Odoo Server 17.0 - en to sr translation catalogue (63 entries)

note: module: sale_project odoo-python
en: %(name)s's Sales Orders
sr: %(name)s Porudžbine prodaje

note: module: sale_project
en: <span class="o_stat_text">Sales Order</span>
sr: <span class="o_stat_text">Prodajna narudžbina</span>

note: module: sale_project
en: Billable
sr: Naplativo

note: module: sale_project odoo-python
en: Canceled
sr: Otkazano

note: module: sale_project
en: Config Settings
sr: Podešavanje konfiguracije

note: module: sale_project
en: Create Project
sr: Kreiraj projekat

note: module: sale_project
en: Create on Order
sr: Kreiraj na zahtev

note: module: sale_project
en: Customer
sr: Klijent

note: module: sale_project odoo-python
en: Customer Invoices
sr: Fakture kupca

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Delivered
sr: Isporuceno

note: module: sale_project
en: Display project
sr: Prikaz projekta

note: module: sale_project odoo-python
en: Done
sr: Završeno

note: module: sale_project odoo-python
en: Down Payments
sr: Avans

note: module: sale_project
en: Generated Project
sr: Generisani projekat

note: module: sale_project
en: Generated Task
sr: Generisani zadatak

note: module: sale_project odoo-python
en: In Progress
sr: U radu

note: module: sale_project
en: Invoice Count
sr: Broj faktura

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Invoiced
sr: Fakturisano

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoices
sr: Fakture

note: module: sale_project
en: Invoicing Policy
sr: Politika fakturisanja:

note: module: sale_project
en: Journal Item
sr: Stavka izveštaja

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Load more
sr: Učitaj više

note: module: sale_project
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
sr: Ručno postavite količine na porudžbinu: Fakturisati na osnovu ručno unete količine, bez kreiranja analitičkog naloga.
    Evidencija radnog vremena na ugovoru: Fakturisati na osnovu praćenih sati na povezanom radnom listu.
    Kreirajte zadatak i pratite sate: Kreirajte zadatak pri validaciji prodajne porudžbine i pratite radne sate.

note: module: sale_project odoo-python
en: Materials
sr: Materijali

note: module: sale_project
en: Method to update delivered qty
sr: Metod za ažuriranje isporučene količine

note: module: sale_project
en: No Sales Order
sr: Nema prodajnog naloga

note: module: sale_project
en: Non-billable
sr: Nenaplativo

note: module: sale_project
en: Not Billed
sr: Nije naplaćeno

note: module: sale_project
en: Nothing
sr: Ništa

note: module: sale_project
en: Number of Projects
sr: Broj projekata

note: module: sale_project odoo-python
en: Operation not supported
sr: Operacija nije podržana

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Services
sr: Ostale usluge

note: module: sale_project odoo-python
en: Prepaid/Fixed Price
sr: Plaćeno unapred/Fiksna cena

note: module: sale_project
en: Product
sr: Proizvod

note: module: sale_project
en: Product Variant
sr: Varijanta proizvoda

note: module: sale_project
en: Project
sr: Projekat

note: module: sale_project
en: Project & Task
sr: Projekat i zadatak

note: module: sale_project
en: Project Template
sr: Šablon projekta

note: module: sale_project odoo-python
en: Projects
sr: Projekti

note: module: sale_project
en: Quantity
sr: Količina

note: module: sale_project
en: Quantity (%)
sr: Količina (%)

note: module: sale_project
en: Quotation Template Line
sr: Linija šablona ponude

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sales
sr: Prodaja

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order
sr: Porudžbenica

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order Item
sr: Stavka porudžbenice

note: module: sale_project odoo-javascript odoo-python
en: Sales Order Items
sr: Stavke prodajnog naloga

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
sr: Linija porudžbenice

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Orders
sr: Porudžbenica

note: module: sale_project
en: Sales order to which the project is linked.
sr: Prodajni nalog sa kojim je projekat povezan.

note: module: sale_project
en: Sales order to which the task is linked.
sr: Prodajni nalog sa kojim je zadatak povezan.

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sold
sr: Prodato

note: module: sale_project
en: Task
sr: Zadatak

note: module: sale_project odoo-python
en: Task Created (%s): %s
sr: Zadatak kreiran (%s): %s

note: module: sale_project
en: Task Recurrence
sr: Ponavljanje zadatka

note: module: sale_project
en: Tasks
sr: Zadaci

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
sr: Analiza zadataka

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
sr: Zadaci koji su povezani sa ovom prodajom

note: module: sale_project odoo-python
en: This task has been created from: %s (%s)
sr: Ovaj zadatak je kreiran iz: %s (%s)

note: module: sale_project odoo-python
en: To Do
sr: Za Uraditi

note: module: sale_project
en: To invoice
sr: Fakturisati

note: module: sale_project
en: Track Service
sr: Prati uslugu

note: module: sale_project
en: Unit of Measure
sr: Jedinica mere

note: module: sale_project odoo-python
en: Vendor Bills
sr: Računi dobavljača
