
it: Aggiornamento griglia

note: module: sale_product_matrix
en: Matrix local storage
it: Memoria locale della matrice

note: module: sale_product_matrix
en: Order Grid Entry
it: Voce griglia per ordine

note: module: sale_product_matrix
en: Print Variant Grids
it: Stampa griglie variante

note: module: sale_product_matrix
en: Product
it: Prodotto

note: module: sale_product_matrix
en: Product Configurator
it: Configuratore prodotto

note: module: sale_product_matrix
en: Sales Order
it: Ordine di vendita

note: module: sale_product_matrix
en: Sales Order Line
it: Riga ordine di vendita

note: module: sale_product_matrix
en: Sales Variant Selection
it: Selezione variante vendite

note: module: sale_product_matrix
en: Technical local storage of grid. 
    If grid_update, will be loaded on the SO.
    If not, represents the matrix to open.
it: Memoria locale tecnica della griglia. 
    Se grid_update, viene caricata nell'ordine di vendita.
    In caso contrario, rappresenta la matrice da aprire.

note: module: sale_product_matrix
en: You cannot change the quantity of a product present in multiple sale lines.
it: Impossibile cambiare la quantità di un prodotto presente in più di una riga di vendita.
