Odoo Server saas~11.5 - en to el translation catalogue (31 entries)

note: module: sale_purchase
en: .
                Manual actions may be needed.
el: .
                Χειροκίνητες ενέργειες μπορεί να χρειαστούν.

note: module: sale_purchase
en: <span class="o_stat_text">Sale</span>
el: <span class="o_stat_text">Πώληση</span>

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
el: Προέκυψαν εξαιρέσεις στις παραγγελίες αγοράς:

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the sale order(s):
el: Προέκυψαν εξαιρέσεις στις παραγγελίες πώλησης:

note: module: sale_purchase
en: Exception(s):
el: Εξαιρέσεις:

note: module: sale_purchase
en: Generated Purchase Lines
el: Δημιουργημένες Γραμμές Αγοράς

note: module: sale_purchase
en: If ticked, each time you sell this product through a SO, a RfQ is automatically created to buy the product. Tip: don't forget to set a vendor on the product.
el: Εάν σημειωθεί, κάθε φορά που πουλάτε αυτό το προϊόν μέσω μιας Παραγγελίας Πώλησης, ένα RfQ θα δημιουργείται αυτόματα για την αγορά του προϊόντος. Συμβουλή: μην ξεχάσετε να θέσετε έναν προμηθευτή για το προϊόν.

note: module: sale_purchase
en: Manual actions may be needed.
el: Μπορεί να χρειαστούν χειροκίνητες ενέργειες.

note: module: sale_purchase
en: Number of Purchase Order Generated
el: Αριθμός της Δημιουργημένης Παραγγελίας Αγοράς

note: module: sale_purchase
en: Number of Source Sale
el: Αριθμός Πηγής Πώλησης

note: module: sale_purchase
en: Number of generated purchase items
el: Αριθμός των δημιουργημένων ειδών αγοράς

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Ordered quantity decreased!
el: Μειώθηκε η ποσότητα παραγγελίας!

note: module: sale_purchase
en: Origin Sale Item
el: Προέλευση Είδους Πώλησης

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Please define the vendor from whom you would like to purchase this service automatically.
el: Παρακαλώ ορίστε τον προμηθευτή από τον οποίο επιθυμείτε να αγοράσετε αυτή την υπηρεσία αυτόματα.

note: module: sale_purchase
en: Product
el: Είδος

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Product that is not a service can not create RFQ.
el: Προϊόν που δεν είναι υπηρεσία δε μπορεί να δημιουργήσει RFQ.

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order
el: Παραγγελία Αγοράς

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order Line
el: Γραμμή Παραγγελίας Αγοράς

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Purchase Order generated from %s
el: Παραγγελία Αγοράς που δημιουργήθηκε από %s

note: module: sale_purchase
en: Purchase line generated by this Sales item on order confirmation, or when the quantity was increased.
el: Η γραμμή Αγοράς δημιουρήθηκε από το είδος Πωλήσεων κατά την επιβεβαίωση της παραγγελίας, ή όταν αυξήθηκε η ποσότητα.

note: module: sale_purchase
en: Reordering
el: Επαναπαραγγελία

note: module: sale_purchase
en: Sale Order
el: Παραγγελία

note: module: sale_purchase
en: Sales Order
el: Παραγγελία

note: module: sale_purchase
en: Sales Order Line
el: Γραμμή Παραγγελίας

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Sources Sale Orders %s
el: Πηγές Παραγγελιών Πώλησης %s

note: module: sale_purchase
en: Subcontract Service
el: Υπηρεσία Υπεργορλαβίας

note: module: sale_purchase odoo-python
en: There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for this product.
el: Δεν υπάρχει συσχετιζόμενος προμηθευτής με τον προϊόν %s. Παρακαλώ ορίστε έναν προμηθευτή για το προϊόν.

note: module: sale_purchase odoo-python
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the purchase order if needed.
el: Μειώνετε την παραγγελθείσα ποσότητα ! Μην ξεχάσετε να ενημερώσετε χειροκίνητα την παραγγελία αγοράς εάν χρειάζεται.

note: module: sale_purchase
en: cancelled
el: ακυρώθηκε

note: module: sale_purchase
en: of
el: από

note: module: sale_purchase
en: ordered instead of
el: παρήγγειλε αντί για
