Odoo Server 15.5alpha1 - en to da translation catalogue (36 entries)

note: module: sale_quotation_builder
en: :
                                            this content will appear on the quotation only if this
                                            product is put on the quote.
da: :
                                            dette indhold vil kun vises på tilbuddet hvis
                                            produktet sættes på tilbuddet.

note: module: sale_quotation_builder
en: :
                                            this content will appear on the quotation only if this
                                            product is used in the quote.
da: :
    dette indhold vil kun vises på tilbuddet hvis
    produktet anvendes i tilbuddet.

note: module: sale_quotation_builder
en: <strong>Template Header:</strong> this content
                                        will appear on all quotations using this
                                        template.
da: <strong>Skabelon sidehoved:</strong> dette indhold
                                                     vil vises på alle tilbud der bruger 
                                                      denne skabelon.

note: module: sale_quotation_builder
en: About us
da: Om os

note: module: sale_quotation_builder
en: An awesome
da: En fantastisk

note: module: sale_quotation_builder
en: As a leading professional services firm,
                                    we know that success is all about the
                                    commitment we put on strong services.
da: Som en førende professionel tjeneste virksomhed,
                                      ved vi, at succes handler om
                                      engagementet vi lægger på stærke services.

note: module: sale_quotation_builder
en: Close
da: Luk

note: module: sale_quotation_builder
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: sale_quotation_builder
en: Design Template
da: Design skabelon

note: module: sale_quotation_builder
en: Great quotation templates will significantly
                                    <strong>boost your success rate</strong>. The
                                    first section is usually about your company,
                                    your references, your methodology or
                                    guarantees, your team, SLA, terms and conditions, etc.
da: Gode tilbuds skabeloner vil 
                                       <strong>booste din succes rate markant</strong>. Den 
                                        første sektion er typisk om dit firma,
                                        dine referencer, din metodik, eller
                                        garantier, dit hld, SLA, betingelser og vilkår, osv.

note: module: sale_quotation_builder
en: If you edit a quotation from the 'Preview' of a quotation, you will
                            update that quotation only. If you edit the quotation
                            template (from the Configuration menu), all future quotations will
                            use this modified template.
da: Hvis du redigere et tilbud fra 'Forhåndsvisning' af et tilbud, vil du
                               kun opdatere tilbuddet. Hvis du redigere tilbuds skabelonen
                               (fra Konfigurations menuen), vil alle fremtidige tilbud
                               bruge denne redigerede skabelon.

note: module: sale_quotation_builder
en: Optional Product:
da: Valgfrit produkt:

note: module: sale_quotation_builder
en: Our Offer
da: Vores tilbud

note: module: sale_quotation_builder
en: Our Quality
da: Vores kvalitet

note: module: sale_quotation_builder
en: Our Service
da: Vores service

note: module: sale_quotation_builder
en: Price
da: Pris

note: module: sale_quotation_builder
en: Product
da: Produkt

note: module: sale_quotation_builder
en: Product quality is the foundation we
                                    stand on; we build it with a relentless
                                    focus on fabric, performance and craftsmanship.
da: Produkt kvalitet er fundamentet vi
                                   står på; vi bygger det med en ubønhørlig
                                   fokus på stof, ydelse, og håndværk.

note: module: sale_quotation_builder
en: Product:
da: Produkt:

note: module: sale_quotation_builder
en: Quotation Description
da: Tilbud beskrivelse

note: module: sale_quotation_builder
en: Quotation Only Description
da: Kun tilbud beskrivelse

note: module: sale_quotation_builder
en: Quotation Template
da: Tilbudsskabelon

note: module: sale_quotation_builder
en: Quotation Template Line
da: Tilbud skabelon linje

note: module: sale_quotation_builder
en: Quotation Template Option
da: Tilbud skabelon indstilling

note: module: sale_quotation_builder
en: Sale Options
da: Salgs indstillinger

note: module: sale_quotation_builder
en: Sales Order
da: Salgsordre

note: module: sale_quotation_builder
en: Sales Order Line
da: Salgsordrelinje

note: module: sale_quotation_builder
en: Terms &amp; Conditions
da: Salgs- &amp; leveringsbetingelser

note: module: sale_quotation_builder
en: The quotation description (not used on eCommerce)
da: Tilbud beskrivelsen (ikke anvendt i eHandel)

note: module: sale_quotation_builder
en: This field uses the Quotation Only Description if it is defined, otherwise it will try to read the eCommerce Description.
da: Dette felt bruger Kun tilbud beskrivelsen hvis defineret, ellers vil den forsøge at læse eHandels beskrivelsen.

note: module: sale_quotation_builder
en: This is a <strong>sample quotation template</strong>. You should
                                    customize it to fit your own needs from the <i>Sales</i>
                                    application, using the menu: Configuration /
                                    Quotation Templates.
da: Dette er en <strong>prøve tilbuds skabelon</strong>. Du bør
                                     tilpasse den til at passe til dine behov fra <i>Salg</i>
                                     applikationen, via menuen: Konfiguration /
                                     Tilbud skabeloner.

note: module: sale_quotation_builder
en: This is a preview of the sale order template.
da: Dette er en forhåndsvisning af salgsordre skabelonen.

note: module: sale_quotation_builder
en: Titles with style <i>Heading 2</i> and
                                        <i>Heading 3</i> will be used to generate the
                                        table of content automatically.
da: Titler med formateringen <i>Overskrift 2</i> og 
                                                       <i>Overksrift 3</i>  vil bliv brugt til at generere
                                                       indholdsfortegnelsen automatisk.

note: module: sale_quotation_builder
en: We always ensure that our products are
                                    set at a fair price so that you will be
                                    happy to buy them.
da: Vi tjekker altid at vores produkter er
                                   sat til fornuftige priser, som du vil være
                                   tilfred ved at købe dem til.

note: module: sale_quotation_builder
en: Website Description
da: Hjemmeside beskrivelse

note: module: sale_quotation_builder
en: You can <strong>set a description per product</strong>. Odoo will
                            automatically create a quotation using the descriptions
                            of all products in the proposal. The table of content
                            on the left is generated automatically using the styles you
                            used in your description (heading 1, heading 2, ...)
da: Du kan <strong>angive en beskrivelse per produkt</strong>. Odoo vil
                             automatisk oprette et tilbud der anvender beskrivelser
                             fra alle produkter i tilbuddet. Indholdsfortegnelsen
                             til venstre er genereret automatisk ud fra de stile du
                             brugte i din beskrivelse (titel 1, titel 2, ...)
