Odoo Server 16.0 - en to hu translation catalogue (77 entries)

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Recorded</span>
hu: <span class="o_stat_text">Rögzített</span>

note: module: sale_timesheet
en: About us
hu: Rólunk

note: module: sale_timesheet
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
hu: A termék konfigurációjától függően a kiszállított mennyiség az alábbi módokon számítható:
      - Manuális: a mennyiség kézi megadása a soron
      - Analitikus kiadás: a mennyiség a könyvelésre küldött kiadások összesítéséből számítódik
      - Időnyilvántartás: a mennyiség az értékesítési rendelés soraihoz kapcsolt feladatokra rögzített órák összege
      - Készletmozgások: a mennyiség a jóváhagyott kiszedések mennyisége

note: module: sale_timesheet
en: Allocated Hours
hu: Kiosztott órák

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
hu: Analitikus sor

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
hu: Analitikus sorok

note: module: sale_timesheet
en: Billing
hu: Számlázás

note: module: sale_timesheet
en: Cancel
hu: Mégse

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Entity
hu: Jogi személy

note: module: sale_timesheet
en: Company
hu: Vállalat

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
hu: Beállítások módosítása

note: module: sale_timesheet
en: Cost
hu: Költség

note: module: sale_timesheet
en: Cost Currency
hu: Költség pénznem

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice
hu: Számla készítése

note: module: sale_timesheet
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: sale_timesheet
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: sale_timesheet
en: Currency
hu: Pénznem

note: module: sale_timesheet
en: Customer
hu: Ügyfél

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
hu: Ügyfél általi értékelések

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: sale_timesheet
en: Draft Invoice
hu: Számlatervezet

note: module: sale_timesheet
en: Employee
hu: Alkalmazott

note: module: sale_timesheet
en: End Date
hu: Záródátum

note: module: sale_timesheet
en: ID
hu: Azonosító

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice
hu: Számla

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoices
hu: Számlák

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
hu: Számlázás

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
hu: Könyvelési tétel

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
hu: Könyvelési tételsor

note: module: sale_timesheet
en: Last Modified on
hu: Legutóbb frissítve

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
hu: Frissítve ekkor

note: module: sale_timesheet
en: Lines
hu: Tételek

note: module: sale_timesheet
en: Margin
hu: Árrés

note: module: sale_timesheet
en: Materials
hu: Anyagok

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
hu: Kiszállított mennyiség frissítésének módszere

note: module: sale_timesheet
en: No Invoice
hu: Nincs számla

note: module: sale_timesheet
en: No activities found
hu: Nincs tevékenység

note: module: sale_timesheet
en: No activities found. Let's start a new one!
hu: Nincs tevékenység. Hozzon létre egyet!

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
hu: Még nincs adat!

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Operation not supported
hu: A művelet nem támogatott

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
hu: Rendeléshivatkozás

note: module: sale_timesheet
en: Our Offer
hu: Ajánlatunk

note: module: sale_timesheet
en: Our Service
hu: Szolgáltatásunk

note: module: sale_timesheet
en: Price
hu: Ár

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
hu: Árazás

note: module: sale_timesheet
en: Product
hu: Termék

note: module: sale_timesheet
en: Product Variant
hu: Termékváltozat

note: module: sale_timesheet
en: Project
hu: Projekt

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Quotation
hu: Árajánlat

note: module: sale_timesheet
en: Remaining
hu: Hátralevő

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
hu: Vevői előlegszámla

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order
hu: Vevői rendelések

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order Item
hu: Értékesítési rendelés tétel

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
hu: Értékesítési megrendelés sor

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
hu: Vevői megrendelések

note: module: sale_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
hu: Szolgáltatások értékesítése és a munkaidő kiszámlázása

note: module: sale_timesheet
en: Service
hu: Szolgáltatás

note: module: sale_timesheet
en: Services
hu: Szolgáltatások

note: module: sale_timesheet
en: Sold
hu: Eladva

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
hu: Kezdődátum

note: module: sale_timesheet
en: Task
hu: Feladat

note: module: sale_timesheet
en: Tasks
hu: Feladatok

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
hu: Munkaidő-nyilvántartás

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Costs
hu: Munkaidő-nyilvántartás költségek

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
hu: Munkaidő-nyilvántartás időegysége

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities
hu: Időkimutatás tevékenységek

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities associated to this sale
hu: Ezzel az oldallal összefüggő munkaidő-kiosztás tevékenységek

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets
hu: Munkaidő-nyilvántartások

note: module: sale_timesheet
en: Total
hu: Összesen

note: module: sale_timesheet
en: Total:
hu: Összesen:

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
hu: Szolgáltatás nyomkövetése

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
hu: Egységár

note: module: sale_timesheet
en: Wizard
hu: Varázsló

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: day
hu: nap

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: days
hu: nap

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: hours
hu: óra
