Odoo Server 18.0 - en to sl translation catalogue (25 entries)

note: module: sale_purchase
en: .
                Manual actions may be needed.
sl: .
                Morda bodo potrebni ročni ukrepi.

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
sl: Pri nabavnem nalogu ( -ih ) je prišlo do izjem:

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the sale order(s):
sl: Pri prodajnih nalogih je prišlo do izjem:

note: module: sale_purchase
en: Exception(s):
sl: Izjema(-e):

note: module: sale_purchase
en: Generated Purchase Lines
sl: Ustvarjeni nabavni nalogi

note: module: sale_purchase
en: Manual actions may be needed.
sl: Morda bodo potrebni ročni ukrepi.

note: module: sale_purchase
en: Number of Purchase Order Generated
sl: Število oblikovanih naročilnic

note: module: sale_purchase
en: Number of generated purchase items
sl: Število ustvarjenih nakupnih postavk

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Ordered quantity decreased!
sl: Naročena količina se je zmanjšala!

note: module: sale_purchase
en: Origin Sale Item
sl: Izvorni prodajni artikel

note: module: sale_purchase
en: Product
sl: Proizvod

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Product that is not a service can not create RFQ.
sl: Izdelek, ki ni storitev, ne more ustvariti RFQ.

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order
sl: Nabavni nalog

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order Line
sl: Postavka nabavnega naloga

note: module: sale_purchase
en: Purchase line generated by this Sales item on order confirmation, or when the quantity was increased.
sl: Nabavna postavka, ki jo ustvari ta artikel prodaje ob potrditvi naročila ali ko je bila količina povečana.

note: module: sale_purchase
en: Reordering
sl: Preurejanje

note: module: sale_purchase
en: Sale Order
sl: Prodajni nalog

note: module: sale_purchase
en: Sales Order
sl: Prodajni nalog

note: module: sale_purchase
en: Sales Order Line
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: sale_purchase
en: Subcontract Service
sl: Storitev podizvajalcev

note: module: sale_purchase odoo-python
en: There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for this product.
sl: Proizvod %s nima določenega dobavitelja. Določite ga, prosim.

note: module: sale_purchase odoo-python
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the purchase order if needed.
sl: Zmanjšujete naročeno količino! Ne pozabite ročno posodobiti nabavnega naloga, če je potrebno.

note: module: sale_purchase
en: cancelled
sl: preklicano

note: module: sale_purchase
en: of
sl: od

note: module: sale_purchase
en: ordered instead of
sl: naročeno namesto
