Odoo Server 12.0 - en to el translation catalogue (79 entries)

note: module: sale_stock
en: A storable product is a product for which you manage stock.
el: Ένα υποθηκεύσιμο προϊόν είναι ένα προϊόν για το οποίο διαχειρίζεστε απόθεμα.

note: module: sale_stock
en: Accrued Orders Wizard
el: Οδηγός Δεδουλευμένων Παραγγελιών

note: module: sale_stock
en: As soon as possible
el: Το συντομότερο δυνατόν

note: module: sale_stock odoo-javascript
en: Availability
el: Διαθεσιμότητα

note: module: sale_stock odoo-javascript
en: Available
el: Διαθέσιμη

note: module: sale_stock
en: Companies
el: Εταιρίες

note: module: sale_stock
en: Config Settings
el: Ρυθμίσεις διαμόρφωσης

note: module: sale_stock
en: Date:
el: Ημερομηνία:

note: module: sale_stock
en: Delivered
el: Παραδόθηκαν

note: module: sale_stock
en: Delivery
el: Παράδοση

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
el: Εντολές Παράδοσης

note: module: sale_stock
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: sale_stock
en: Effective Date
el: Ημερομηνία έναρξης ισχύος

note: module: sale_stock
en: Exception(s) occurred on the sale order(s):
el: Προέκυψαν εξαιρέσεις στις παραγγελίες πώλησης:

note: module: sale_stock
en: Exception(s):
el: Εξαιρέσεις:

note: module: sale_stock
en: Expected Date
el: Αναμενόμενη Ημερομηνία

note: module: sale_stock odoo-javascript
en: Forecasted Stock
el: Προβλεπόμενο Απόθεμα

note: module: sale_stock
en: ID
el: Κωδικός

note: module: sale_stock
en: Impacted Transfer(s):
el: Μεταφορά(ές) που επηρεάζονται:

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
el: Οι Διεθνείς Εμπορικοί Όροι είναι μία σειρά προκαθορισμένων εμπορικών όρων που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς συναλλαγές.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
el: Διαδρομές Απογραφής

note: module: sale_stock
en: JSON data for the popover widget
el: Δεδομένα JSON για το στοιχείο προβολής (popover)

note: module: sale_stock
en: Journal Entry
el: Εγγραφή Ημερολογίου

note: module: sale_stock
en: Journal Item
el: Στοιχείο Ημερολογίου

note: module: sale_stock
en: Late Availability
el: Αργή Διαθεσιμότητα

note: module: sale_stock
en: Lead Time
el: Χρόνος Παράδοσης

note: module: sale_stock
en: Lot/Serial
el: Παρτίδα/Σειριακός

note: module: sale_stock
en: Manual actions may be needed.
el: Μπορεί να χρειαστούν χειροκίνητες ενέργειες.

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
el: Περιθώριο σφάλματος για ημερομηνίες που συμφωνήθηκαν με πελάτες. Τα προϊόντα θα προγραμματιστούν για προμήθεια και αποστολή πολλές μέρες πριν την πραγματική ημερομηνία που είχε υποσχεθεί, ώστε να αντιμετωπιστούν τυχόν μη αναμενόμενες καθυστερήσεις στην εφοδιαστική αλυσίδα.

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
el: Περιθώριο σφάλματος για ημερομηνίες που συμφωνήθηκαν με πελάτες. Τα είδη θα προγραμματιστούν για προμήθεια και αποστολή πολλές μέρες πριν την πραγματική ημερομηνία που έχει δηλωθεί, ώστε να αντιμετωπιστούν τυχόν μη αναμενόμενες καθυστερήσεις στην εφοδιαστική αλυσίδα.

