Odoo Server 18.0 - en to sl translation catalogue (53 entries)

note: module: sale_project
en: <span class="o_stat_text">
                                <span class="o_stat_value">0</span> Sales Order
                            </span>
                            <span class="o_stat_text">
                                Make Billable
                            </span>
sl: <span class="o_stat_text">
                                <span class="o_stat_value">0</span> Prodajni nalog
                            </span>
                            <span class="o_stat_text">
                                Nastavi zaračunljivo
                            </span>

note: module: sale_project
en: <span class="o_stat_text">
                                Sales Orders
                            </span>
sl: <span class="o_stat_text">
                                Prodajni nalogi
                            </span>

note: module: sale_project
en: Billable
sl: Zaračunljivo

note: module: sale_project odoo-python
en: Cancelled
sl: Preklicano

note: module: sale_project odoo-python
en: Create a customer invoice
sl: Ustvari izdani račun

note: module: sale_project odoo-python
en: Create a vendor bill
sl: Ustvari prejeti račun

note: module: sale_project odoo-python
en: Create invoices, register payments and keep track of the discussions with your customers.
sl: Ustvarite račune, registrirajte plačila in spremljajte razprave s strankami.

note: module: sale_project
en: Create on Order
sl: Ustvari na podlagi naročila

note: module: sale_project
en: Customer
sl: Stranka

note: module: sale_project odoo-python
en: Customer Invoices
sl: Izdani računi

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Delivered
sl: Dostavljeno

note: module: sale_project
en: Display Sales Order
sl: Prikaz prodajnega naročila

note: module: sale_project odoo-python
en: Done
sl: Opravljeno

note: module: sale_project odoo-python
en: Down Payments
sl: Predplačila

note: module: sale_project odoo-python
en: In Progress
sl: V teku

note: module: sale_project
en: Invoice your time and material to customers
sl: Zaračunajte porabljen časom in material kupcem

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Invoiced
sl: Zaračunano

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoices
sl: Računi

note: module: sale_project
en: Invoicing Policy
sl: Politika izdajanja računov

note: module: sale_project
en: Journal Entry
sl: Temeljnica

note: module: sale_project
en: Journal Item
sl: Postavka

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Load more
sl: Naloži več

note: module: sale_project
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
sl: - Ročno nastavi količine na naročilu: račun, ki temelji na ročno vneseni količini, brez ustvarjanja stroškovnega nosilca.
    - Časovnice na pogodbi: račun, ki temelji na porabljenih urah na povezanih časovnicah.
    - Ustvari nalogo in sledi uram: ustvari nalogo iz potrjevanja naročila in sledi delovnim uram.

note: module: sale_project odoo-python
en: Materials
sl: Materiali

note: module: sale_project
en: Method to update delivered qty
sl: Način za posodabljanje dostavljene količine

note: module: sale_project odoo-python
en: Milestones
sl: Mejniki

note: module: sale_project
en: Non-billable
sl: Neobračunljivo

note: module: sale_project
en: Not Billed
sl: Ni zaračunano

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Services
sl: Druge storitve

note: module: sale_project
en: Product
sl: Proizvod

note: module: sale_project
en: Product Variant
sl: Različica proizvoda

note: module: sale_project
en: Project
sl: Projekt

note: module: sale_project
en: Project Account
sl: Projektni račun

note: module: sale_project
en: Project Template
sl: Predloga projekta

note: module: sale_project
en: Quantity
sl: Količina

note: module: sale_project
en: Sales & Invoicing
sl: Prodaja in obračun

note: module: sale_project
en: Sales Analysis Report
sl: Poročilo o analizi prodaje

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order
sl: Prodajni nalog

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order Item
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Orders
sl: Prodajni nalogi

note: module: sale_project
en: Sales order item that will be selected by default on the tasks and timesheets of this project, except if the employee set on the timesheets is explicitely linked to another sales order item on the project.
    It can be modified on each task and timesheet entry individually if necessary.
sl: Postavka prodajnega naročila, ki bo privzeto izbrana v opravilih in časovnih listih tega projekta, razen če je zaposleni, nastavljen na časovnih listih, izrecno povezan z drugo postavko prodajnega naročila v projektu.
    Po potrebi jo je mogoče spremeniti za vsako opravilo in vnos časovnega lista posebej.

note: module: sale_project
en: Service Invoicing Policy
sl: Politika izdajanja računov za storitve

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sold
sl: Prodano

note: module: sale_project
en: Task
sl: Opravilo

note: module: sale_project
en: Task Recurrence
sl: Ponavljanje naloge

note: module: sale_project
en: Tasks
sl: Opravila

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
sl: Analiza opravil

note: module: sale_project odoo-python
en: To Do
sl: Opravek

note: module: sale_project
en: To invoice
sl: Za obračun

note: module: sale_project
en: Track Service
sl: Sledenje

note: module: sale_project odoo-python
en: Vendor Bills
sl: Prejeti računi

note: module: sale_project
en: View Sales Order
sl: Prikaži naročilo
