Odoo Server 16.0 - en to sv translation catalogue (54 entries)

note: module: sale_project odoo-python
en: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        No milestones found. Let's create one!
                    </p><p>
                        Track major progress points that must be reached to achieve success.
                    </p>
sv: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        Inga milstolpar hittade. Låt oss skapa en!
                    </p><p>
                        Spåra viktiga framstegspunkter som måste uppnås för att nå framgång.
                    </p>

note: module: sale_project odoo-python
en: %(name)s's Sales Order
sv: %(name)s:s försäljningsorder

note: module: sale_project
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
sv: Enligt produktkonfigurationen kan den levererade mängden automatiskt beräknas av mekanismen :
     - Manuell: mängden ställs in manuellt på raden
     - Analytisk Från utgifter: mängden är summan av postade utgifter
     - Tidsrapport: mängden är summan av timmar registrerade på uppgifter kopplade till denna försäljningsrad
     - Lagerflyttningar: mängden kommer från bekräftade plockningar

note: module: sale_project odoo-javascript
en: All items have been loaded
sv: Alla artiklar har laddats

note: module: sale_project odoo-python
en: Based on Delivered Quantity (Manual)
sv: Baserat på levererad kvantitet (manuell)

note: module: sale_project odoo-python
en: Based on Milestones
sv: Baserat på milstolpar

note: module: sale_project
en: Billable
sv: Fakturerbar

note: module: sale_project
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: sale_project
en: Create Invoice
sv: Skapa faktura

note: module: sale_project
en: Create on Order
sv: Skapa på beställning

note: module: sale_project
en: Customer
sv: Kund

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Delivered
sv: Levererad

note: module: sale_project
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: sale_project
en: Display Sales Order
sv: Visa försäljningsorder

note: module: sale_project
en: Display project
sv: Visa projekt

note: module: sale_project
en: Generated Project
sv: Skapat projekt

note: module: sale_project
en: Generated Task
sv: Genererad uppgift

note: module: sale_project
en: Has SO to Invoice
sv: Har SO till faktura

note: module: sale_project
en: Has a SO with an invoice status of No
sv: Har en SO med fakturastatus Nej

note: module: sale_project
en: Invoice Count
sv: Antal fakturor

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoice ordered quantities as soon as this service is sold.
sv: Fakturera beställda kvantiteter så snart denna tjänst är såld.

note: module: sale_project
en: Invoice your time and material to customers
sv: Fakturera er tid och material till kunder

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Invoiced
sv: Fakturerad

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoices
sv: Fakturor

note: module: sale_project
en: Invoicing Policy
sv: Faktureringspolicy

note: module: sale_project
en: Journal Item
sv: Transaktion

note: module: sale_project
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
sv: Ställ in kvantiteter manuellt på order: Fakturera baserat på den manuellt inmatade kvantiteten, utan att skapa ett analytiskt konto.
    Tidrapporter på kontrakt: Fakturera baserat på de loggade timmarna på den relaterade tidrapporten.
    Skapa en uppgift och spåra timmar: Skapa en uppgift vid validering av försäljningsordern och spåra arbetstimmar.

note: module: sale_project
en: Method to update delivered qty
sv: Sätt att uppdatera levererat antal

note: module: sale_project odoo-python
en: New
sv: Ny

note: module: sale_project
en: Nothing
sv: Inget

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Services
sv: Andra tjänster

note: module: sale_project
en: Product
sv: Produkt

note: module: sale_project
en: Product Variant
sv: Produktvariant

note: module: sale_project
en: Project
sv: Projekt

note: module: sale_project
en: Project Template
sv: Projektmall

note: module: sale_project odoo-python
en: Projects
sv: Projekt

note: module: sale_project
en: Quantity
sv: Antal

note: module: sale_project
en: Sale Order
sv: Order

note: module: sale_project
en: Sale Order Count
sv: Antal säljordrar

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sales
sv: Försäljning

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order
sv: Order

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order Item
sv: Säljorderobjekt

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
sv: Orderrad

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Orders
sv: Kundorder

note: module: sale_project
en: Sales order to which the project is linked.
sv: Kundorder som projektet är kopplat till.

note: module: sale_project
en: Select a non billable project on which tasks can be created.
sv: Välj ett ej fakturerbart projekt där aktiviteter kan skapas.

note: module: sale_project
en: Service Invoicing Policy
sv: Tjänstens faktureringspolicy

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sold
sv: Såld

note: module: sale_project
en: Task
sv: Aktivitet

note: module: sale_project
en: Tasks
sv: Aktiviteter

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
sv: Aktivietetsanalys

note: module: sale_project
en: To invoice
sv: Att Fakturera

note: module: sale_project
en: Track Service
sv: Spårtjänst

note: module: sale_project odoo-python
en: Vendor Bills
sv: Leverantörsfakturor