note: module: sale_stock
en: Move forward expected delivery dates by
el: Προχωρήστε τις αναμενόμενες ημερομηνίες παράδοσης από

note: module: sale_stock
en: Not Available
el: Μη Διαθέσιμη

note: module: sale_stock
en: Number of days between the order confirmation and the shipping of the products to the customer
el: Ο αριθμός των ημερών μεταξύ της επιβεβαίωσης της παραγγελίας και της αποστολής των προϊόντων στον πελάτη

note: module: sale_stock odoo-javascript
en: On
el: Ενεργό

note: module: sale_stock
en: Product
el: Είδος

note: module: sale_stock
en: Product Moves (Stock Move Line)
el: Κινήσεις Ειδών (Γραμμή Κίνησης Αποθέματος)

note: module: sale_stock odoo-javascript
en: Quotations
el: Προσφορές

note: module: sale_stock
en: References
el: Παραπομπές

note: module: sale_stock odoo-python
en: Replenish on Order (MTO)
el: Αναπλήρωση Κατόπιν Παραγγελίας (MTO)

note: module: sale_stock odoo-javascript
en: Reserved
el: Κρατημένη

note: module: sale_stock
en: Return Picking
el: Επιστροφή Συλλογής

note: module: sale_stock
en: Returns
el: Επιστροφές

note: module: sale_stock
en: Routes
el: Διαδρομές

note: module: sale_stock
en: Sale Line
el: Γραμμή Πώλησης

note: module: sale_stock odoo-javascript
en: Sale Orders
el: Παραγγελία Πώλησης

note: module: sale_stock
en: Sales
el: Πωλήσεις

note: module: sale_stock
en: Sales Analysis Report
el: Αναφορά Ανάλυσης Πωλήσεων

note: module: sale_stock
en: Sales Order
el: Παραγγελία

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
el: Γραμμή Παραγγελίας

note: module: sale_stock
en: Sales Order Lines
el: Γραμμές Παραγγελίας

note: module: sale_stock
en: Sales Orders
el: Παραγγελίες

note: module: sale_stock
en: Sales Safety Days
el: Ημέρες Ασφάλειας Πωλήσεων

note: module: sale_stock
en: Schedule deliveries earlier to avoid delays
el: Προγραμματίστε τις παραδόσεις νωρίτερα για να αποφύγετε καθυστερήσεις

note: module: sale_stock
en: Scheduled Date
el: Προγραμματισμένη Ημερομηνία

note: module: sale_stock
en: Security Lead Time
el: Χρόνος Ασφάλειας Παράδοσης

note: module: sale_stock
en: Security Lead Time for Sales
el: Χρόνος ασφάλειας παράδοσης για πωλήσεις

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
el: Επιλέξιμο στις Γραμμές Παραγγελίας

note: module: sale_stock
en: Ship all products at once
el: Αποστολή όλων των ειδών με μία αποστολή

note: module: sale_stock
en: Ship products as soon as available, with back orders
el: Αποστολή όταν υπάρχει διαθεσιμότητα με backorders

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
el: Πολιτική Μεταφορών

note: module: sale_stock
en: Stock Move
el: Κίνηση Αποθέματος

note: module: sale_stock
en: Stock Moves
el: Κινήσεις Αποθέματος

note: module: sale_stock
en: Stock Replenishment Report
el: Αναφορά Ανατροφοδοσίας Αποθέματος

note: module: sale_stock
en: Stock Rule
el: Κανόνας Αποθέματος

note: module: sale_stock
en: Stock Rules report
el: Αναφορά Κανόνων Αποθέματος

note: module: sale_stock
en: Stock rule report
el: Αναφορά Κανόνων Αποθέματος

note: module: sale_stock
en: Track Inventory
el: Παρακολούθηση Αποθέματος

note: module: sale_stock
en: Transfer
el: Μεταφορά

note: module: sale_stock
en: Transfers
el: Μετακινήσεις

note: module: sale_stock
en: User
el: Χρήστης

note: module: sale_stock
en: Warehouse
el: Αποθήκη

note: module: sale_stock odoo-python
en: Warning!
el: Προειδοποίηση!

note: module: sale_stock
en: When all products are ready
el: Όταν όλα τα είδη είναι έτοιμα

note: module: sale_stock
en: When to start shipping
el: Πότε να αρχίσει η αποστολή

note: module: sale_stock
en: cancelled
el: ακυρώθηκε

note: module: sale_stock
en: days
el: ημέρες

note: module: sale_stock
en: of
el: από

note: module: sale_stock
en: ordered instead of
el: παρήγγειλε αντί για

note: module: sale_stock
en: processed instead of
el: επεξεργάστηκε αντί για
